Exemple de utilizare a Enfatizar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Edit Enfatizar texto.
Edit Emphasising text.Las áreas individuales se pueden procesar con más fuerza si es necesario enfatizarlas.
Individual areas can be processed more strongly if they need to be emphasized.¿O enfatizar el aspecto dinámico del BMW X4?
Or underline the dynamic aspect of the BMW X4?No se utilizan para enfatizar, como en este ejemplo.
These are not to be used for emphasis, like in this example.Puedes enfatizar algunas de estas habilidades en una sección de Resumen de Carrera.
You can highlight some of these skills in a Career Summary section.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
enfatiza la importancia
enfatizó la necesidad
programa enfatizaparticipantes enfatizaron
Utilizare cu adverbe
importante enfatizarnecesario enfatizar
Utilizare cu verbe
quiero enfatizar
Es descartar lo sin sentido y enfatizar los valores verdaderos.
It is discarding the meaningless and stressing the true values.Se debe enfatizar la prevención en vez de la curación.
Prevention rather than cure should be stressed.Inducir un comportamiento erróneo al enfatizar el enfoque en ciertos indicadores.
Inducing wrong behaviour by stressing focus on certain indicators.Es amoroso enfatizar el error y daño de las creencias que niegan a Cristo.
It is loving to point out the error and harm of Christ-denying faiths.La filosofía del sistema ReDat se basa en enfatizar simplicidad y transparencia.
The philosophy of the ReDat system is based on emphasising simplicity and transparency.No se puede enfatizar lo suficiente. Dwayne Johnson.
It can't be stressed enough. Dwayne Johnson.Por ejemplo, Procter& Gamble reposicionó sus pañales al enfatizar su rango de tamaños.
For example, Proctor& Gamble repositioned its diapers by emphasising their range of sizes.Esto es lo que quieren enfatizar los departamentos de marketing.
This is what the marketing department emphasizes on.Enfatizar los límites", una de las muchas señales clásicas de quien se distancia.
Stressing of boundaries," One of several signs of a classic distancer.En el inglés, se acostumbra enfatizar las palabras importantes de la oración.
English usually stresses the important words in the sentence.Enfatizar el desarrollo del carácter, la autodisciplina y el aprender a aprender;
Stress the development of character, self-discipline and learning how to learn;Una de mis propuesta iniciales fue enfatizar la verticalidad de Río de Janeiro.
One of my initial approaches was emphasising the verticality of Rio.Queremos enfatizar que este tipo de gastos no serán reembolsados por Mextrotter.
We want to point out that expenses of this kind will not be refunded by Mextrotter.Queremos también subrayar,queremos enfatizar nuestra condición de país antártico".
We also want Enfatizar que la responsabilidad de financiar la educación es del Estado y las administraciones públicas vs.
Highlight the responsibility of the State in financing education vs.Estética pictórica para enfatizar la idea de paisaje construido con la mirada.
Pictorial aesthetic to emphasizes the idea of landscape built in with the look.Enfatizar que se respete el principio de responsabilidades comunes, pero diferenciadas.
Underline that the principle of common but differentiated responsibilities must be respected.También tiene como objetivo enfatizar la fascinación generada por los encuentros raros.
It also aims at emphasising the fascination generated by rare encounters.Para enfatizar Pablo repite este pensamiento, usando las palabras mortal e inmortalidad. -1 Cor.
For emphasis Paul repeats this thought, using the words mortal and immortality.-I Cor.Es descartar lo sin sentido y enfatizar los valores verdaderos. Thomas S. Monson.
It is discarding the meaningless and stressing the true values. Thomas S. Monson.Si es necesario enfatizar una palabra, esta no se menciona más fuerte.
If a word needs to be emphasized it is not spoken louder.Él agrega para enfatizar," Tienes que evolucionar con él a medida que avanza".
He adds for emphasis,“You have to evolve with it as it goes.”.Algunas veces, para enfatizar, les sugiero la frase:“Esta es mi existencia”.
Sometimes, for emphasis, I suggest they add the phrase:“and this is my existence”.Implica reforzar y enfatizar la sustentabilidad sobre los siguientes ejes.
This implies reinforcing and emphasising sustainability based on the following pillars.Primero, permítanme enfatizar los problemas a los que nos enfrentamos con nuestro anterior modelo.
First, let me highlight the problems we faced with our old model.
