Сe înseamnă ENVEJECERÁN în Engleză - Engleză Traducere

• will age
• will grow old

Exemple de utilizare a Envejecerán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Pero envejecerán, los dos.
But you will age, both of you..

Cuidada por quienes nunca envejecerán.
Guarded by those who never grew old.

Mis botellas envejecerán más rápido aquí.
My bottles will age faster here.

Sus ventanas tendrán buen aspecto durante más tiempo y envejecerán más lentamente.
Your windows look good for longer and age more slowly.

Tus padres envejecerán y morirán, así como tus sueños.
Your parents will grow old and die, just like your dreams.

Todos esos objetos que la gente fija en su mente, ellos envejecerán;
All those objects that people fix their mind upon, they will grow old;

Todos ellos envejecerán y eventualmente necesitarán ser reemplazados.
All of them will age and eventually need replacing.

Quería ver los"bellos cuerpos de muertos que nunca envejecerán.
He wanted to see the"beautiful bodies of those who died before growing old.

Se les olvida que envejecerán y así como desplazaron, se les desplazará.
They forget that grow old and as displaced, they move.

Con esta iniciativa apoyamos a las mujeres, lo que es genial, pero las mujeres envejecerán.
We're supporting the women which is great, but the women will get old.

No envejecerán, como envejecerán los que de nosotros lo hagan.
They shall grow not old, as we that are left grow old.

Así pues, la respuesta es sí: vuestras guitarras envejecerán y cambiarán durante muchos años.
So, yes, your guitar will age and change for many years to come.

Estos envejecerán, empañarán e incluso podrían dañar los rines de aluminio.
These will age and tarnish your aluminum rims, and possibly even damage them.

Así pues, si ahora damos algunos recambios, envejecerán, especialmente las piezas eléctricas.
So, if we give some spare parts now, they will age, especially the electrical parts.

Boca de oscuridad, dientes de piedra. Por la garganta, al estómago de oro llegará. Cuidada por quienes nunca envejecerán.
Mouth of darkness, teeth of stone… down the throat to the belly of gold… guarded by those who never grew old.

Mi Gobierno reconoce que nuestros reactores envejecerán hasta el punto en que tendrán que detenerse para siempre.
My Government acknowledges that our reactors will age to the point where they have to be stopped forever.

No estamos seguros de cómo interactúa la droga con los humanos a qué velocidad envejecerían, o si envejecerán más años de los supuestos.
We're not completely sure how the drug interacts with humans, what rate you would age or if you would age more years than you're supposed to.

Algunos productores envejecerán su Moulin-à-Vent en roble lo que da a estos vinos más tanino y estructura que otros vinos de Beaujolais.
Some producers will age their Moulin-à-Vent in oak which gives these wines more tannin and structure than other Beaujolais wines.

Los demógrafos observan que«los países en desarrollo envejecerán antes de hacerse ricos».
Demographers observe that,“developing countries will grow old before they grow rich.”.

Algún día, ellos envejecerán de la misma manera, con la misma podredumbre, resignación, imprudencia, e impetuosidad como chicos de generaciones pasadas.
One day they will grow old in the same way, with the same rottenness, resignation, recklessness and impetuosity as kids from past generations.

Los materiales seleccionados para la estructura son de bajo mantenimiento y envejecerán bien dentro de este paisaje.
Materials were picked for this hardworking structure that are all low maintenance and will age well within this landscape.

A nivel mundial, 40 países cuyas poblaciones envejecerán rápidamente en los próximos dos decenios, entre ellos el Brasil, China, India, Indonesia, México, la República Islámica del Irán y Viet Nam, registraban una relación de dependencia de las personas mayores de entre 6 y 12 en 2010; y se estima que esa relación aumentará a más de 12 en 2030 proyección mediana.
Globally, 40 countries whose populations will be ageing rapidly over the next two decades-- including Brazil, China, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Mexico and Viet Nam-- have an old-age dependency ratio between 6 and 12 in 2010; it is estimated that the ratio will increase to more than 12 in 2030 medium projection.

En los próximos 50 años las poblaciones de la mayoría de los países desarrollados se reducirán y envejecerán como resultado de la baja fecundidad y la mayor longevidad.
In the next 50 years, the populations of most of the developed countries are projected to become smaller and older as a result of low fertility and increased longevity.

Si el"combustible" no es de buena calidad; bien porque contenga un porcentaje de tóxicos importante o bien porque sea deficiente en los nutrientes adecuados para que se desarrollen estas funciones: vitaminas, minerales, ácidos grasos esenciales, aminoácidos,etc…; nuestra salud se debilitará con el tiempo, y nuestra piel, pelo y cuerpo envejecerán con mayor rapidez.
If the"fuel" is not top quality, whether because it contains a large percentage of toxins or because it lacks the adequate nutrients for the development of these functions: vitamins, minerals, essential fatty acids, amino acids, etc., our health will deteriorate over time and our skin, hair and body will age more rapidly.

El envejecimiento de la población pasará a ser una cuestión de primordial importancia en los países en desarrollo que, según se proyecta, envejecerán rápidamente en la primera mitad del siglo XXI. Se espera que para 2050 el porcentaje de personas de edad aumentará del 8% al 19%, mientras que el de niños descenderá del 33% al 22.
Population ageing is poised to become a major issue in developing countries, which are projected to age swiftly in the first half of the twenty-first century. The proportion of older persons is expected to rise from 8 to 19 per cent by 2050, while that of children will fall from 33 to 22 per cent.

No endurece ni envejece, sino mantiene sus propiedades elásticas y mecánicas.
It does not harden or age, but it keeps its elastic and mechanical properties.

A medida que envejece o si tiene reflujo ácido, el proceso toma más tiempo.
As you get older or if you have acid reflux, the process takes longer.

Envejecimiento: envejecer, bajar el ritmo y experimentar cambios en su cuerpo.
Aging: growing older, slowing down and experiencing changes in your body.

Envejecer significa conocerte a ti mismo, y si te conoces, exprésalo.
Getting older means knowing yourself, and if you know yourself, express it.

Cuando las células envejecen, se mueren y otras células nuevas toman su lugar.
When cells grow old, they die, and new cells take their place.