Exemple de utilizare a Encarne în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El que lo encarne es entonces Él, Él, Él.
He who incarnates Him is then, He, He, He.No porque piense igual que yo, o encarne mis deseos.
Not because he/she shares my views or incarnates my desires.El que lo encarne es entonces Él, Él, Él.
Whosoever incarnates Him then becomes Him, Him, Him.De modo que Él también encarnó nueve veces y se espera que encarne una vez más.
So, He has also Yo busco a gente que encarne ambos aspectos.
I'm looking for people who embody both aspects.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
verbo encarnadoel verbo encarnadovellos encarnadosel dios encarnadoencarna el espíritu
pelos encarnadosespíritu encarnadocristo encarnadoalma encarnadanaciones unidas encarnan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Que encarne el ideal de que todos tenemos la capacidad de CRECER;
Who embody the ideal that we all have the ability to GROW;Elija su versión y encarne las ideas en la realidad.
Choose your version and embody ideas into reality.El hombre religioso, el místico, enfocará su atención en la vida que reside en la forma, en Dios,en Cristo, o en lo que para él encarne su ideal.
The religious man, the mystic, will centre his attention upon the life within the form, upon God,upon Christ, or upon that which embodies for him the ideal.El que lo encarne es entonces Él, Él, Él.
So, the one who incarnates Christ becomes Him, Him, Him.Me enorgullece queen el Aiglon cada uno de nosotros quiera ser un huésped y encarne en conjunto e individualmente el espíritu del hotel.
I am proud that each of us at the Aiglonwants to be a real host and that together and individually we embody the soul of the hotel.Un hombre que encarne los tres grandes aspectos del amor.
Some man who embodies the three great aspects of love.No es una coincidencia que Spritz,la colección creada por Archirivolto para Vondom, encarne en el nombre de la idea de frescura y pureza de formas.
It is not a coincidence that Spritz,the collection created by Archirivolto for Vondom, embodies in the name the idea of freshness and purity of shapes.Todo aquel que encarne a su Cristo interno será también ÉL.
Everyone who incarnates his Inner Christ will also be Him.Las reformas dependerán de la voluntad de todos los Estados Miembros de hacer de la Organización una institución que encarne los valores modernos y esté abierta al futuro.
The reforms will be contingent on the willingness of all Member States to make the Organization an institution that embodies modern values and that is open to the future.El que lo encarne es entonces Él, Él, Él."La variedad es la Unidad.
He who incarnates Him is then, He, He, He.“Variety is Unity”.Sin embargo, todo aquél que lo encarne es un verdadero Maestro.
Nevertheless, whosoever incarnates Christ is a true Master.Todo el que encarne a su Cristo se Cristifica e ingresa en las filas del Ejército de la Voz.
Each one who incarnates his Christ is Christified and joins the ranks of the Army of the Voice.Permitir que el niño haga suyo y“encarne” el Mensaje religioso transmitido.
Allow the child to him and"embodies" the religious message conveyed.No porque encarne ningún tipo de ruptura, sino porque reconoce las condiciones, casi inevitables, de la captura.
Not because it embodies any rupture, but because Cuida de que nuestra pequeña Margaret encarne y represente la luz eterna.
Take care that our little Margaret embodies and represents the eternal light.Aquél que lo encarne, lo levanta, lo resucita dentro de sí mismo.
Whosoever incarnates him is lifting him up, resurrecting him within himself.Con los años se ha ido ampliando y estructurando,para proponer una línea creativa y asequible que encarne la feminidad a través de una colección«city» declinada en tres temas: Bohemia, rock y sport.
With the years it has been extended and structured,to propose a creative and attainable line that personifies the femininity across a collection"city" declined in three topics: Bohemian, rock and sport.El hecho que Pedasí encarne todo lo que es auténticamente panameño- del arte a la música a la tradición- tampoco hace daño.
That Pedasi embodies everything that is authentically Panamanian- from art to music to tradition- doesn't hurt either.No es verdad que un solo individuo encarne todas las bondades del liderazgo efectivo.
It's not true that only one individual incarnates all the virtues of effective leadership.Crea un logotipo que encarne el espíritu de tu club y muestre tu unidad.
Make a logo that embodies the spirit of your club and displays your unity.Tomará tiempo antes que la independencia encarne todos los sueños de las muchas generaciones oprimidas.
It will take time before independence embodies all the dreams of several oppressed generations.Aquél que mejor encarne el espíritu rebelde de Baba Mode.
J udges will select from finalists the one who best personifies Baba's rebellious spirit.Venga a este taller con Eva Wong, taoísta ypracticante de fengshui, sobre cómo crear espacio que encarne el espíritu del yin y el yang, los elementos, la belleza de las estaciones y la elegancia de la simplicidad.
Join Eva Wong, Taoist and fengshui practitioner,in a workshop on how to create space that embodies the spirit of yin and yang, the elements, the beauty of the seasons, and elegance of simplicity.Sin duda esta decisión facilitará el establecimiento de un Tribunal que realmente encarne el principio de la distribución geográfica equitativa y represente a todos los principales sistemas jurídicos del mundo.
This decision will no doubt facilitate the establishment of a Tribunal that really embodies the principle of equitable geographical distribution and represents all major legal systems of the world.
