Сe înseamnă ENCARARÁN în Engleză - Engleză Traducere

• will face
• will address

Exemple de utilizare a Encararán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Una larga recta que encararán por última vez, en esta vuelta final.
A long straight they're facing for the last time on the final lap.

Quienes se le opongan se confundirán ellos mismos y encararán la derrota.
Those who come against it will themselves be confounded and face defeat.

Los países en desarrollo encararán un considerable déficit de financiación en los próximos años.
Developing countries faced a large financing gap over the next several years.

Dispondremos armas por todos lados, pero la mayoría encararán a sus hombres aquí.
We will place weapons on all sides, but the majority will meet his men here.

En consecuencia, los países africanos encararán una intensa competencia en sus principales mercados de exportación en los países industrializados.
Consequently, African countries will face intensified competition in their major export markets in the industrialized countries.

Además, 10.000 trabajadores de la Autoridad de Tránsito de Chicago encararán una lucha contractual este año.
In addition, 10,000 Chicago Transit Authority workers face a contract fight this year.

Se encararán las necesidades más acuciantes de las comunidades receptoras, cuyos miembros han sido desplazados internos a su vez, para apoyar el proceso de reintegración.
The more pressing needs of the host communities, many of whom have themselves been internally displaced, will be addressed to support the reintegration process, including infrastructure development and improved access to water.

Después de la firma del Acuerdo de cesación del fuego, las partes encararán la cuestión de los prisioneros de guerra y de los presos políticos.
After the signing of the Ceasefire Agreement, the parties will address the issue of prisoners of war and political prisoners;

En la mayoría de los casos, las actividades tradicionales de la OIM, a saber traslados, servicios médicos, cooperación técnica, retorno, información e investigación, encararán estos problemas.
In most instances, IOM's tried activities- as they relate to movements, medical services, technical cooperation, return, information and research- will address these problems.

Evidentemente, las regiones y países en desarrollo con mayor crecimiento urbano encararán una difícil situación que requerirá mayores esfuerzos por parte de todos los interesados.
Clearly, many developing countries and the regions with the highest urban growth will face a difficult situation requiring major efforts by all concerned.

Las instituciones regionales encararán una importante tarea en la elaboración de enfoques innovadores de los problemas en materia de transportes y comunicaciones, como el desarrollo de métodos avanzados y de bajo costo para el transporte de carga o el mejoramiento del acceso a los servicios telefónicos y servicios conexos.
Regional institutions will face a major challenge in devising innovative approaches to transport and communications problems, such as the development of low-cost advanced methods of moving cargo, or the improvement of access to telephone and related services.

De ello se deduce que los sistemas comerciales y los mercados a escala internacional, nacional y local encararán nuevos retos en materia de comercio y financiación.
This implies that international, national and local trade systems and markets will face new commercial and financing challenges.

No obstante, también hay que abordar la manera en que los sujetos encararán todo eso, es decir, emprender el regreso a la clínica como la concibe el psicoanálisis, centrada en las soluciones que la persona es capaz de inventar frente a la experiencia de una realidad que la supera.
But it is also necessary to address the way individuals will cope with that, that is to say, to return to clinical medicine as psychoanalysis conceives it, focusing on the solutions that individual persons can come up with when faced with realities that overwhelm them.

Además, mediante los mecanismos establecidos por la Conferencia de Estadísticos Europeos, todas las organizaciones internacionales que actúan en la región encararán colectivamente las necesidades emergentes de las estadísticas oficiales.
Furthermore, through the mechanisms established by the Conference of European Statistics, the emerging needs of official statistics will be addressed collectively by all international organizations active in the region.

Por último, el hecho de que los patrocinadores hayan optado por incluir un texto que hace referencia a la conferencia de 2012 en este proyecto de resolución antiisraelí y divisivo señala claramente las verdaderas intenciones de los Estados árabes respecto de esa conferencia propuesta y el espíritu negativo con el que la encararán.
Finally, the fact that the sponsors chose to include language that refers to the 2012 conference in this divisive and anti-Israel draft resolution clearly indicates the true intentions of the Arab States with regard to that proposed conference and the negative spirit in which they will approach it.

Trinidad y Tabago se compromete a trabajar con otros para aprovechar este potencial y hacer frente a los retos que encararán esta Organización y la comunidad internacional a medida que avancemos hacia el nuevo milenio.
Trinidad and Tobago pledges to work with others to harness this potential and to confront the challenges which face the Organization and the international community as we move towards the new millennium.

Sin apoyo internacional los países en desarrollo posiblemente encararán otra crisis de la deuda en años venideros, además de que necesitan nuevos recursos sustanciales para alcanzar sus objetivos de desarrollo, razón por la cual no se los debe privar del derecho a recurrir a moratorias temporales de la deuda, como propone el Secretario General en su informe documento A/64/167.
Without international support, developing countries might face another debt crisis in the coming years; they needed additional substantial resources in order to achieve their development goals; they should not be denied the right to resort to debt standstills, as called for by the Secretary-General in his report A/64/167.

Los negociadores no sólo deben examinar cuidadosamente la jurisprudencia del Órgano de Apelación para tener certeza de sus derechos y obligaciones, sino que deben también considerar la forma en que el Órgano de Apelación y los grupos especiales encararán la tarea de interpretar las nuevas disposiciones.
He added that negotiators must not only carefully examine the jurisprudence emerging from the Appellate Body to be confident about their current rights and obligations, but they must also consider how the Appellate Body and panels will approach the task of interpreting new provisions.

Una de las particularidades que tendrá el Dakar 2010 es que las 14 etapas estarán repartidas en partes iguales en cada país y, esta vez, el recorrido no incluye la Patagonia y los competidores encararán directamente hacia el Norte, tal como lo había dejado entrever en marzo pasado el propio Lavigne durante el anuncio de la vuelta del Rally en la quinta de Olivos.
One of the features that have the Dakar 2010 is that the 14 stages will be spread evenly in each country and, this time, the tour does not include Patagonia and competitors will face directly toward the North, as he had hinted in March Lavigne own past during the announcement of the return of the Rally in the Olivos.

Encara al sol, deja que entre la luz, y¡abrasa tus tiras de película!
Face the sun, let the light in, and burn those film strips!

Ático duplex encarado al mar de 150 m2.
Duplex penthouse facing the sea of 150 m2.

Hacemos el análisis funcional para encarar el proyecto con máxima fiabilidad.
We carry out the functional analysis in order to approach the project with maximum reliability.

Creo en una región metropolitana encarada a un futuro científico, tecnológico y social.
I believe in a metropolitan region facing a scientific, technological and social future.

Un desafío similar encaró Carolina Hincapié-Cárdenas, de la Red Sísmica de Puerto Rico.
A similar challenge faced Carolina Hincapié-Cárdenas, from the Puerto Rico Seismic Network.

Pero como cada año, el equipo encaró la temporada con ganas de superarse.
But, as every year, the team faced the season with desire to overcome.

Así que tenemos que encarar esto como cualquier otro fin de semana de carrera.
So we have to approach this like any other race weekend.

No deje la pantalla LCD encarada hacia el sol ya que podría dañarse.
Do not leave the LCD screen facing the sun as it may be damaged.

Ella encaró el diagnostico de leucemia de su hija Olivia con una valentía inquebrantable.
She faced her daughter olivia's diagnosis of leukemia with unwavering courage.

Esto significa que debemos encarar todos esos problemas integralmente.
This means that we must approach all these problems on an integrated basis.

Encara a tu hermano, Arvasu. No con odio, sino con tu talento.
Face your brother, Arvasu Not with hate, but with your talent.