Exemple de utilizare a Entended în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora entended esto.
Now you get this.Ahora escuchad, y entended.
Now gather, and surmise.Entended, soy todo el apoyo que tiene en el mundo.
Understand, I'm all the support she has in the world.Luego llamó a la gente y les dijo:«Oíd y entended.
And having called the multitudes to him, he said to them:“Listen and understand.Entended que estáis forzando nuestra mano al ignorarnos.
Realize, you are forcing our hand by ignoring us.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Mai mult
Venid a Mí ahora, y entended lo que acepto y lo que no acepto.
Come to Me now and understand what I accept and what I do not accept.Entended como lo protejo y todas las personas que son los Míos.
See how I protect him and all that are Mine.Y llamando junto a sí a la multitud,les dijo: Oíd y entended.
And he called the multitude, andsaid vnto them, Heare and vnderstand.Entended que no queremos veros sufrir eternamente;
Understand that we do not want to see you eternally suffering;Y llamando junto a sí a la multitud,les dijo: Oíd y entended.
And he called the people to hym, andsayde vnto them: heare,& vnderstande.Hijos Amadísimos, entended lo que Yo acepto y lo que no acepto;
Dearest Children, understand what I accept and what I do not accept;Y llamando a toda la multitud, les dijo:Oídme todos, y entended.
And calling all the crowd near,He said to them, All hear Me and understand.Por favor, entended que es muy importante que hagamos este cambio.
Please understand that this is very important we make this shift.Ved con vuestros ojos,oíd con vuestros oídos, y entended con vuestro corazón.”.
See with Thine eyes,hear with Thine ears, and understand with thy heart.”.Por favor, entended que no soy quien toma la decisión en estos asuntos.
Please understand, I am not the decision maker in this matter.Así también vosotros, cuandoviereis hacerse estas cosas, entended que está cerca el Reino de Dios.
Even so you also,when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.Entended esto, Mis Hijos, vuestros pecados son muchos y son graves.
Grasp this, My Children, that your sins are many and they are grave.Decidles: En primer lugar, entended si el Padre es el Creador o no.
Tell them: First of all, understand whether the Father is the Creator or not.Entended que esta es una nueva ola de vida que surge del mismo Brahman.
Understand that this is a new wave of life emerging from Brahman itself.Por lo tanto, orad profundamente y entended qué es lo que causa vuestros pecados.
Thus, pray deeply and understand what it is that causes your sins.Orad y entended que Su presencia ahuyenta la enfermedad y la ociosidad.
Pray and understand that His presence chases away sickness and the idle.Si una persona os dice una palabra mala o torpe, entended que la mente de la persona no está en el nivel adecuado.
If a person says an awkward or bad word to you understand that the person's mind is not on the right level.Entended que el cielo no quiere vuestra muerte, sino vuestra vida eterna.
Comprehend that Heaven does not want your death, but your eternal life.Cada vez que vuestras plegarias no son regulares, entended que hay necesidad de reorganizar vuestras actitudes y comportamientos diarios.
Whenever your prayers are not regular understand that there is need to reorganise your day to day behavioural attitudes.Entended de esto que en este nacimiento habéis llegado al sendero correcto.
Understand from this that you have come to the correct path in this birth.Uno de los principios básicos, entended esto, de Dianética era la supervivencia: El principio básico de la existencia es la supervivencia.
One of the basics, you understand, of Dianetics was survival: The Basic Principle of Existence is Survival.Entended que el Maestro es Existencia Pura disponible para que los demás la sigan y experimenten.
Understand that the Teacher is Pure Existence available for others to follow and experience.Por favor, entended que éste es el último aliento de las energías oscuras.
Please understand, that this is the last gasp of the dark energies.Entended esta lucha como exigencia de Amor, porque el examen es el paso previo y el punto de partida cotidiano para encendernos más en el amor a Dios con realidades-obrasde entrega.
Understand this as a requirement of Love, because self-examination is the starting point for becoming more enkindled with God's love through practical deeds of daily self-giving.Pero entended que estoy intentando mantener las puertas de su hospital abiertas.
But understand that I am trying to keep your hospital doors open.
