Exemple de utilizare a Encomendar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tuve que encomendarme realmente al Dios.
I had really to commend myself El mando de las tropas fue por tanto vuelto a encomendar a Corbulón.
The command of the troops was again entrusted to Corbulo.Tendrá que encomendarse a Dios, verdaderamente.
He will have to commend himself to God, really.Emprendiendo otras actividades que la Conferencia pueda encomendar;
Undertaking such other activities as the Conference may direct;Sólo la ley puede encomendar tareas a los municipios.
Municipalities may be given tasks only by enactment of law.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Encomendar la verdad es nuestro medio para refutar la falsedad.
Recommending the truth is our means to refute falsehood.¿Qué significa encomendar o entregar el espíritu?
What does it mean to commend, or Encomendar al Gobierno a que se le otorgue al señor Víctor J.
To recommend Es nuestro triste deber encomendar su cuerpo a la sepultura.
It is our sad duty to commit her body Encomendar la verdad es una de las piedras angulares de salvación.
Recommending the truth is one of salvation's cornerstones.La palabra hebrea que indica"encomendar" significa literalmente"rodar.".
The Hebrew word for"commit" means literally to"roll.".Encomendar varios estudios y documentos de información técnica.
Commissioning of several studies and technical information papers.La Mercancía a la venta es presentada por la Tienda en el momento de encomendar.
Goods sold are presented by the Store at the time of order.No podemos encomendar nuestra sociedad a otros apartándonos.
We cannot commend our society to others by departing.En los tribunales superiores, se suele encomendar a uno de los magistrados las causas penales.
In the superior courts, there was normally one judge entrusted with criminal cases.Encomendar a un especialista adecuado la preparación de un informe.
Task a suitable resource person with preparing a progress report.No necesito encomendarle que rece por mí, ya sé que lo hace.
I do not need to recommend that you pray for me; I know you do.Encomendar o Turnar regresa un tema a un comité para su estudio.
Commit or Refer sends an issue back to a committee for further study.Yo no cesaba de encomendarme a Jesús y su Santísima Madre.
I did not cease to recommend myself Encomendar al Gobierno a que se le otorgue al señor Carlos Andrade V.
To recommend Por último, se debe encomendar al coordinador residente la vigilancia de los resultados alcanzados.
Finally, the resident coordinator should be mandated to monitor the results achieved.Encomendar al Comité Permanente que estudie las posibles medidas de seguimiento;
To task the Permanent Committee Ahora podemos encomendar a nuestro controlador paginar nuestro listado en el índice.
We can now instruct our controller to paginate our indexed items.Encomendar al Secretario General que vele por la aplicación de la presente resolución.
To request the Secretary-General Consolidar y encomendar investigaciones sobre la participación en diálogos sobre políticas de base empírica.
Consolidating and commissioning research to engage in evidence-based policy dialogue.Encomendar al Secretario General el seguimiento de la aplicación de la presente resolución.
To request the Secretary-General Encomendar al Secretario General que se ocupe de la aplicación de la presente resolución.
To assign Encomendar al Secretario General el seguimiento de la aplicación de esta resolución.
To assign 
