Exemple de utilizare a Encontráramos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No querían que nos encontráramos.
They didn't want us to meet.Aún lo encontráramos, será un caso perdido.
Even if we find him, he will be a basket case.El destino quiso que nos encontráramos.
It's destiny for us to meet.Le dije que nos encontráramos en el jardín de tu tío.
I told him to meet us at your uncle's yard.Le dejé un mensaje para que nos encontráramos.
I left him a message to meet us.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
encuentra las mejores ofertas
encontraron el mejor precio
encontrar información
aplicaciones se encuentranencuentra vuelos
a continuación encontrarás información
encontrar más información
hotel se encuentrapropiedad se encuentrahoteles encontrados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí encontrarásencontrados recientemente
aquí puedes encontrarencontrar más
más abajo encontrarásse encuentra cerca
difícil encontrarencontrar aquí
fácil encontrarabajo encontrará
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de encontrarintentando encontrarnecesitamos encontrarayudarle a encontrarencontrado muerto
ayudarte a encontrarquiero encontraracabo de encontrarayudar a encontrarayudarme a encontrar
Mai mult
Nos pidió que nos encontráramos con usted hoy.
You asked us to meet with you today.Si lo encontráramos, lo estaríamos enviando a la muerte.
If we find him, we're sending him to his death.Tenía ganas de que nos encontráramos todos.
He wants us all to meet up.Aunque lo encontráramos, no sé si podríamos detenerlo ya.
Even if we found it, I don't know if we could stop it now.No esperaba que nos encontráramos así.
I wasn't expecting us to meet up like this.Quería que encontráramos una mejor manera de lidiar con las cosas.
I wanted us to try and find a better way of dealing with things.Y por eso nuestro amigo mutuo quería que nos encontráramos.
And that's why our mutual friend wanted us to meet.Para evitar que encontráramos una pieza del rompecabezas.
To stop us finding that piece of the puzzle.Hay una razón para todo, si tan sólo la encontráramos.
There's a reason for everything if we could just find it.Fue raro que la encontráramos y luego a ustedes.
Just that it's weird, us finding it then running into you guys.Aquí, señaló Mosen,era posible que encontráramos un kea.
This, Mosen pointed out,was where we might find a Kea.Menos aun, si nos encontráramos en la situación de Lisa.
More so even, if we found ourselves in Lisa's situation.Si está en ese agujero, es normal queno Io encontráramos.
She is down in this hole,no wonder we couldn't find her.Si Joe o yo lo encontráramos, te querríamos junto nuestro.
If Joe or I found this, we would want you right alongside us.Nos dijiste que Davros estaba de acuerdo en que nos encontráramos aquí.
You said that Davros had agreed to meet us here.Te dije que nos encontráramos en la taberna de Elizabeth¿verdad?
I meant for us to meet at the Elizabeth Town Tavern, all right?Por supuesto, me sorprendería si lo encontráramos en una pieza.
Of course, I would be surprised if we found him in one piece.Si nosotros lo encontráramos, podríamos hacer el convento y muchas cosas más!
If we found it, we could build the convent, and much more!Jesse Reeder el es tipo que nos dijiste que encontráramos,¿te acuerdas?
Jesse reeder's the guy you told us to go find, remember?Pelant solo dejó que encontráramos lo que quería que encontráramos.
Pelant only lets us find what he wants us to find.Imagino que el que hizo esto, no estaba interesado en que encontráramos sus huellas.
I guess whoever it was wasn't interested in us finding his prints.Qué lástima que no encontráramos el mapa antes de que venga la policía.
Too bad we couldn't find that $60 million map before the cops get here.Escuche, como haya ocultado alguna prueba que haya impedido que encontráramos a Olly.
Listen, if you concealed any evidence that stopped us finding Olly.Aunque encontráramos la verdad, nos desacreditarían como parte de ello.
So that even if we succeeded in finding the truth, we would be discredited as part of it.Estábamos convencidos que la información que allí encontráramos sería determinante.
We were more than convinced that critical information would be found there.
