Сe înseamnă ENUMERARAN în Engleză - Engleză Traducere

• listing

Exemple de utilizare a Enumeraran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

¡Solo les pregunté porque quería que enumeraran!
I just asked you because I wanted you to enumerate!

A los demás se les pidió que enumeraran tres de sus rasgos faciales.
Other participants were asked to list three of their own facial features.

Se pidió a las Partes que enumeraran todos los sistemas de intercambio de conocimientos pertinentes a la DDTS que existieran en su país, y que proporcionaran un enlace de Internet y un número estimado de usuarios por año.
Parties were asked to list any DLDD-relevant knowledge-sharing systems in their country and to provide an Internet link and estimated number of users per year.

El texto entre corchetes exigiría que los Estados que incorporasen el nuevo régimen enumeraran las instituciones excluidas.
The text in square brackets would require enacting States to list the institutions to be excluded.

Además, se les pidió que enumeraran sus metas para los próximos cinco años.
In addition they listed their future goals for the next five years.

El representante de la República Checa señaló que se debería invitar a los Estados a que facilitaran información sobre la medida en que los derechos económicos, sociales y culturales eran justiciables a nivel nacional y enumeraran los"puntos de referencia.
The representative of the Czech Republic suggested that States should be invited to provide information about the extent to which economic, social and cultural rights were justiciable at the national level and to list"benchmarks.

Se pidió a los gobiernos que enumeraran sus prioridades para los próximos 5 a 10 años respecto de cada sección temática del cuestionario.
Governments were asked to list their priorities for the next 5 to 10 years along every thematic section of the questionnaire.

En la otra encuesta se pedía a los encuestados que señalaran a quién la manifestaban la primera vez, y que enumeraran todos los destinatarios posteriores indicando la secuencia.
The other survey asked respondents to indicate with whom they raised first, and list all subsequent recipients with indicating the sequence.

No, pero el hecho de que los autores enumeraran esas protecciones y dieran razón para creer que no querían hacer de la privacidad un derecho verdadero.
No, but the fact that the Framers enumerated those protections is reason to believe they didn't intend to make privacy a de facto right.

Un informe sobre la estación de radio rusa Vesti FM destacó una publicación en LiveJournal que pedía a los lectores que enumeraran cinco imágenes que se les ocurren al pensar en Polonia o en los polacos.
Spinoffs have been created, such as CFBBall(college football balls) A report on the Russian radio station Vesti FM noted a post on Livejournal which asked readers to list five images that come to mind when thinking of Poland or Poles.

A los efectos de la sexta encuesta, no se pidió a los Estados que enumeraran las definiciones jurídicas concretas de los delitos por los que podía imponerse la pena capital, sino que distinguieran entre los delitos punibles con esa pena considerados"comunes" y los considerados"especiales.
For the sixth survey, States were not invited to list specific legal definitions of offences for which capital punishment could be imposed, but to state whether capital offences were considered to be"ordinary" or"special.

Sería útil que todas las subsecciones de los trabajos ambientales, por ejemplo, relativos a la microbiología, comenzaran con un número limitado de puntos(tres o cuatro) que enumeraran los resultados principales sobre las cuestiones de referencia en materia de minería y ambiental.
It would be useful if all subsections of the environmental work, for example, on microbiology, began with a few(three to four) bullet points listing the main results as they relate to mining and environmental baseline issues.

En el cuestionario no se pretendía que se definieran o enumeraran los tipos concretos de cada categoría, basándose en el conocimiento de los expertos nacionales para hacerlo.
The survey did not attempt to define or list the specific types in each category, relying on the knowledge of national experts to do so.

El grupo de trabajo recomendó que todos los comités incluyeran en su informe anual un cuadro, similar al que emplean en el Comité de Derechos Humanos y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en que enumeraran las decisiones en que constataron transgresiones, así como el estado o la clasificación de la respuesta de seguimiento.
The Inter-Committee Meeting working group on follow-up recommended that all committees include a table in their annual report, similar to that of the Human Rights Committee and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, listing the decisions in which they found violations, as well as the status/categorization of the follow-up response.

En el cuestionario se solicitaba a las partes contratantes y las ORPF participantes que enumeraran las cinco nuevas cuestiones más importantes relacionadas con la sanidad vegetal de cara a los próximos dos a cinco años y adjuntaran una breve explicación para cada cuestión.
The questionnaire asked participating contracting parties and RPPOs to list the five most important emerging issues related to plant health in the next two to five years and provide short explanations for each issue.

El Órgano Ejecutivo pidió a esos países en particular que presentaran nueva información a el Comité de Aplicación en la que dieran cuenta de los progresos realizados para lograr el cumplimiento y establecieran un calendario en el que se especificara el año en el que se preveía lograr el cumplimiento, así como que enumeraran las medidas concretas adoptadas o previstas para cumplir sus obligaciones en materia de reducción de emisiones.
These countries in particular were called upon by the Executive Body to present further information to the Implementation Committee showing progress made towards achieving compliance and setting out a timetable that specified the year by which it expected to be in compliance, as well as listing the specific measures taken or scheduled to fulfil its emission reductions obligations.

Al comienzo del Curso introductorio sobre la paz y la justicia, pedí a los estudiantes que enumeraran algunas de sus figuras favoritas de la historia a quienes admiran como heroicos defensores de la justicia y la paz.
At the very beginning of the Introductory Course on Peace and Justice, I asked the students to list some of their favorite figures in history who they admire as heroic supporters of justice and peace.

Se señaló que exigir a los Estados que enumeraran en una declaración los derechos no contractuales que tendrían prelación sobre los derechos de un cesionario podrían reducir la aceptabilidad del proyecto de convención para los Estados, ya que cualquier omisión o error en la declaración tendría como consecuencia que esos derechos quedasen subordinados a los derechos de un cesionario.
It was pointed out that requiring States to enumerate in a declaration non-consensual rights that would take precedence over the rights of an assignee might reduce the acceptability of the draft Convention to States, since any oversight or error in the declaration would result in such rights becoming subject to the rights of an assignee.

Los Inspectores pidieron a las organizaciones a las que se envió el cuestionario que enumeraran los elementos clave que debían incluirse en sus respectivas políticas sobre los sitios web.
The Inspectors requested the surveyed organizations to list key elements that should be included in their respective website policies.

Una alternativa sería ampliar el artículo 4, pidiendo a los Estados que enumeraran los tribunales que podrían tener competencia en cuestiones relativas al reconocimiento, la cooperación y el otorgamiento de medidas cautelares, pero las diferencias en las leyes nacionales podría complicar esta custi.
An alternative would be to expand article 4, calling on States to list courts that might be competent in matters concerning recognition, cooperation and the provision of relief, but differences in national laws might make that difficult.

Se preguntó a las personas jóvenes que pensaran más allá de las causas de la discriminación y la violencia que aparecen en el informe de la Reunión del Grupo de Expertos, y que enumeraran causas de discriminación y violencia contra las niñas que el Grupo de Expertos podría haber pasado por alto.
Young people were asked to think beyond the causes of discrimination and violence outlined in the Expert Group Meeting report, and to list causes of discrimination and violence against girls that the Expert Group might have overlooked.

Después de evaluar el interés de los participantes en la política, la encuesta solicitó a los participantes que enumeraran: i dos características positivas del Primer Ministro, ii cinco características positivas del Primer Ministro, iii dos características negativas del Primer Ministro, o iv cinco Características negativas del primer ministro.
After gauging participants' interest in politics, the survey asked the participants to list either i two positive characteristics of the Prime Minister, ii five positive characteristics of the Prime Minister, iii two negative characteristics of the Prime Minister, or iv five negative characteristics of the Prime Minister.

Las estancias están enumeradas y os las describo siguiendo esa numeración.
The rooms are numbered and I describe them following the numbering..

La siguiente tabla enumeran nuestras configuraciones recomendadas para estos elementos de diseño.
The following table lists our recommended configurations for these design elements.

Tus días están enumerados como páginas en mi libro de poemas.
Your days are numbered like pages in my book of rhymes.

A continuación enumeramos unas cuantas propuestas sobre dónde ir durante su visita.
Listed below are just a few suggestions of where to go during your stay;

Los informes ADAudit Plus principalmente enumeran todos los GPO creados y eliminados recientemente.
ADAudit Plus reports primarily lists all newly created and deleted GPOs.

Este artículo enumeran las preguntas frecuentes de MSN Money Investing.
This article lists the frequently asked questions for MSN Money Investing.

Nos rehusamos a ser enumerados o supervisados por cualquier organismo gubernamental.
We refuse to be numbered or supervised by any government agency.