Exemple de utilizare a Encarcelen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo hacer que le encarcelen.
I can send you to prison.Encarcelen al mocoso esta noche.
Incarcerate his young ass tonight.¡Puede hacer que nos encarcelen!
He can put us both in jail,!Eso es como decir,‘encarcelen a más gente y reducirán la tasa de delincuencia'.
That's like saying incarcerate more people and you will reduce crime rate.¡No, no! Que me arresten y me encarcelen.
Let them arrest me and put me in prison.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas encarceladasmujeres encarceladaslas personas encarceladasperiodistas encarceladospadres encarceladosniños encarceladosmenores encarceladosnúmero de personas encarceladaslos niños encarceladosespíritus encarcelados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
injustamente encarceladosencarcelados posteriormente
actualmente encarceladoencarcelado brevemente
encarcelado aquí
Utilizare cu verbe
siguen encarceladospermanecen encarcelados
¡Acusen, condenen y encarcelen al policía asesino!
Indict, Convict and Jail the Killer Cop!Vale, pues, Bill necesita que lo encarcelen.
Okay, well, bill… bill needs to be incarcerated.Quiero que encarcelen a Burke, y quiero ese informe no censurado del Senado sobre el ataque en Kabul.
I want Burke jailed, and I want that un-redacted Senate report on the Kabul attack seized.Sólo quiero evitar que encarcelen a una inocente.
I'm just trying to keep an innocent lady out of jail.Y he pasado muchas horas tratando de impedir que los encarcelen.
And I have spent a lot No detengan o encarcelen a mujeres embarazadas excepto como último recurso y sólo después de haber descartado todas las medidas alternativas sin privación de la libertad;
Not to detain or imprison pregnant women except as a measure of last resort and after considering all non-custodial alternative measures;Si no soportas estar lejos de él, haz que te encarcelen a ti también.
If you can't stand being away from him… put yourself there, too.No quiero que lo encarcelen, en eso puede estar tranquilo… pero daría algunos tenedores de plata por saber exactamente cómo se metió en este asunto y cómo le sacó esas cosas.
I don't want to get the fellowjailed. Make yourself easy about that. But I would give a good many silver forks Daisy Johnson lo libera de la cárcel después de que lo encarcelen por golpear a un policía.
Daisy Johnson bails him out of jail after he is imprisoned for hitting a cop.Y no voy a hacerle pasar la vida sabiendo que él es la evidencia que me encarcelen.
And i will not have him going through life knowing he's the evidence that sent me away.Los regímenes que violen todos los principios democráticos,utilicen su poder contra sus propios ciudadanos, encarcelen a sus opositores arbitrariamente y violen las normas elementales de la Declaración Universal de los Derechos Humanos deben enfrentarse a un sistema eficiente.
Regimes that behave contrary to all democratic principles,use their power against their own citizens, imprison their opponents arbitrarily and violate elementary standards of the Universal Declaration of Human Rights must be confronted with an efficient system.No puedo creer que en mi primer noche de borrachera, pierdo a Lois, cometo un delito,y hago que encarcelen a mi amigo.
I can't believe on my first drunken night out, I lose Lois, commit a felony, andI land my friend in jail.En el artículo 357 del Código Penal sirio, se prescriben sanciones penales para los funcionarios que detengan o encarcelen a una persona en circunstancias distintas a las previstas por la ley.
Article 357 of the Syrian Criminal Code provides that any official who detains or imprisons a person in circumstances other than those provided for by law is subject to a penalty.También es paradójico que los Estados Unidos condenen frecuentemente a otros países por cometer infracciones a los derechos humanos pero, no obstante,instalen a sus militares en Vieques y encarcelen o asesinen a los disidentes.
It was also ironic that the United States often condemned other countries for committing human rights violations, yet had colonized Puerto Rico,installed its military in Vieques and imprisoned or killed those who objected.Durante gran parte de su estadía en el grupo, al-Masri ejerció como el principal portavor de los medios de comunicación En mayo de 2015, se difundió una grabación en donde al-Masri llamó a atentar en contra de los jueces egipcios,diciendo:"Es incorrecto que los tiranos encarcelen a nuestros hermanos, envenenen sus alimentos(…) los vigilen en las calles(…) destruyen sus hogares con bombas si les es posible.
In May 2015 a recording surfaced where Abu Osama called for attacks against Egyptian judges,saying:"It is wrong for the tyrants to jail our brothers, Poison their food… surveil them at home and in the street… destroy their homes with explosives if you can.Hace un llamamiento a todos los Estados para que, en su lucha contra el denominado" terrorismo", respeten los derechos de las minorías y comunidades musulmanas en los Estados no miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, no atenten contra su libertad religiosa ysu fe, no detengan ni encarcelen arbitrariamente a sus integrantes y sometan a éstos a un juicio imparcial para que puedan defender se;
Calls on all States in their fight against so-called"terrorism" to respect the rights of minorities and communities in non-OIC Member States, not to infringe upon their religious freedom and faith,not to subject them to detention or arbitrary imprisonment, and to give them a fair trial to defend themselves.Además del Código Penal(disposiciones sobre los delitos contra la"seguridad nacional" y los"abusos de las libertades y derechos democráticos"), el decreto 31/CP, de 14 de abril de 1997, sobre la"detención administrativa","legalizó" la detención delos religiosos a quienes el régimen considera molestos, al permitir que las fuerzas de seguridad locales encarcelen sin proceso judicial, durante dos años, a cualquier presunto infractor de la"seguridad nacional.
Alongside the numerous“national security” offences and“abuse of democratic rights and freedoms” punishable under the Criminal Code, Decree 31/CP(14 April 1997)on“administrative detention” legitimizes the detention of opposition clerics by empowering local security police to detain anyone suspected of threatening“national security” for up Encarcélenlo abajo.
Imprison him below.¡Azótenme, encarcélenme, pero no me lleven, señor!
Flog me, send me to jail, but don't take me, sir!Entre los encarcelados había muchos que apenas habían tenido parte en el movimiento.
Among those arrested, there were many who got there by accident.Encarcelar o institucionalizar a los niños y niñas debe ser siempre un último recurso.
Jailing or institutionalizing children must always be a last resort.Omán no debe encarcelar a periodistas por“insultos”| Amnistía Internacional.
Oman must not jail journalists over‘insult'| Amnesty International.Homer también es encarcelado, por haber pateado a un"Itchy" en el trasero.
Homer is also arrested for"kicking an Itchy in the butt.".Fueron encarcelados por la policía y puestos en libertad poco después.
They were arrested by the police and released a short time later.Él encarceló, torturó y mató opositores políticos y esclavizó a sus propios ciudadanos.
He jailed, tortured and killed political opposition and enslaved his own citizens.
Synonyms are shown for the word 
