Exemple de utilizare a Enumeré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y enumeré todas tus virtudes.
I listed all your virtues.¿Estás comiendo la dieta perfecta como enumeré?
A: Are you eating the perfect diet as I listed?Yo enumeré cinco áreas centrales de preocupación.
I listed five central areas of concern.El amor es aun más poderoso que todas esas grandes cualidades que enumeré.
Love is even more powerful than those great qualities I listed.Rápidamente enumeré las ideas que iba a desarrollar.
I listed the ideas quickly it would develop.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se enumeran a continuación
enumerados en el anexo
enumerados en el artículo
enumerados en el párrafo
enumerados a continuación
patrocinadores enumeradosenumerado los mejores sitios
actividades enumeradasderechos enumeradosdelitos enumerados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
enumeradas anteriormente
se enumeran aquí
enumerados aquí
imposible enumerarenumerados arriba
se enumeran abajo
enumerados supra
se enumeran más adelante
se enumeran más abajo
posible enumerar
Mai mult
Utilizare cu verbe
aparecen enumeradasenumera cinco
Como dije, hay 3 factores principales que enumeré a continuación.
As Enumeré solo algunos de los principios básicos de la bioética.
I listed only some of the basic principles of bioethics.En mi informe para el Capítulo de 2004, enumeré algunos pasos que se habían dado en tiempos recientes.
Chapter I enumerated several steps that had been taken in recent times.Lo que enumeré anteriormente son los aspectos absolutamente esenciales.
What I listed above are the absolute essentials.Como miembro de esta religión centrada en Cristo y que adora a Cristo,que compartimos, enumeré algunas de estas en una forma sucinta a continuación.
As a member of his shared Christ-centered,Christ-worshipping faith, I enumerated some of these in succinct fashion below.Los enumeré deprisa, con desenvoltura, señalando su ubicación en mi propia mano.
I listed them quickly, matter-of-factly pointing out their locations on my own upraised hand.Partiendo de las contribuciones hechas por las delegaciones en esa reunión, preparé un documento oficioso en el que enumeré como pertinentes los siguientes temas.
Drawing from the contributions made by delegations at that meeting I listed as relevant the following topics in an informal"bullets paper.Si, enumeré las veces que has sido malo y resté las veces que has sido bueno.
Yes, i have tallied up all the times you Para dicha presentación dispuse de 20 minutos en los que hable de las tecnologías utilizadas para el proyecto y enumeré los primeros pasos para adentrarse en el mundo de la viticultura de precisión.
For the presentation I had 20 minutes in which talk about the technologies used for the project and listed the first steps into the world of precision viticulture.En este artículo, enumeré muchas constantes de WordPress las cuales podemos definir dentro de un archivo wp-config.
In this post, I have listed a lot of WordPress constant that we can define into wp-config file.Quisiéramos saber¿cuántos se han desplegado del otro lado?¿Acaso se ha desplegado un número mayor?¿Acaso las medidas adoptadas del otro lado de la frontera son más amplias que las que enumeré con relación a lo hecho por el Pakistán en nuestro lado de la frontera?¿Representan un mayor compromiso?
We would like to know what the number on the other side is. Is it larger? Have the actions taken on the other side of the border been more extensive than those enumerated with regard to what Pakistan has done on our side of the border? Are they more of a commitment?Treinta y dos más que enumeré como“mixtos”: Incluyen varios versículos de melancolía y tristeza junto a sus características más positivas.
Thirty-two more I listed as“mixed”: They included several verses of misery and gloom alongside their more positive features.En mi informe de junio de 2001(S/2001/613, párrs. 27 a 29) describí las graves dificultades encontradas para seguir yconcluir el proceso de identificación, y enumeré las cuestiones clave del plan de arreglo que quedaban por resolver después de la concertación de los acuerdos de Houston.
In my report of June 2001(S/2001/613, paras. 27-29), I described the serious difficulties encountered in carrying out andconcluding the identification process and enumerated the remaining key unresolved issues of the settlement plan following the conclusion of the Houston accords.En abril de este año, cuando presenté el presupuesto, enumeré un conjunto de medidas tendientes a estimular la economía mientras se la encamina por un sendero de mayor crecimiento, se aseguran los empleos, se fomenta la competitividad y se protege a los ciudadanos vulnerables.
In my budget presentation in April of this year, I enunciated a package of measures aimed at stimulating the economy while setting it on a higher growth path, securing jobs, promoting competitiveness and protecting vulnerable citizens.En las 10 tragedias que enumeré, los Estados Unidos intervinieron con soldados sólo en una, Somalia- y ello, ahora, a escala reducida y bajo la bandera de las Naciones Unidas-, porque- a mi juicio correctamente- no están preparados para enviar sus soldados a todo el mundo, como Roma envió una vez sus legiones a toda Europa, para luchar, para pacificar y para gobernar.
In the 10 tragedies that I listed, the United States has intervened with troops only in one, Somalia- and that now on a reduced scale and under the United Nations- because the United States, quite rightly in my view, is not prepared to send its troops all over the world, as Rome once sent its legions all over Europe, to fight, to pacify and to rule.Este nuevo mandato guarda estrecha relación con las tareas que enumeré en mi último informe, en el que señalé que era preciso que la fuerza ampliada de la Unión Africana tuviera un tamaño considerable, que pudiera desplegarse rápidamente, y que su mandato fuera mucho más allá de la supervisión del acuerdo de cesación del fuego de Nyamena.
This mandate corresponds closely to the tasks listed in my last report, in which I said that an expanded African Union force would need to be sizeable, speedily deployed and have a mandate that goes well beyond overseeing the N'Djamena ceasefire agreement.En mi sexto informe al Consejo de Seguridad sobre los niños ylos conflictos armados(A/61/529-S/2006/826 y Corr.1) enumeré los cuatro grupos de milicias principales existentes en la parte occidental de Côte d'Ivoire que utilizaban niños, a saber, el Front pour la libération du grand ouest(FLGO), el Mouvement Ivoirien de Libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire(MILOCI), la Alliance patriotique du Peuple Wé(AP-WÊ), y la Union patriotique de résistance du Grand Ouest UPRGO.
In my sixth report to the Security Council on children andarmed conflict(A/61/529-S/2006/826 and Corr.1), I listed the four main militia groups in the west of Côte d'Ivoire for their use of children, namely, the Front pour la libération du grand ouest(FLGO); Mouvement Ivoirien de Libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire(MILOCI); Alliance patriotique de l'ethnic Wé(APWé); and union patriotique de résistance du Grand Ouest UPRGO.Las estancias están enumeradas y os las describo siguiendo esa numeración.
The rooms are numbered and I describe them following the La siguiente tabla enumeran nuestras configuraciones recomendadas para estos elementos de diseño.
The following table lists our recommended configurations for these design elements.Tus días están enumerados como páginas en mi libro de poemas.
Your days are numbered like pages in my book of rhymes.A continuación enumeramos unas cuantas propuestas sobre dónde ir durante su visita.
Listed below are just a few suggestions of where to go during your stay;Los informes ADAudit Plus principalmente enumeran todos los GPO creados y eliminados recientemente.
ADAudit Plus reports primarily lists all newly created and deleted GPOs.Este artículo enumeran las preguntas frecuentes de MSN Money Investing.
This article lists the frequently asked questions for MSN Money Investing.Nos rehusamos a ser enumerados o supervisados por cualquier organismo gubernamental.
We refuse to be numbered or supervised by any government agency.
