Exemple de utilizare a Encajaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No era fácil que las piecas encajaran….
It wasn't easy to fit the pieces.Hizo que las pruebas encajaran con lo que quería.
You made the evidence fit what you wanted.Pensaba que podría hacer que todas la piezas encajaran.
I thought I could make all the pieces fit.Las quería más chicas, que encajaran en el cuenco de la pipa.
He wanted smaller ones that would fit inside the pipe bowl.Tu intención era que todas las piezas del nuevo álbum encajaran.
You were intent on all the pieces of your new album fitting together.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
piezas encajanencaja con la descripción
encaja en el perfil
encaja con el perfil
encaja en la descripción
encajen en su lugar
dientes encajanzapato encajaencajar las piezas
perfil encaja
Mai mult
Utilizare cu adverbe
encaja perfectamente
encaja bien
encaja muy bien
que encaja perfectamente
encaja a la perfección
encaja muy
encaja fácilmente
encaje firmemente
que encaja bien
todo encaja perfectamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece encajardiseñado para encajartratando de encajarquede encajadaquería encajarintentando encajar
Mai mult
Elin estaba ahí fuera encontrando tíos que encajaran con el perfil de su padrastro para eliminarlos.
Elin was out there finding guys that fit her stepfather's profile and taking them out.A esta paciente de 50 años le molestaba que sus dientes encajaran“al revés”.
This 50-year-old patient complained that her teeth did not fit properly.Intentábamos encontrar animales que encajaran bien en su función en el juego, que quedaran lógicos en la tienda en la que trabajan.
We tried to find animals that fitted their in-game function and suited the shop where they would appear.Como si todas las piezas encajaran.
Like all the pieces snapped into place.Las innumerables peticiones recibidas para que fabricáramos unos pantalones que encajaran con nuestra superventas chaqueta Outback 2 nos han motivado a introducir este año los pantalones Outback.
Numerous requests for trousers to match our best selling Outback 2 jacket encouraged us Querías que todas las piezas de tu nuevo álbum encajaran bien juntas.
You were intent on all the pieces of your new album fitting together.No tardó mucho en quedar claro que un ingrediente hacía que unos modelos encajaran mejor con las observaciones reales que todos los demás, una capa de polvo estelar.
Before long, it became clear that one ingredient caused models to match real observations better than any other- a layer of star dust.Después repitieron la historia a su tutor para que sus historias encajaran.
Then they just repeated the story to their mentor so the stories would match.La planificación en este caso es fundamental de ahí que las mesas encajaran a la perfección en la retícula diseñada.
Careful planning with this system is crucial, to ensure that the tables fit perfectly in the pattern designed.Por suerte el surtido de ruedas de LEGO fue suficiente para encontrar unas que encajaran.
Luckily, the LEGO wheels assortment was enough to find some wheels that fit.Traté de encontrar un patrón en el que encajaran todos los hechos.
I tried to find a pattern that fit all the facts.Los investigadores anotaron que era más probable que los hombres jóvenes encajaran con ese perfil.
Young males are likely to fit that profile, the researchers noted.Nosotros intentamos que nuestras familias encajaran, pero no fue fácil.
We tried to blend our families, but it wasn't easy.Eso significa que no había que desperdiciar energías intentando que elementos tan diferentes encajaran a la perfección.
It means you don't have to waste energy making all these diverse elements fit neatly together.Esta vez casi hicimos que las piezas encajaran,¿verdad?
This time we almost made the pieces fit, didn't we?Nuestros guías le pueden aconsejar que caminatas encajaran con sus necesidades.
Our guides can advise you which hikes will fit you.Empecé a buscar en todo el mundo por víctimas que encajaran con el asesino.
I started looking around the world after the murder victims fit.Al menos mientras los"pequeños monos japoneses" encajaran en sus planes.
At least as long as the"little Jap monkeys" fitted within their plans.Se usó el software para añadir músculos que encajaran con los movimientos.
Software was used Tan solo utilizamos canciones nuevas que encajaran con las viejas!
We Estaba a punto de comenzar a fabricar algunas tuercas que encajaran con las llaves.
He was just about Ha habido que cortar cada borde con un ángulo distinto, para que las facetas encajaran entre sí a la perfección.
Each board had to be cut at an angle so that all sides fit together perfectly.Ha habido que cortar cada borde con un ángulo distinto,para que las facetas encajaran entre sí a la perfección.
It has been necessary to cut each edgewith a different angle, so that the facets fit together perfectly.Nuestros motores están con una clave de tipo y keyway,que podría asegurar que nuestros motores encajaran perfectamente la máquina.
Our motors are with A type key and keyway,which could ensure our motors fitted the machine perfectly.Reiteró que la UNOPS era una organización impulsada por la demanda ysolo aceptaba proyectos que encajaran con los cuatro objetivos de alto nivel.
He reiterated that UNOPS wasa demand-driven organization and only accepted projects that fit the four high-level goals.
Synonyms are shown for the word 
