Exemple de utilizare a Entones în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Venga entones, comandante.
Come on then, Commander.¿Si no fue un ovni que se llevó a Ernie, entones donde está?
If it wasn't a U.F.O. that took Ernie, then where is he?Entones,¿por qué no lo dijiste?
Well, why didn't you say so?Sí, pero si no te sientes bien,Jimmy, entones no puedes.
Yeah, but if you're not feeling well,Jimmy, then you can't.Entones tú pusiste tu mente sobre tú dinero.
So you got mind in your money and your money on your mind.Si ese es el caso, entones usted debe registrar una cuenta.
If that's the case, then you should register for an account.Entones tú…¿Estás pensando en renunciar a esta niña?
So you're-- you're thinking about giving up this little girl?Y(4) si muestro vulnerabilidad, entones otras personas sacarán ventaja de mi.
And(4) If I show vulnerability then people will take advantage of me.Entones, él usaba su identidad para cubrirse, y ustedes.
So he was using your identity as a cover, and you have been.Si Dios es el creador de la naturaleza, entones también el creador de la descomposición, de la enfermedad, de la fealdad.
If God is the creator of nature, intone also the creator of decomposition, disease, ugliness.Entones, existen algunas cosas sobre las que no tienes opinión?
So, there are some things you don't have an opinion on,?Bodegas Artadi nace en 1985 en Laguardia,Rioja Alavesa, elaborando desde entones vinos con personalidad, ligados a la tierra, sus viñedos y gentes.
Bodegas Artadi was born in 1985 in Laguardia, Rioja Alavesa,developing wines with personality since then, linked to the land, its vineyards and people.Entones tú pusiste tu mente sobre tú dinero y tu dinero sobre tú mente.
So you got mind in your money and your money on your mind.Bueno, bueno, bien, entones este soy yo, realmente, de veras molesto.
Okay, okay, good, so then this is me really, really mad.Entones la cosa es que siempre pensé que terminaría solo.
So the thing is that I always kind of figured that I would end up alone.Entones tenemos un puesto de tiempo completo. Y necesitamos cubrirlo ahora.
So we have a full-time position and we need to fill it now.Y entones se mudaron para acá y empezaron a trabajar en restaurantes.
And then they moved over here and started working in the restaurants.Entones,¿qué es lo que los economistas dicen acerca del valor del Mar Salton?
So, what do economists say about the value of the Salton Sea?Entones, la novia de Kyle mata a Carlie así que pueden estar juntos?
So, Kyle's girlfriend kills Carlie Entones, aquí es donde también es importante cambiar el tamaño de sus imágenes.
So this is where it is also important to resize your images.Entones, bueno es lo mismo, y lo mismo puedo decir de Soinumapa o puedo decir de Hots!
So then, I could say the same about Soinumapa and Hots!Entones es posible que ni siquiera supiera que le había robado el crucigrama a Donald.
So it's likely he didn't even know he was stealing Donald's puzzle.Entones ajusta el dial a la semana 1 y presiona repetidamente hasta que el producto fluya.
Then set dial to"Week 1" and pump repeatedly until product begins to flow.Entones la humanidad se dará cuenta de que la solución que ofrecemos surge del Creador.
Then humanity will realize that the solution that we offer stems from the Creator.Entones,¿me estás diciendo que no piensas que seas el responsable de lo que está ocurriendo?
So what, you're saying you don't think you're responsible for what's going on?Entones tal vez debemos ser como las masas sin sentido y aprovechar otro día, como…¿mañana?
So maybe we should just be like the mindless masses and seize some other day, like… tomorrow?Desde entones, la red de organizaciones con las que trabaja el Instituto se expandió y se consolidó.
Since then, the network of partner organisations and the work in Ukraine has been expanded and professionalised.Entones se llevó a cabo la construcción de un nuevo edificio en estilo neo-románico para la iglesia, diseñada por el arquitecto Luis Melvil.
Intone carried out the construction of a new neo-Romanesque church, designed by architect Luis Melvil.Bueno, entones déjame que te lo diga en cristiano, puesto que no tenemos que hablar con mayúsculas, aunque ahora sabes que puedo hacerlo.
OK, so let me say this in plain English,Desde entones, la CCA ha participado en diversas actividades relacionadas con indicadores e informes ambientales, aunque más limitadas que el Mosaico de 2001 en lo que respecta al alcance temático.
Since then, the CEC has engaged in various environmental indicator and reporting activities; albeit more limited in thematic reach than the 2001 Mosaic.
