Exemple de utilizare a Emplearan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No podía creer que emplearan indocumentados.
I'm stunned that they would employ illegal immigrants.Su único pensamiento era lograrlo que se proponían, sin prestar mucha atención a los métodos que emplearan.
Their one thought was to get their own way andnot be too particular about the methods they employed.Me gustaría que emplearan una terminología específica.¿Es esto posible?
I want the translation to use a specific terminology that I will provide?Ninguno de los Asgard que conocemos permitiría que le emplearan de esa forma.
No Asgard we know would allow himself to be used that way.El PNUMA no puede confirmar que las FDI emplearan en el conflicto de 2006 armas no convencionales.
UNEP cannot confirm the use of unconventional weapons by IDF during Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
las mujeres empleadastiempo empleadométodo empleadoempleado público
compañía empleaemplea cookies
derecho a emplearposibilidad de empleartérmino empleadositio web emplea
Mai mult
Utilizare cu adverbe
personal empleadonuevo empleadoemplea a más
ex empleadoemplea actualmente
emplea aproximadamente
antiguo empleadomás empleadomejor empleadobuen empleado
Mai mult
Utilizare cu verbe
amenazar con emplearsiguen empleandoprohibido emplearsuelen emplearse
suele emplearempleados para determinar
desea emplearrecomendamos emplearempleado para describir
haberse empleado
Mai mult
Emplearan buena parte de vuestro tiempo para solucionar un problema que tiene repercusiones sobre muchas actividades de la empresa.
You will spend a great deal of your time trying to solve a problem which has many repercussions on several activities in the firm.Se concibió primeramente para que lo emplearan voluntarios y no profesionales.
It was devised primarily for use by non-professionals and volunteers.El 1º de noviembre de 1994,el Knesset aprobó en primera lectura un proyecto de ley por el que se aumentarían drásticamente las multas a los que emplearan a trabajadores ilegales.
On 1 November 1994,the Knesset passed in the first reading a bill that would sharply increase penalties for employers of illegal workers.Era habitual que grupos armados emplearan la violencia contra manifestantes pacíficos y dispersaran reuniones.
Armed groups used violence against peaceful protesters and dispersed assemblies commonly.La base de datos debería permitir que distintos usuarios la emplearan con propósitos diferentes.
The database should allow different users to employ them for different purposes.También era más probable que emplearan a trabajadores no calificados, lo que también es un factor importante para muchos países receptores.
They were also more likely to use unskilled workers, which is also an important consideration for many host countries.Las copias de seguridad subsiguientes del servidor de archivos emplearan la contraseqa de recuperacisn“pwd2″.
Subsequent backups of the File Server will use the Recovery Password“pwd2″.Recomendó que los subcomités emplearan las comunicaciones electrónicas toda vez que fuera posible, pero reconoció que para asegurar el funcionamiento eficiente de esos subcomités en el futuro quizá hubiera que celebrar algunas reuniones en persona.
It recommended that subcommittees use electronic communications where possible, but recognized that the efficient operation of those subcommittees may in future require some face-to-face meetings.No es sorprendente quemuchas sociedades tradicionales tribales emplearan tácticas similares en otras áreas.
Not surprisingly, many traditional,tribal societies employed similar tactics in other areas.El i386 añadió una arquitectura de 32 bits y una unidad de traslación de páginas,lo que hizo mucho más sencillo implementar sistemas operativos que emplearan memoria virtual.
The 80386 added a 32-bit architecture and a paging translation unit,which made it much easier to implement operating systems that used virtual memory.Le preocupaba también que el poder judicial,la Fiscalía y la policía emplearan definiciones diferentes de los delitos motivados por el odio.
It was concerned that the judiciary, the prosecution authority andthe police force used different definitions of hate crime.El aumento de las medidas de seguridad se complementaría con iniciativas para lograr que la rama legislativa impusiera multas más severas a los israelíes que emplearan a palestinos ilegalmente.
The enhanced security measures would be complemented by efforts to push through the legislature more severe fines to be imposed against Israelis who employed Palestinians illegally.En la misma decisión, la CP invitó también a los demás países en desarrollo a que emplearan las modalidades formuladas para respaldar esos planes nacionales de adaptación.
By the same decision, the COP also invited other developing countries to employ the modalities formulated for these NAPs.Se abrigaba la esperanza de que en breve se suscribieran memorandos de entendimiento con universidades que emplearan los seis idiomas oficiales.
It was hoped that memorandums of understanding with universities using all six official languages would soon be in place.Por último, se les pidió también que, si no tenían umbrales de pobreza, emplearan el umbral de pobreza genérico de 2,00 dólares de los Estados Unidos per capita al día.
Finally, if no poverty lines were available, affected country Parties were requested to use the generic poverty line of USD 2.00/capita/day.En diciembre de 2007 se enmendó el Código de Delitos Administrativos para prever, entre otras cosas, la imposición de una multa de 30.000 a 35.000 manats azeríes(40.000 a 45.000dólares de los EE.UU.) a las personas que emplearan a extranjeros o apátridas en condiciones ilícitas.
In December 2007 the Code of Administrative Offences had been amended to provide, inter alia, for the imposition of a fine of between 30,000 and 35,000 Azerbaijani manats(US$ 40,000-45,000)on persons who employed foreign nationals or stateless persons under unlawful conditions.En Hong Kong(China)se concedió a los PMA el trato especial y diferenciado para que emplearan las MIC existentes y otras nuevas por un período limitado, que puede ampliarse.
At Hong Kong(China),LDCs were provided with SDT to use existing and new TRIMs for a limited period of time which can be extended.En general, parecía quese habían tomado medidas suficientes para garantizar que las instituciones privadas emplearan el número necesario de empleados.
In general terms,it appeared to have been an adequate measure in ensuring that private institutions employed the required number of staff.La CP invitó a las otras Partes que son países en desarrollo a que emplearan las modalidades formuladas en apoyo de esos planes nacionales de adaptación al realizar su labor de planificación.
The COP invited other developing country Parties to employ the modalities formulated Esto también se refleja en el hecho de que un número muy pequeño de Partes emplearan métodos offline para presentar sus informes.
This is also reflected in the fact that a very small number of Parties used offline methods to submit their reports.Esa aclaración permitiría que los representantes del personal emplearan mejor el tiempo de que disponen para las actividades del Consejo de Personal, que no debería afectar sus propios objetivos de carrera.
Such clarity would permit staff representatives to make better use of the time available to them for Staff Council activities, which should not be to the detriment of their own career objectives.Se aprovecharon las oportunidades de realizar actividades creativas e innovadoras que emplearan la revolución mundial de la telefonía móvil.
Opportunities were seized for creative, innovative activities that leverage the global mobile phone revolution.Los autores reiteraron su petición urgente de que las autoridades iraníes emplearan todos los recursos a su disposición para poner en libertad inmediatamente a esas personas.
The signatories reiterated their urgent request Para triunfar en la empresa era necesario un entorno laboral excelente en el que se valoraran y emplearan la energía y los conocimientos de todos los empleados.
In order to succeed in their business, an excellent work environment was needed which valued and utilized the energy and expertise of all employees.Elaborar proyectos de modalidades y directrices para las Partes que son PMA yotras Partes que son países en desarrollo emplearan las modalidades formuladas a fin de respaldar los planes nacionales de adaptación.
Elaborate draft modalities andguidelines for LDC Parties and other developing country Parties to employ the modalities formulated 
Synonyms are shown for the word 
