Exemple de utilizare a Empeoraría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo lo empeoraría.
Just making it worse.Mamá tiene razón, solo lo empeoraría.
Me Mum's right, Eso empeoraría todo.
That would make it worse.Olvídalo, lo empeoraría.
Forget it, it will get worse.Eso empeoraría aún más los problemas financieros del Seguro Social.
That would make Social Security's financial problems even worse.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
síntomas empeoransituación ha empeoradolos síntomas empeoranempeorar las cosas
empeorar los síntomas
empeorar la situación
situación empeoróempeora con el tiempo
dolor empeorasus síntomas empeoran
Mai mult
Utilizare cu adverbe
empeorado considerablemente
solo empeoraempeora rápidamente
sólo empeorasólo va a empeorarempeorado gravemente
empeore aún más
empeorado mucho
empeora lentamente
generalmente empeora
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue empeorandotiende a empeorarcontinúa empeorandosuele empeorarparece empeorarcomenzó a empeorar
Mai mult
Ya te dije que empeoraría.
I told you it was gonna get worse.Nunca pensé que empeoraría tan pronto. Estoy muy orgulloso de Wook.
I never thought he would get worse so soon… I'm so proud of Wook.Y mi instinto dice\ Nthings sólo empeoraría.
And my gut said things would only get worse.Si ocurriera esto, nuestra situación militar empeoraría hasta un punto insoportable, incluso desesperado.
Thereupon our military position would be worsened to an unbearable, even hopeless extent.Decían que no iba a mejorar nunca Solo empeoraría.
They said I would never get better just worse.Una invasión sería una provocación que empeoraría drásticamente la situación social.
Any invasion would be extremely provocative and drastically worsen the social situation.Sabía que el SIDA era incurable sabía que sólo empeoraría.
He knew AIDS was incurable, he knew it could only get worse.Temo que la diálisis empeoraría mi vida.
I'm afraid dialysis would change my life for the worse.Sin embargo, Carlota seguía siendo el apoyo de su marido durante su enfermedad mental-ahora sabido que era secuela de la porfiria-, que empeoraría en su vejez.
However, Charlotte remained supportive of her spouse as his illness, now believed to be porphyria, worsened in old age.El aumento de los obstáculos a la importación empeoraría la situación al aumentar aún más los precios internos.
Raising barriers to imports would worsen the situation by further increasing domestic prices.Veamos a Busu,decía que el tiempo empeoraría.
Let's watch Busu,he was saying the weather would get worse.Podemos deshacer el coágulo con Alteplase,pero también empeoraría el sangrado en otro lugar. Nuestro tratamiento podría matarla.
We can break the clot with alteplase, butthat could also worsen the bleeding somewhere else.Sin embargo, salvo matar a los Klingons cualquier otra acción que hagamos sólo empeoraría la situación.
However, short of killing the Klingons… any action we take will only make the situation worse.De lo contrario, el proceso de diversificación empeoraría la posición de la balanza de pagos en el sector de los servicios.
Otherwise, the process of diversification would worsen the balance-of-payments position in the service sector.Los comerciantes de alrededor la mojaron con agua, sin saber que eso empeoraría su situación.
Nearby traders doused her in water, not knowing this would only make the situation worse.Por otra parte,reducir el actual límite máximo de 25% empeoraría la ya grave desviación del principio de la capacidad de pago.
On the other hand,lowering the current ceiling of 25 per cent would aggravate the already serious deviation from the principle of capacity to pay.Además, la situación sanitaria y alimentaria en las trincheras sería muy mala y empeoraría rápidamente.
Moreover, the health and food situation behind rebel lines is reportedly very bad and rapidly deteriorating.Si es promulgada, CIANA empeoraría la crisis del acceso al aborto al criminalizar amigos y familiares que apoyan a una persona joven que busca servicios de aborto.
If enacted, CIANA would worsen the abortion access crisis by criminalizing friends and family who support a young person seeking abortion care.No siendo así, la protección en la posición de estar sentado empeoraría en caso de accidente.
Otherwise the seating position(protection) would deteriorate in the event of an accident or collision.Esto empeoraría las condiciones del mercado de trabajo pero podría actuar, por lo menos temporalmente, como un amortiguador que limitaría las consecuencias macroeconómicas desfavorables.
This worsens labour market conditions but may act- at least temporarily- as a buffer to limit adverse macroeconomic consequences.Y yo me rebelé, comotodo chico, elegí un camino que sabía lo empeoraría, y eso hice, por lo que apenas le vi.
And I rebelled, as boys do,chose a path I knew would aggravate, and it did, which is why you barely saw him.La situación económica empeoraría aún más y la falta de perspectiva política-- un futuro claro-- se dejaría sentir con más intensidad que en la actualidad, lo cual afectaría también a la vulnerabilidad de las minorías.
The economic situation would deteriorate further. The lack of a political perspective-- a clear future-- Consideraban que la crítica situación humanitaria de Gorno-Badakhshan empeoraría aún más con la entrada de refugiados del Afganistán.
They believed that the critical humanitarian situation in Gorny Badakhshan would deteriorate further with a refugee flow from Afghanistan.Las personas contrarias expresaron la preocupación de que el programa empeoraría las condiciones de las escuelas públicas de Nevada, que ya sufrían de una importante carencia de fondos y se clasificaban en la parte inferior de los estados de Estados Unidos por logros de los estudiantes.
Detractors raised concerns that the scheme would worsen conditions in Nevada's public schools, which were already severely underfunded and ranked at the bottom of the US states for student achievement.Alrededor del 27% de la población mongol vivía por debajo de la línea de la pobreza y la situación empeoraría a menos que se adoptaran de inmediato medidas urgentes.
Around 27 per cent of the Mongolian population lived below the poverty line, and the situation would get worse unless urgent measures were taken immediately.
