Exemple de utilizare a Encaras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gt;tú nunca encaras la vida o la realidad.
You never face life or reality.Ryan,¿por qué no vienes aquí y me encaras?
Ryan, why don't you come down here and face me?Penny, tu encaras el fracaso diariamente.
Penny, you face failure on a daily basis.Amor preguntó:“¿Cómo encaras esto, padre?
Amor asked,“How do you deal with this, father?Cuando encaras el corazón de la obscuridad.
When you have faced the heart of darkness.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
encarar el problema
necesidad de encararencarar la cuestión
encarar los desafíos
problemas que encaranforma de encararmedidas para encararencara el mundo
encarar los retos
desafíos que encara
Mai mult
Utilizare cu adverbe
encarar eficazmente
encaramos hoy
encarar mejor
encara actualmente
Utilizare cu verbe
sigue encarando
No, es la manera obscura en que encaras las cosas.
No, just your incredibly dark take on things.¿Cómo encaras tu nueva tarea como vicerrector?
How are you approaching your new job as vice-rector?Por tu espíritu y la gracia con que encaras la vida….
Daughter For your spirit and the grace with which you face life….Aquí encaras el primer obstáculo importante en tu camino.
Here you face the first important obstacle in your way.Todo lo que puedes hacer es vomitar cuando encaras el horror, el crimen.
All you can do is vomit when facing the horror, the crime.Encaras tu final de la misma manera en tu padre lo hizo.
Fitting you meet your ending the same way your father did.Te mantienes en el juego manteniendo la mística, mientras encaras el futuro.
You got to keep in the game, maintaining mystique while facing forward.La manera como tu encaras la vida es lo que hace la diferencia.
It's the way you face Life that makes the difference!*.Pero puede ser difícil de decir,especialmente cuando encaras la tentación al tabaco.
But it can often be hard to say,especially when faced with tobacco temptation.Entonces, incluso si encaras una crisis, puedes recuperarte rápidamente.
Then, even if faced with a crisis, you can swiftly recover.¿Podemos hablar un poco acerca de cómo tú encaras a estos problemas de matemáticas?”.
Can we talk a bit about how you're approaching these kinds of problems?”.Si encaras a alguien con una espada real, entiendes la capacidad de cada otro.
If you face someone with a real sword,¿Seguirás negando lo que encaras o lo que augura en tu mundo?
Will Mike, me gustaría ver qué sucede si… lo encaras con los nombres de los chicos desaparecidos.
Mike, I want to see what happens if we confront him with all the names of the missing boys.La forma en que percibes el mundo y la forma en que encaras los problemas creo que te salen del subconsciente.
The way that La diferencia entre Alan Maxfield yun niño es cuando encaras a un niño de nueve con el hecho de que están mintiendo, confiesan, dicen lo siento.
But the difference between Alan Maxfield anda child is that when you confront a nine-year-old child with the fact that they're lying, they own up, they say sorry.Encara al sol, deja que entre la luz, y¡abrasa tus tiras de película!
Face the sun, let the light in, and burn those film strips!Ático duplex encarado al mar de 150 m2.
Duplex penthouse facing the sea of 150 m2.Hacemos el análisis funcional para encarar el proyecto con máxima fiabilidad.
We carry out the functional analysis in order to approach the project with maximum reliability.Creo en una región metropolitana encarada a un futuro científico, tecnológico y social.
I believe in a metropolitan region facing a scientific, technological and social future.Un desafío similar encaró Carolina Hincapié-Cárdenas, de la Red Sísmica de Puerto Rico.
A similar challenge faced Carolina Hincapié-Cárdenas, from the Puerto Rico Seismic Network.Pero como cada año,el equipo encaró la temporada con ganas de superarse.
But, as every year,the team faced the season with desire to overcome.Así que tenemos que encarar esto como cualquier otro fin de semana de carrera.
So we have to approach this like any other race weekend.No deje la pantalla LCD encarada hacia el sol ya que podría dañarse.
Do not leave the LCD screen facing the sun as it may be damaged.Ella encaró el diagnostico de leucemia de su hija Olivia con una valentía inquebrantable.
She faced her daughter olivia's diagnosis of leukemia with unwavering courage.
Synonyms are shown for the word 
