Exemple de utilizare a Envenene în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tiene miedo de que lo envenene?
He's afraid of being poisoned?Lo recuerdo. Envenene el whisky de Bob.
I remember poisoning Bob's scotch.No quiero que esto nos envenene, Kurt.
I don't want this to poison us, Kurt.Cuando envenene a mi marido, acudiré a Ud.
When I poison my hubby I will come to you.Me ordenaron que envenene a Elena.
They have asked me to poison Elena.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
flechas envenenadasmanzana envenenadacomida envenenadavino envenenadodardos envenenadosagua envenenadacebos envenenadosárbol envenenado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
intentó envenenartrató de envenenar
Envenene todas las relaciones que tuve.
I poisoned every relationship No dejes que padre te envenene el juicio.
Don't let father poison your thinking.¿Crees que envenene a Adán?,¿no es así, teniente?
You think I poisoned Adam, don't you, Lieutenant?No dejes que el hombre lobo envenene nuestros pozos.
Don't let the werewolf poison our well.¿O va a pedir a esta mujer que me bese de nuevo y me envenene?
Or are you going to ask this female to kiss me again and poison me to death?Puede ser también que envenene el agua y lo deje morir.
We might as well poison the water and let him die.Puedes alimentar a la manzana envenenada criminal, para que envenene y muera.
You can feed the criminal No dejes que este acto envenene el resto de tu vida.
Don't let this one act poison you towards the rest of life.Envenene a las ratas y a través de las nubes del espacio-tiempo,envenenará al hombre.
Poison the rat and through clouds of time and space, you Hasta que el odio de la Aldea te envenene la mente.
Until the Borough hate poisons your mind.Dudo que el barón envenene a sus clientes, es malo para el negocio.
I doubt the baron poisons his customers, it's bad for business.No quiero que toda esta desconfianza envenene el pozo.
I don't want all this mistrust to go and poison the well.¿Me pide que envenene la comida que tanto tiempo me llevó preparar?
You're asking me to poison the food that I took so long No podemos dejar que nuestro pasado envenene nuestro presente.
We can't let our past poison our present.Todo lo que envenene el aire o lo haga desagradable o insalubre es una molestia.
Whatever poisons the air, or makes it either offensive or unhealthy, is a nuisance.No dejes que el acto de un solo hombre envenene a miles contra nosotros.
Don't let the act of one man poison thousands against us.No diga eso, Sir Alfred. Por favor, no me hable de sus demás favoritos, no me los envenene.
Please refrain from mentioning any other of your musical favorites… and poisoning those for me also!Es solo cuestión de tiempo antes de que envenene a Daniel en mi contra.
It's only a matter of time before she poisons me to Daniel.Vaporice la explosión y envenene el peligro dentro, al aire libre o en alcantarillas.
Vapor explosion and poison hazard indoors, outdoors or in sewers.El problema es hallar el residuo antes de que envenene a alguien más.
But finding residue before it poisons unwitting victims is the problem.Cuando la avaricia de la Humanidad envenene la Tierra, allí estaremos con soluciones.
When humanity's greed poisons the Earth, we will be there with solutions.Bueno, prefiero pasar por loco para librarme de un impostor que arriesgarme a que tal impostor envenene todo lo que represento.
Well, I would rather risk looking crazy to root out an impostor than to risk letting that impostor poison everything that I stand for.Y evitar que el escándalo de WikiLeaks envenene las relaciones con la región.
And preventing the WikiLeaks scandal from poisoning relations with the region.Mata a 3 de los guardianes de una granada, después de que envenene a diez personas.
Kill 3 guards with a grenade, after which the poison ten people.Tan rico como Creso y permites queAnneca Oil envenene a tus propios compatriotas.
Rich as croesus, andyou let Anneca Oil poison your own countrymen.
Synonyms are shown for the word 
