Exemple de utilizare a Ensanchando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hacia afuera o ensanchando la curva.
Outside or wide in turn.Un pequeño golfo de Vizcaya se va cavando y ensanchando.
A small a small Bay of Biscay gets dug and increases.Hacia afuera o ensanchando la curva.
Outside or wide in the turn.Ensanchando ligeramente la cabina, bajarla hasta la posición original.
Slightly widen the cab, and lower it to its original position.En una palabra: ensanchando la fiesta.
In a word: making the party wider.Estaban ensanchando la carretera y cuando pasamos nos saludaron con amistosas sonrisas y algunas palabras en italiano.
They were widening the road and as we passed they greeted us, with friendly smiles and a few words in Italian.¡Las ondas de impacto están ensanchando la grieta!
The shockwaves are spreading the crack!Vamos, estoy ensanchando mis horizontes ahora,¿ok?
Come on, it's all about me broadening my horizons right now, Okay?Aporta independencia al niño,"ensanchando su mundo".
It gives the child greater independence,"broadening his world".FHSS(Espectro ensanchando por salto de frecuencia) Perfiles de Bluetooth compatibles.
FHSS(Freq Hopping Spread Spectrum) Compatible Bluetooth profiles.Sí, Mamá, Yale está ensanchando su horizonte.
Yeah, Mom, Yale is broadening her world view.En suelos frágiles o encharcadizos se instalan pasarelas de madera o empedrados para evitar la erosión yla formación de barrizales que acaban ensanchando el camino.
On fragile or humid soil paved or wooden walkways are being installed, as to prevent soil erosion andthe formation of mudflat just widening the road.El zapato que están ensanchando parece resistente.
That shoe he's stretching looked very serviceable.Shazly confirmó que los israelíes tenían por lo menos una división en la orilla oeste y estaban ensanchando su cabeza de puente.
Shazly confirmed that the Israelis had at least one division on the west bank and were widening their bridgehead.En primer lugar, tenemos que continuar ensanchando las fronteras de la innovación mundial.
First, we need to keep pushing out the global innovation frontier.Gracias a las nuevas esclusas, la del Atlántico y la del Pacífico,se puso crear un flujo de tráfico adicional, ensanchando los canales de navegación.
Thanks to the new locks, at both the Atlantic and Pacific sides,it was able to create an additional flow of traffic, widening the navigation channels.La globalización ha ensanchando las ventanas de oportunidades paramillones de personas.
Globalization has widened the windows of opportunities for millionsof peoples.Esto se logra desacelerando su ritmo cardíaco y ensanchando sus vasos sanguíneos.
This is done by slowing your heart rate and making your blood vessels wider.Numerosos historiadores están ensanchando los espacios para crear historias internacionales, transnacionales y globales.
Many historians are stretching space, to create international, transnational and global histories.Las fuerzas desenfrenadas del mercado han favorecido a los fuertes, ensanchando así la brecha económica.
Unbridled market forces have favoured the strong, thereby widening the economic divide.Extraer el carenado trasero de la parte trasera de la motocicleta, ensanchando con cuidado la parte inferior para soltarlo de la cerradura del sillín del pasajero.
Remove the rear fairing from the rear of the motorcycle, carefully widening the bottom part to release it from the passenger seat lock.La mundialización consolida la interdependencia en nuestro planeta, mientrasal mismo tiempo se sigue ensanchando la brecha entre ricos y pobres.
Globalization cements the interdependence of our planet, while at the sametime the gap between rich and poor continues expanding.Por consiguiente, esos fondos actúan como una ampliación de los recursos generales, ensanchando y profundizando las direcciones del programa básico.
These funds therefore serve as an extension of the general resources, expanding and deepening the core programme directions.La Conferencia debe alentar al OIEA a esforzarse por encontrar medios para financiar sus actividades de asistencia técnica,principalmente ensanchando la base de donantes.
The Conference should encourage the Agency to endeavour to find ways to fund its technical assistance activities,particularly by broadening the donor base.Gracias también a la hormona relaxina producida durante el embarazo el cuerpo se prepara para el parto ensanchando las articulaciones y ligamentos para dar paso al bebé.
Thanks also to the relaxin hormone produced during pregnancy the body prepares for childbirth widening joints and ligaments to make way for the baby.Por otra parte, si la humedad es alta existe una sobresaturación sobre el hielo yla antroponube formada se va ensanchando y puede persistir durante horas.
On the other hand, if humidity is high enough it exists an ice oversaturation andthe homogenitus get wide and it can exist for hours.La terapia de infrarrojo aumenta delicadamente el flujo de la sangre ensanchando los capilares sanguíneos.
Far Infrared therapy very gently increases blood flow by expanding the capillaries that carry blood.A pesar de que estos fenómenos tienen posibilidades beneficiosas para todos,han beneficiado a algunos más que a otros, ensanchando la disparidad entre el rico y el pobre.
Much as both of these phenomena have potential benefits for all,they have benefited some more than others, widening the disparity between the rich and the poor.Paneles 3D: rompa el espacio, ensanchándolo y alejando visualmente las paredes.
D panels- break space, expanding it and visually pushing away walls.Los árabes añadieron más a la defensa de la ciudad ensanchándola.
The Arabs added more to the defense of the city expanding it.
