Exemple de utilizare a Envidioso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dios,¡no seas envidioso!
Jeez, don't be a hater!Haz a un envidioso desaparecer, chico.
Make a hater disappear, boy♪.Tu, Rayland, eres un envidioso.
You, Raylan, are a hater.No es envidioso ni jactancioso, no se envanece;
Love does not envy or boast; it is not arrogant.Siempre has estado envidioso de mi pelo.
You have always been jealous of my hair.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Leviatán, ungrandemonio, arrogante y envidioso.
Leviathan, an enormous demon, arrogance and envy.Pregunta: Estoy envidioso de mi opresor.
Question: I Am Jealous of My Oppressor.El amor entre amigos nunca es envidioso.
A love between friends is never jealous.El amor no es envidioso, ni jactancioso ni orgulloso.
Love does not envy or boast; it is not arrogant.Parece que estás un poco molesto y envidioso.
It looks like you are a little bit angry and jealous.El envidioso no se había equivocado en sus suposiciones.
Boxtel had not been mistaken in his supposition.El nombre de la banda me dejó como engatusado y envidioso.
The name of the band left me like bewitched and jealous.El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso.
Love does not envy or boast; it is not arrogant or rude.Pero es inmoral reaccionar de un modo tan envidioso y egoísta.
But it's immoral to react in such a jealous and selfish way.Estoy envidioso de ti, tu estás envidioso de mí.
I am jealous of you, you are jealous of me.Tengo que admitir que me sentí un poquito envidioso de que ella pudo ir.
I have got to admit I was a little jealous she got to go.Un sujeto envidioso desea el objeto del deseo del otro.
An envious subject desire the object of other's desire.Y Cervantes se ganó adjetivos como“colérico, envidioso y mentiroso”.
And Cervantes won descriptions such as"angry, jealous and a liar.".Si no estoy envidioso, entonces estoy en el Mundo Espiritual.
If I am Not Jealous, then I'm in the Spiritual World.¿Cuán a menudo se ha herido a sí mismo poniéndose enojado,temeroso, envidioso, o vengativo?
How often have you wounded yourself by getting angry,fearful, jealous, or?El amor no es envidioso, no hace alarde, no se envanece….
It is not jealous, it is not pompous, it is not inflated”….Y me libre del mal del envidioso cuando se dispone a envidiar.
And save me from evilness of the jealous when he is Y el envidioso, el celoso, comienza a odiar al hermano».
And someone who is envious, who ES/Prabhupada 0901- Si no estoy envidioso, entonces estoy en el Mundo Espiritual.
Prabhupada 0901- If I am Not Jealous, then I'm in the Spiritual World.No seas envidioso, ni disputador, ni acalorado, pues de todas estas cosas se engendran muertes.
Be neither jealous, quarrelsome, nor hot-tempered, for murders result from all such things.Vincent es un soldado envidioso amante de las armas y temeroso de Dios.
Vincent is a jealous, weapons-loving, God-fearing soldier.Él se volvió tan envidioso que siempre le causaba problemas a Jiang Ziya.
He became so jealous that he always made trouble for Jiang Ziya.El mar se embravecerá y envidioso con sus dedos humedecerá nuestros pies.
The sea will become angry and jealous with his fingers moistened our feet.Siempre habrá alguien envidioso de la valentía con que recorres tu camino.
There's always someone envy of the courage you have to go through your path.
