Exemple de utilizare a Enlazaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su palabra a la vez enlazaba y liberaba.
His word is at the same time binding and liberating.Este servicio enlazaba con el ferrocarril transcontinental de pasaje y carga de CPR.
This service provided a link for CPR's transcontinental railroad passenger and freight services.Este tramo discurre por el camino antiguo que enlazaba Almería capital con Enix.
Section runs across the old track which linked the city of Almería with Énix.Enlazaba a uno de las pezuñas, lo jalaba con fuerza. Él caía sobre su trasero.
I would rope one under the hoofs and pull him up sharp, and he En 1890 otro ferrocarril enlazaba las ciudades de Ufa y Chelyabinsk vía Zlatoust.
In 1890 a railway linked Ufa and Chelyabinsk via Zlatoust.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
páginas que enlazansitios enlazadospáginas enlazadassitios web enlazadospáginas web enlazadaslistas enlazadasdatos enlazadosun sitio enlazadoel sitio enlazadouna lista enlazada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
doblemente enlazadaenlaza directamente
solo enlaza
Utilizare cu verbe
desea enlazarpermite enlazarquieras enlazar
En la época galorromana,Fronton estaba situada en la vía que enlazaba Toulouse con Cahors.
In Gallo-Roman times,Fronton stood on the road that linked Toulouse to Cahors.El tramo más importante enlazaba la capital, San Antonio, con el extremo de Los Adaes.
The most important section linked San Antonio, the capital, with the edge of Los Adaes.La carretera fue creada en el año 1930 a partir de un sistema de caminos que enlazaba Perth con Goldfields.
The highway was created in the 1930s from an existing system of roads linking Perth with the Goldfields.Se atacó el puente Paul Du Mer que enlazaba Hanoi con Haiphong y dos de sus arcos cayeron al Río Rojo.
The Paul Du Mer bridge linking Hanoi and Haiphong was attacked and two of its spans dropped into the Red River.Esto condujo a la construcción del Old Yale Road,el primer camino que enlazaba con el Valle del Fraser.
This led Enlazaba a uno de las pezuñas, lo jalaba con fuerza… él caía sobre su trasero y yo pensaba en ti.
I would rope one under the hoofs, and Por muchos años, fue también el mayor intermediario que enlazaba el este de África con el mundo mediterráneo.
For many years it was also the major intermediary linking East Africa and the Mediterranean world.En época de los romanos,Enfield enlazaba con Londinium junto a Ermine Street, la gran calzada romana que se extendía hasta Eboracum la actual York.
In Roman times,Enfield was connected to Londinium by Ermine Street, the great Roman road which stretched all the way up El DVD definitivo contenía 205 000 artículos, cada uno de los cuales enlazaba a la lista de colaboradores que lo habían elaborado.
The final DVD contained about 205,000 articles, with every article linking to a list of contributors.La calle 45 enlazaba al asentamiento de Givat Zeev con la zona de Rift y Valle, en tanto que la calle 1 atravesaba el pueblo de Sheevat vinculaba los asentamientos de Jerusalén con el asentamiento de Neve Yaacov.
Street 45 linked the Givat Zeev settlement with the Rift Valley area, whereas Street 1 crossed into the village of Sheevat in order to Una delegación dijo que el Departamento era el"cordón umbilical" que enlazaba a la Organización con el mundo exterior.
One delegation characterized the Department as"the umbilical cord" that tied the Organization to the outside world.El servicio telefónico que enlazaba la Escuela 27 de febrero, en la zona de Tinduf, con el Territorio, que se reanudó el 12 de enero de 2004, ha seguido funcionando, y más de 2.000 refugiados se benefician de él.
The telephone service linking the 27 February School in Tindouf with the Territory, which was resumed on 12 January 2004, has continued to function, and more than 2,000 refugees have benefited from the service.Una red ferroviaria, administrada centralmente yque tenía unos 150.000 km de vías, enlazaba las distintas partes del vasto territorio.
A centrally administered railway system,covering some 150,000 km of track, linked all the various parts of the vast territory.Durante el período que abarca el informe, el servicio telefónico que enlazaba la Escuela 27 de Febrero, en la zona de Tinduf, con el Territorio, que se reanudó el 12 de enero de 2004, se amplió a los campamentos de El Aaiún y Awsard en la zona de Tinduf.
The telephone service linking the 27 February School in the Tindouf area with the Territory, which was re-established on 12 January 2004, was extended during the reporting period to the Tindouf area camps of Laayoune and Awsard.Esta era la primera comisaría que se establecía en la calle Al-Wad,arteria principal que enlazaba la Puerta de Damasco con la zona del Muro Occidental.
This was the first police station to be established on Al-Wad Street,the main artery linking the Damascus Gate with the area of the Western Wall.El camino fue construido en el sur de la Columbia Británica y enlazaba lo que entonces era Fort Hope(ahora sólo Hope), en el suroeste, con lo que se convirtió en Fort Steele, en el sureste.
The trail was built in southern British Columbia and linked what was then Fort Hope(now just Hope) in the southwest to what became Fort Steele in the southeast.Los protocolos de línea también eran propietarios yse denominaron UCL(Unidad de Control de Línea), el que enlazaba los enrutadores entre ellos, y UTR(Unión TRAME-Remotas), el de acceso.
The line protocols were also proprietary andwere named UCL, the one linking routers between them, and UTR, the access one.Para el año 1743,el sector se denominaba" Calle Real de Sabana Grande" y enlazaba a el casco central de Santiago de León de Caracas con las haciendas ubicadas hacia el este.
For the year 1743,the sector was called"Calle Real de Sabana Grande" and linked the central part of Caracas with the haciendas located to the east.Durante el período que abarca el informe, se amplió el servicio telefónico que enlazaba la zona de Tinduf para beneficiar a más de 9.200 refugiados.
The telephone service linking the Tindouf area with the Territory had been extended during the reporting period, with more than 9,200 refugees benefiting from the service.El 29 de agosto,se informó de que topadoras israelíes habían empezado a construir una carretera que enlazaba los asentamientos de Neve Dekalim y Ganei Tal en la zona costera de Mawasi, cerca de Jan Yunis. The Jerusalem Times, 29 de agosto.
On 29 August,it was reported that Israeli bulldozers had begun to build a road linking the settlements of Neve Dekalim and Ganei Tal in the Mawasi coastal area near Khan Younis. The Jerusalem Times, 29 August.El valle de Astore solía ser una ruta comercial que enlazaba Gilgit-Baltistán con el sub-continente indio.
Home to the most stunning scenery I have ever seen, the Astore Valley used to be a trading route that connected Gilgit-Baltistan with the Indian subcontinent.Durante la segunda mitad del siglo XII,la situación de Vilafranca como vía que enlazaba las tierras cristianas con las musulmanas fue decisiva para su desarrollo.
During the second half of the 12th century,the situation of Vilafranca as a road that linked Christian and Moorish lands was decisive for its development.La ermita titular era, entonces, un monumento que sumaba muchos siglos entre sus muros y que posiblemente enlazaba elementos de varios estilos para las modificaciones que había sufrido a lo largo de los años.
At that time, the chapel was many centuries old and it possibly had linking elements from several styles from over the years.La noche de las elecciones, la Comisión Electoral Central informó a la Misión Internacional de Observación Electoral de que la red de comunicaciones que enlazaba a las Comisiones Electorales de Distrito con el sistema informático Vybory de la Comisión Electoral Central no funcionaba debido a un ataque cibernético.
On election night, the CEC informed the IEOM that the communications network linking the DECs to the CEC's informatics system"Vybory" was not working due to a cyber-attack.
