Сe înseamnă ENCARCELAMOS în Engleză - Engleză Traducere

• we imprison
• we jail

Exemple de utilizare a Encarcelamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Así que lo encarcelamos.
So we imprisoned him.

Encarcelamos criminales, no les damos refugio.
We jail criminals, not shelter them.

Cuéntanos,¿por qué encarcelamos hombres?
Tell us, why do we imprison men?

Nosotros, encarcelamos al tipo equivocado.
We put the wrong guy away.

Lo procesamos por sus crímenes, lo encarcelamos.
Prosecute him for the crimes we know he's committed.

Encarcelamos a Michael Vick porque torturaba perros.
We imprisoned Michael Vick, because he tortured dogs.

Señor Perry, estamos seguros de que encarcelamos al hombre correcto.
Mr. Perry, we are very confident that we put away the right man.

¿por qué encarcelamos a los criminales si no es para castigarlos?
Why do we imprison criminals other than to punish them?

Por cada narcotraficante y pandillero que encarcelamos, aparecen tres más.
For every dealer and banger we put in jail, three more take his place.

¿Encarcelamos a un hombre en silla de ruedas por tener demasiados analgésicos en su casa?
We jailed a man in a wheelchair for having too much painkiller around his house?

Esto es lo que nos dicen:"Los arrestamos y los encarcelamos porque ellos son pandilleros;
This is what they tell us-"we arrest and incarcerate them because they are gang members;

Encarcelamos a más ciudadanos que la Rusia del comunismo o la Sudáfrica del apartheid.
We imprison a higher percentage of our citizens than Russia did under Communism and South Africa under apartheid.

Hemos construido demasiadas cárceles demasiado rápido y dado el control a los mismos hombres que encarcelamos.
We have built too many prisons too fast and given control away to the very men we incarcerate.

Además, cada egipcio que encarcelamos significa encarcelar a dos buenos soldados romanos que lo guarden,¿eh?
Besides, every Egyptian we imprison… means imprisoning two good Roman soldiers to guard him, eh?

¿Pero qué tal si, para los tipos que salvan a niñas de seis años, hacemos una excepción, y no los encarcelamos?-¿Por?
But how about for the guys who save six-year-old girls, we make a special exception, and not throw them into prison?

Por poco más que robar un penique… los azotamos, marcamos, quemamos, mutilamos y encarcelamos, o los exiliamos a tierras abandonadas de Dios.
For little more than the theft of a penny, we… flog, brand, burn, maim and jail them, or dispatch them to Godforsaken lands.

Algo está mal cuando encarcelamos a las mujeres que necesitan asistencia y compasión porque estaban tan desesperadas que arriesgaron sus vidas en un aborto ilegal.
Something is wrong when we jail women who need care and compassion because they were so desperate they risked their lives in an illegal abortion.

Si encarcelamos a un disidente de la guerra de tan alto perfil, sin concederle la plena protección del proceso legal, podría ser visto como que el gobierno manejó el caso sobre una base política.
If we imprison such a high-profile war dissenter without granting him the full protection of the legal process, it could be seen that the government prosecuted the case on a political basis.

Si nuestra religión nos lleva a perseguir a aquellos que profesan otra fe, si encarcelamos o golpeamos a personas que son homosexuales, si nuestras tradiciones nos llevan a impedir que las niñas asistan a la escuela, si discriminamos por cuestiones de raza, tribu u origen étnico, entonces los frágiles lazos de la civilización se rasgarán.
If our religion leads us to persecute those of another faith, if we jail or beat people who are gay, if our traditions lead us to prevent girls from going to school, if we discriminate on the basis of race or tribe or ethnicity, then the fragile bonds of civilization will fray.

Luego salió la noticia de que encarcelamos a miles de supuestos sospechosos de terrorismo sin el derecho a tener un juicio ni el de hacer frente a sus acusadores.
Then came the news that we jailed… thousands of so-called terrorist suspects… locked them up without the right to a trial, or even the right to confront their accusers.

Entre los encarcelados había muchos que apenas habían tenido parte en el movimiento.
Among those arrested, there were many who got there by accident.

Encarcelar o institucionalizar a los niños y niñas debe ser siempre un último recurso.
Jailing or institutionalizing children must always be a last resort.

Omán no debe encarcelar a periodistas por“insultos”| Amnistía Internacional.
Oman must not jail journalists over‘insult'| Amnesty International.

Homer también es encarcelado, por haber pateado a un"Itchy" en el trasero.
Homer is also arrested for"kicking an Itchy in the butt.".

Fueron encarcelados por la policía y puestos en libertad poco después.
They were arrested by the police and released a short time later.

Él encarceló, torturó y mató opositores políticos y esclavizó a sus propios ciudadanos.
He jailed, tortured and killed political opposition and enslaved his own citizens.

Encarcelar a los agresores reincidentes o agresores de alto riesgo.
Incarcerating repeat offenders or high-risk offenders.

Encarcelar niños, una lamentable tradición nacional.
Incarcerating children, an unfortunate American tradition.

Esa no fue una buena idea, encarcelar a aquellos hombres,¿por qué?”.
That was not a good idea, jailing those men, why?”.

Encarcelar a Lula significa mantener a Brasil en una crisis insoluble.
Incarcerating Lula means keeping Brazil in an insoluble crisis.