Exemple de utilizare a Enviaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus nobles enviaban a sus siervos por agua;
Their nobles have sent their lads for water;En el pasado estos informes se preparaban y enviaban manualmente.
In the past, these reports were manually prepared and transmitted.Dicen que lo enviaban desde aquí… a Oberman.
They said they shipped it here-- to Oberman.Enviaban al resto a los soldados de otros campamentos militares.
The rest were sent around to army camps… for the soldiers.La policía me dijo que enviaban a un equipo hace una hora.
HPD told me they were sending a unit an hour ago.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
enviar dinero
enviar un mensaje
respuestas enviadasenviar consulta
enviar mensajes
envió una carta
relator especial envióenviar contenedores
mensajes enviadoscómo enviar dinero
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor envíeaquí para enviarenvíe simplemente
por favor envíenos
normalmente se envíase ha enviado correctamente
a donde enviarposible enviarpor favor envíeme
enviados directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea enviarquieres enviardecidió enviarpermite enviaracaba de enviarcuesta enviarseleccione enviarnecesita enviarvolver a enviarintenta enviar
Mai mult
Enviaban dinero a su país y crearon oportunidades económicas en México.
They sent money back home and created economic opportunities in Mexico.Sucedía al mismo tiempo que enviaban a los hombres a la Luna.
Koen Vergeer If was the same time they sent men in rockets to the moon.Nos enviaban muchos discos, a veces usados o de segunda mano.
This friends were sending us lot of records, sometime used or second hand records.¿Por qué no solo aterrizamos en Tokio y enviaban a la otra persona de regreso?
Why not just land in Tokyo and send the other person back?Nos los enviaban los cristianos de Egipto.
They had been sent to us from Christians in Egypt.¿Qué era lo que estos antiguos hiperbóreos enviaban a la Isla de Delos?
What were these ancient Hyperboreans sending to the Island of Delos?Decía que ahí enviaban a los niños malos para castigarlos.
He said that bad children were sent there to Me recuerdas a los burócratas de los 60 que enviaban críos a Vietnam.
You remind me of bureaucrats in the'60s sending kids to fight in Vietnam.Después me enviaban a Tánger, Casablanca o a otro lugar lejano.”.
They sent me to Tangiers, Casablanca or somewhere else far away.”.Anhelaba muchas películas que estaban prohibidas y enviaban VCDs constantemente para verlas.
She craved many films that were banned and constantly shipped VCDs to watch them.Cada vez que me enviaban un mensaje, no tenía que presionar nada.
Whenever a message was sent to me, I did not have to press anything.Los enviaban al extranjero para que adquiriesen experiencia y completasen su educación comercial.
They were sent overseas in order to gain experience and complete their commercial education.Nuestras familias sí enviaban fotos de los niños en el calabazar.
Our families did send photographs of the children at the pumpkin patch.A todo el que enviaban allí le esperaba la muerte como único destino.
Death A través de éstos enviaban fotos y hacían preguntas al mandatario.
Through these platforms, they sent pictures and asked questions of the president.Sus hermanos le enviaban por barco, desde Japón, regalos e insumos para hacer comida japonesa.
His brothers in Japan would send him gifts and ingredients by boat.Por alguna razón los enviaban raramente al servicio en estas tropas.
For some reason the Azerbaijanis rarely were sent there for the military service there.En 2017, un 28% enviaban mensajes por medios electrónicos. Artículo.
By 2017, some 28% were sending messages via electronic means. Article.Me dijeron que lo enviaban a una de esas misiones en el extranjero.
I Así que,¿cuándo enviaban el mensaje promocional para comprar el aire acondicionado?
So, when did they send the promotional message to buy the air conditioner?Los mayoristas enviaban opioides a 5,4 millones y 3,7 millones de dosis respectivamente.
Wholesalers shipped opioids at 5.4 million and 3.7 million doses respectively to those.Algunos actuadores enviaban flujos de bits metronómicos; otros producían balbuceos seudoaleatorios.
Some shriekers sent out metronomic bit-streams; others produced pseudo-random stutters.Aunque estos migrantes enviaban remesas de fondos, las consecuencias sociales son bastante evidentes.
Whilst these migrants were sending remittances, the social implications 
