Сe înseamnă ENALTECEN în Engleză - Engleză Traducere

• exalt

Exemple de utilizare a Enaltecen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Hay conversaciones que alientan, enaltecen y sanan.
There are conversations, which bring about movement, lift up and heal.

Las religiones del mundo enaltecen los credos; los Cristianos enaltecen a Cristo.
The world's religions exalt creeds; Christians exalt Christ.

Has visto todos los estados del río Guadalquivir a lo largo de una jornada, todas las luces que lo definen y lo enaltecen como eje narrativo de Sevilla.
You have seen the Guadalquivir throughout the day, all the lights that define and ennoble it as the narrative axis of Seville.

Los videos y las grabaciones enaltecen su experiencia de aprendizaje.
Video and audio recordings enhance your learning experience.

Estos sitios enaltecen los lazos profundos e inherentes que existen entre la cultura y la naturaleza; entre la diversidad cultural y la diversidad biológica.
These sites honor the deep, inseparable bonds between nature and culture, and between cultural and biological diversity.

Los picos de tres mil y cuatro mil metros enaltecen el parque nacional.
The peaks of three thousand and four thousand meters exalt the national park.

Éste tipo de festividades enaltecen los valores de las tradiciones y costumbres de nuestro país.
This kind of festivity uplifts the values of the traditions and customs of our country.

Detalles en metal y un alto contraste de materiales premium y naturaleza enaltecen el espíritu nostálgico de Casa Virginia.
Metallic details and natural premium materials exalt Casa Virginia's nostalgic spirit.

Esas enseñanzas enaltecen los principios del respeto mutuo, reconociendo lo que prevalece en nosotros, aunque no sea perceptible, y mediante el entendimiento y la paciencia.
Such teachings exalt the principles of respect for one another, for the recognition of that which is great within all of us, even if unseen, and for understanding and patience.

No obstante, la historia registra momentos que enaltecen a los deportistas negros.
Nevertheless, history does register moments that praise black athletes.

Ese enfoque ayuda a tomar conciencia sobre el problema actual de los actos de violencia que, aunque se cometen en nombre de la fe, mancillan lo que consideran que enaltecen.
Such an approach helps to raise awareness about the ongoing problem of acts of violence that, while perpetrated in the name of faith, only besmirch what they believe they are exalting.

Sofisticadas y llamativas, estas luminarias enaltecen cualquier comedor al instante.
Sophisticated and striking, these fixtures instantly elevate any dining space.

Si las autoridades deben esperar a tener pruebas contundentes de la probabilidad de que un miembro de una audiencia cometa un acto ilegal, deben permitir que continúe el apoyo a la violencia, aun cuando exista el riesgo de que, durante la investigación, un oyente propenso a ello emule los actos que enaltecen.
If authorities wait for unequivocal evidence that a member of an audience is likely to take unlawful action they must allow the advocacy of violence to continue, with the risk that a susceptible listener will imitate the acts being praised during the investigation.

Descripción Nuevos y preciosos tejidos enaltecen la silueta etérea de la falda Maxi Full.
Description New, precious fabrics elevate the ethereal silhouette of the maxi full skirt.

Luis añade,"este hecho lamentable sólo nos indica la poca educación cultural de algunas personas y en vez de cuidar los patrimonios que enaltecen un lugar se dedican a destruirlo.
Luis adds,"this deplorable act only indicates to us the little cultural education of some people, and instead of taking care of the patrimonies that exalt a place, they are dedicated to destroying it.

Descripción Nuevos y refinados materiales enaltecen el estilo informal del abrigo reversible.
Description New, precious materials elevate the casual style of the reversible outerwear.

Su gestión educativa representa un serio compromiso para enseñar a los estudiantes a tener visión para enfrentarse al futuro, aportar al continuo fortalecimiento educativo, social y cultural de sus comunidades, y a enseñarles a rescatar los más altos valores que los enaltecen como seres humanos.
His educational efforts represent a serious commitment to teaching students to have vision to face the future, contribute to the continuous educational, social and cultural strengthening of their communities, as well as teaching them to rescue the highest values which exalt them as human beings.

Decoraciones brillantes y líneas sartoriales enaltecen el estilo informal del pantalón de denim.
Sparkling embellishments and tailored lines elevate the casual style of the denim trousers.

Josep Font es hoy el director creativo de la casa, llego en 2012‘aux commandes de la maison Delpozo'y sin dejar atrás la filosofía de la marca y usando técnicas de costura ancestrales al estilo moderno y femenino, Josep ha sabido combinar la arquitectura con la moda creando diseños que caracterizan y enaltecen a la mujer contemporánea.
Josep Font is now the creative director of the house, he arrived on 2012' aux commandes de la maison Delpozo' and without leaving behind the brand's philosophy by using the artisan techniques and intricate embroideries to create modern and feminine style stitching, Josep has combined perfectly the architecture with fashion designs that characterize and embellish contemporary women.

Me siento bendecido de trabajar con un grupo de personas que enaltecen los más altos valores de los venezolanos y quiero que sean ellos los que reciban el reconocimiento por esta loable labor en la que nos hemos comprometido.
I feel blessed to work with a group of people who extol the highest values of Venezuelans and I truly want them to receive the recognition for the hard work we put into this laudable job that we all committed to.

Los miembros de esta Organización, independientemente de su condición nacional, en tiempos de paz o de conflicto, han luchado colectivamente por fortalecer las cualidades que nos enaltecen como seres humanos, a diferencia de las que nos degradan.
Members of this Organization, irrespective of national standing, have, in time of peace or conflict, striven collectively to enhance those human qualities that uplift us as human beings, as opposed to those that degrade us.

Con su exploración en rasgos tanto femeninos como masculinos nos mostró la elegancia y la fuerza que enaltecen a las mujeres hoy en día, en sus perfectamente confeccionados vestidos, pantalones tipo sastre, abrigos, jumpers y camisas las cuales se pintaban de colores cálidos como el rojo y chedron contrastados con el marrón, verde militar y negro.
With his exploration in both feminine and masculine traits he showed us the elegance and strength that exalted women today, in his perfectly tailored dresses, trousers, coats, jumpers and blouses which were painted in warm colors like red and chedron contrasted with brown, military green and black.

Todos esos problemas hacen necesario un régimen jurídico que responda a cuestiones técnicas y jurídicas y a las presiones de la industria, que entrañan los atentados terroristas respecto de la seguridad informática, uso de Internet por terroristas con el fin de comunicar se entre ellos, la autoradicalización como fruto de el acceso a los sitios que muestran y enaltecen la violencia, y la facilidad con que se pueden obtener instrucciones para la fabricación de bombas y otras armas.
All these problems dictate the need for a legal regime responsive to the technical and legal issues, and the industry pressures, involved in terrorist attacks on computer security, terrorist use of the Internet for communication, self-radicalization by access to sites depicting and praising violence, and the easy availability of instructions on the construction of bombs and other weapons.

Es una de las versiones más robustas del festival ya que, más allá de la música, integra nuevas disciplinas artísticas y actividades que enaltecen nuestro mandato: el de fomentar ese gran campo estético que se conforma de tecnología, música e imagen.
This is one of the biggest editions due to the fact that, besides music, it integrates different artistic disciplines and activities that exalt our command: to promote this great aesthetic space that is built by technology, music, and image.

Para desarrollar los empaques, se consideró enaltecer al producto que contiene la caja.
When developing the packaging, we considered glorifying the product contained in the box.

Hombre con tatuaje que enaltece su perro.- Stock foto e imagen de stock….
Illustraties Video's Man with tattoo embracing his dog.- iStock.

He enaltecido a un escogido de mi pueblo.
I have exalted one chosen out of the people.

Enaltecido en la administración y el respeto universal….
Ennobled in the administration and the universal respect….

El propósito de enaltecer el prestigio de la profesión.
The purpose of enhancing the prestige of the profession.