Exemple de utilizare a Encarcelación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Te sientes preparado para evitar la encarcelación otra vez?
Encarcelación de menores por tipos de sentencias de prisión 1995-1997.
New juvenile prisoners, by type of prison sentence, 1995-1997 M.Ya le he dicho que el riesgo de encarcelación es alto. Por sus antecedentes penales.
I told you because of your record, prison's very probable.Encarcelación masiva y estrategias de policía militarizadas y con sesgo racial.
Racialized and militarized policing and mass incarceration.Dijo que la guerra contra la delincuencia y la encarcelación“nos ha fallado”.
She said that the war on crime and mass incarceration“has failed us.”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
encarcelación masiva
Utilizare cu substantive
encarcelación en masa
Este aumento de la encarcelación agrava una grave crisis carcelaria.
This increase in mass incarceration is aggravating a serious prison crisis.Lives at Stake,una conversación en comunidad sobre la encarcelación en Massachusetts.
Lives at Stake,a community conversation on Mass Incarceration.Mejoramiento de las condiciones de encarcelación de los detenidos, con distinción entre hombres y mujeres.
Improvement of conditions for the incarceration of prisoners and separation of men and women.La familia le suplicó que se fugase para evitar una nueva encarcelación.
His family begged him Jiu fue brutalmente torturado durante una encarcelación y casi pierde su habilidad para trabajar.
Jiu was brutally tortured during one incarceration and nearly lost the ability to work.Un par de personajes describieron con detalles el porqué de su encarcelación.
A couple of the characters went into detail about what landed them in prison.El pueblo solicita encarcelación, su señoría, dada la violencia del ataque y el cruel desprecio por la víctima después.
People request remand, your honor, given the violence of the attack and the callous disregard for the victim afterwards.Tengo entendido que ha tenido problemas durante los primeros años de su encarcelación.
I understand you had some problems during the early years of your confinement.Teniendo en cuenta las opiniones que anteriormente hemos manifestado, la encarcelación debería efectuarse en Estados distintos de Camboya.
In light of our views put forward above, this argues for incarceration in States other than Cambodia.Cuando corresponda, ofrecer programas de calidad para el tratamiento de las toxicomanías, como alternativa a la encarcelación.
Whenever appropriate, provide quality treatment for drug addiction, instead of incarceration.Se procede a su búsqueda, detención, enjuiciamiento,condena y encarcelación en diversos centros penitenciarios.
They are hunted down, arrested, tried,convicted and imprisoned in various establishments.Él cree que su incapacidad para explicarse correctamente en inglés tuvo algo que ver con su arresto y encarcelación….
He believes that his inability to defend himself properly in English had something to do with his arrest and conviction….Pero como lo anterior,usted recibe recompensas por la captura y encarcelación de aquellos a los que se encuentre culpable de crímenes serios.
But as the former,you are a taker of rewards for the apprehension and conviction of those found guilty of serious crimes.Bien, cada estado hace su propia determinación de qué es lo justo para compensar una encarcelación errónea.
Well, each State makes its own determination As to what's fair when compensating The wrongly incarcerated.EI tribunal ordena su encarcelación en una penitenciaría federal donde permanecerá por un período de no menos de siete a diez años.
It is the order of this court that you be remanded to a federal penitentiary… where you shall remain incarcerated for a term not less than 7 to 10 years.En final todo acaba con llegar a los que son en estado de"comportamiento delictivo" en sus caminos hacía la encarcelación.
Ultimately, it ends up leading Cuando el gran público piensa en la encarcelación, lo que generalmente viene a la mente son instalaciones sobrepobladas y paredes altas con alambre de púas.
When the general public thinks about incarceration, what usually comes to mind are overcrowded facilities and high walls with barbed wire.Desde que se hizo evidente que los acusados podían optar por declararse culpables, se han estudiado soluciones para la encarcelación de los reos.
Solutions for incarceration of convicts have been considered since it became obvious that a defendant would plead guilty.El Congreso aprobó un proyecto de ley que permite la suspensión de la encarcelación de estos desmovilizados, a cambio de una declaración de verdad.
Congress passed a draft law allowing the suspension of imprisonment Además de la encarcelación, la naturaleza económica del fraude sugiere que las multas, la incautación y las medidas contra el blanqueo de capitales pueden ser elementos disuasores viables.
In addition to incarceration, the economic nature of fraud suggests that fines, confiscation and measures against money-laundering may be viable deterrents.Un problema grave en Brasil es que el sistema está orientado a la encarcelación del microtraficante y no distingue entre delitos con y sin violencia.
A serious problem in Brazil is that the system is geared toward imprisoning micro-traffickers and does not distinguish between non-violent and violent crimes.También recomendamos utilizar enfoques de justicia restitutiva yservicios comunitarios para restablecer la armonía en la comunidad, en lugar de la encarcelación como castigo impuesto por el sistema de justicia.
We further recommend use of restorative justice approaches andcommunity service Estas reformas llevaron a su derrocamiento y su encarcelación en el"Castillo del olvido", en Susa, y su hermano menor, Djamasp fue elevado al trono en 496.
These reforms led to his being deposed and imprisoned in the"Castle of Oblivion" in Susa, and his younger brother Jamasp(Zamaspes) became king in 496.Con respecto al disfrute de los derechos inscritos en el Pacto por parte de ciertas minorías del Estado Parte, dice queel Comité ha recibido muchas denuncias relativas a la encarcelación de discapacitados mentales y a la pérdida de sus derechos.
With regard to the enjoyment of the rights under the Covenant for certain minorities in the State party,he said that the Committee had received many allegations concerning the incarceration of the mentally disabled, and their loss of entitlement.No obstante, al Comité le siguen preocupando el porcentaje desproporcionadamente alto de encarcelación y la excesiva presencia de miembros de las comunidades maoríes y de las islas del Pacífico en todas las etapas del sistema de justicia penal arts. 2, 4, 5 y 6.
The Committee, however, remains concerned at the disproportionately high rates of incarceration and the overrepresentation of members of the Mãori and Pasifika communities at every stage of the criminal justice system arts. 2, 4, 5 and 6.
