Exemple de utilizare a Equilibró în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él sostiene que equilibró el presupuesto.
Él equilibró nuestros libros, manejó todo nuestro dinero.
He balanced our books, handled all our money.El pago del resto equilibró antes de delievering.
The rest payment balanced before delievering.Equilibró algunas ventajas que tenías conmigo por Rachel.
Balance out some of the leverage you had on me over Rachel.Él retuvo ese conocimiento y lo equilibró con la falta de experiencia.
He retained that knowledge and balanced it with lack of experience.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dieta equilibradaenfoque equilibradoun enfoque equilibradorepresentación equilibradadesarrollo equilibradomanera equilibradaforma equilibradauna representación equilibradaalimentación equilibradaayuda a equilibrar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más equilibradabien equilibradomuy equilibradoperfectamente equilibradogeográfica equilibradamuy bien equilibradocuidadosamente equilibradoeconómico equilibradoecológicamente equilibradoregional equilibrado
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a equilibrartrata de equilibrarintenta equilibrarvolver a equilibrarbusca equilibrar
Equilibró ciencia, artes liberales, y el entrenamiento práctico.
It balanced science, liberal arts, and practical training.Durante sus veinte años, Daisy equilibró su tiempo entre la navegación y la escuela;
During her early twenties Daisy balanced her time between sailing& school;Esta nueva persona agregó su perspectiva a la situación y equilibró la balanza.
This new person added his perspective to the situation and equilibrated the scales.Genaro se equilibró con sus magníficas fibras brillantes.
Genaro balanced himself on his superb, bright fibers.Pero algo raro iba a ocurrir esa noche, algo que equilibró las cosas de nuevo.
Something weird was going to happen that night, something that balanced things out again.Adopts equilibró la válvula de control del PID con el indicador alemán.
Adopts balanced PID control valve with German gauge.Así es cómo,después de crear todas las cosas, Él equilibró las relaciones entre ellas.
This is how,after creating all things, He balanced the relationships between them.Al principio equilibró el honky tonk con el fraseo vocal y los adornos del pop.
At first, he balanced honky tonk with pop vocal phrasing and flourishes.Capitulo 39 Hubo un tiempo en que la humanidad experimentando en este planeta lo equilibró todo.
There was a time that mankind experiencing on this planet brought all into balance.Christopher equilibró mis convicciones con su innegable objetividad y experiencia.
Christopher balanced my convictions with his undeniable objectivity and expertise.Esto hizo quela maduración prosiguiese sin problemas, equilibró la planta y aumentó sensiblemente el volumen de uva.
This meant that maturation continued without any problems,the plants found balance and the grapes increased noticeably in size.El uso equilibró las ruedas con su máquina para agregar años a la vida de los cojinetes.
Use balanced wheels with your grinder to add years to the life of the bearings.Esta información explica cómo Salem-Keizer equilibró el presupuesto del Fondo General para este año escolar.
This information explains how Salem-Keizer balanced the General Fund budget for this school year.Vincent equilibró y mezcló la oración, la reflexión y la acción en su vida y su trabajo.
Vincent balanced and intermingled prayer, reflection and action in his life and work.Después de que Aveline se enfermó, a mediados de la década de 1990,cambió inmediatamente su forma de comer, equilibró su dieta macrobiótica y comenzó a mejorar.
After Aveline became sick, in the mid-1990s,she immediately changed her way of eating, balanced her macrobiotic diet, and began to get well.También equilibró sin esfuerzo la línea entre la seriedad mortal y la locura total.
It also effortlessly balanced the line between the deadly serious and the completely bonkers.Su proximidad a Austria, Eslovenia yAlemania amplió las fronteras del certamen y equilibró el hándicap del aislamiento geográfico de esta pequeña localidad de 3.000 habitantes.
Its proximity to Austria, Slovenia andGermany expanded the boundaries of the event and balanced the handicap of its geographic isolation in a small town of 3,000 inhabitants.La constitución de 1963 equilibró el poder en el país entre serbios y croatas, y alivió el hecho de que estos últimos estuvieran nuevamente en minoría.
The constitution of 1963 balanced the power in the country between the Croats and the Serbs and alleviated imbalance coming from the fact that the Croats were again in a minority position.La selección de una firma italiana contribuyó al establecimiento de nuevos paradigmas para Gumpert, que equilibró la alta ingeniería con la elegancia y las líneas deportivas en el Tornate.
Choosing the Italian firm as a design partner for Gumpert, contributed to the balancing of high technology engineering with elegance and the fine sports lines of the Torante.La forma en que EC estableció y equilibró las prioridades para la aplicación de la legislación sobre vida silvestre y el fomento del cumplimiento del MBR en las UMF;
How EC established and balanced priorities for wildlife enforcement and MBR compliance promotion in the FMUs;Por ejemplo, en el pasado,Iraq equilibró a Irán, y actualmente Japón equilibra a China.
For example, in the past,Iraq balanced Iran, and currently Japan Sólo la llegada de la vendimia equilibró esta falta de humedad con unas precipitaciones que sumaron la tercera parte de las lluvias del año, llegando a caer hasta 100 litros a mediados de septiembre.
Only the arrival of harvest-time offset this lack of moisture with showers that added up to a third of the year's rainfall, reaching as much as 100 litres in the middle of September.La Gobernadora Melcher bajo el desempleo… equilibró el presupuesto y ganó la medalla de honor del Congreso.
Governor Melcher cut unemployment, she balanced the budget, and won a Congressional Medal of Honor.La decisión del Presidente de prorrogar la moratoria de los ensayos equilibró el posible valor de nuevos ensayos con la moderación aplicada por otros países, con la repercusión para nuestras metas de no proliferación y con los progresos en la negociación de una prohibición de los ensayos en este foro.
The President's decision to extend the testing moratorium balanced the potential value of additional tests against restraint by others, against the impact on our non-proliferation goals, and against progress in the test-ban negotiations here.Una vez ya establecido, Cellier hizo una carrera en la que equilibró nuevas obras comerciales- a veces farsas, a menudo dramas criminales- con obras clásicas.
Once established, Cellier pursued a career balancing new commercial plays- sometimes farce, often murder drama- and classical roles.
