Exemple de utilizare a Equivalga în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Tienes algo que equivalga a ese precio?
Do you have anything worth that much?Se escalan las estimaciones para queel reclutamiento medio equivalga a 1,0.
The estimates ¿Por qué tememos que esto equivalga a una destrucción?
Why do we fear this as a shattering?Equivalga a significativo desprecio o difamación contra personas o grupos particulares; o.
It amounts to significant contempt or slander targeting particular individuals or groups; or.Esto es, el Huqúq se recauda sobre dinero que equivalga a esa cantidad.
That is, the Huquq is levied on money equalling this amount.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
punto equivaleequivale a un aumento
equivale a una reducción
equivalen a tortura
cifra equivaleequivale a dos
unidad equivalecrédito equivaleequivale a una denegación
equivale a un promedio
Mai mult
Utilizare cu adverbe
equivale a más
equivale aproximadamente
equivale a aproximadamente
equivale a casi
equivale a menos
siempre equivale
Mai mult
Utilizare cu verbe
equivale a decir
No se pretende que equivalga a consejos en los que usted deba basarse.
It is not intended to amount No existe un porcentaje de uso único que equivalga a puntos óptimos.
There is no single utilization percentage that equates to optimal points.El maltrato de niños que equivalga a una agresión es un delito tipificado en el Código Penal Australia Occidental.
Child abuse amounting to assault would be an offence under the Criminal Code WA.Después, mantente dispuesto a hacer lo que sea que equivalga a esa energía que percibiste.
Then, be willing to do whatever matches that energy.Daréis al au pair una paga que equivalga a una cantidad de entre el 75 y el 90 por ciento del sueldo mínimo garantizado en Francia, denominado minimum garanti.
You need to pay your au pair pocket money which corresponds to 75 to 90 times the amount of the so-called minimum garanti.Pero eso no conlleva que hacer negocios equivalga a explotar clientes.
But that doesn't mean that doing business is tantamount to exploiting customers.Debe evitarse todo enfoque mecánico que equivalga a sustituir los criterios políticos por los objetivos económicos de las instituciones en cuestión.
A mechanical approach, which would be tantamount to substituting political criteria for the economic objectives of the institutions concerned, should La preservación sin continuar la construcción tal vez equivalga a no preservarla.
Preservation without continuing the construction may amount to no preservation.El oficial encargado del interrogatorio debe abstenerse de hacer o decir nada que equivalga a obtener una declaración de la que no pueda decirse que ha sido hecha voluntariamente.
The interrogating officer must refrain from doing or saying anything that amounts to procuring a statement that cannot be said to have been made voluntarily.Familiarícese con los tamaños de raciones específicos para cada alimento que equivalga a un intercambio.
Familiarize yourself with the specific serving sizes listed for each food item that equal one exchange.De acuerdo con un criterio económico(y contable),esta transacción(cuando equivalga a un arrendamiento financiero) se considerará un préstamo.
Under an economic(and accounting) approach,this transaction(where equivalent to a finance lease) will be accounted for like a loan.De conformidad con el artículo 4 del proyecto de ley, toda operación con fondos pecuniarios u otros activos estará sujetaa supervisión obligatoria cuando su suma total equivalga a o rebase.
Under article 4 of the draft law, monitoring is mandatory for transactions involving money orother property if the sum concerned is equal to or exceeds.Variante 1: por sus características y su gravedad equivalga a una guerra de agresión.
Option 1: by its characteristics and gravity amounts to a war of aggression.Del producto derivado de delitos tipificados de conformidad con el párrafo 1 del artículo 3, ode bienes cuyo valor equivalga al de ese producto;
Proceeds derived from offences established in accordance with article 3, paragraph 1, orproperty the value of which corresponds to that of such proceeds;La Ley de la Provincia Autónoma Socialista(PAS) de Kosovo prohíbe cualquier manifestación religiosa que equivalga a una incitación al odio racial o religioso que constituya una instigación a la hostilidad o violencia.
The SAP Law proscribes any manifestation of religion, which amounts to advocacy of racial or religious hatred that constitutes incitement to hostility or violence.Entre las medidas aplicadas figuran la enmienda del artículo 266 b del Código Penal que impone una pena obligatoria de prisión cuando el delito equivalga a un acto de propaganda.
They include the amendment of section 266(b) of the Penal Code to make a sentence of imprisonment mandatory when the offence amounts to propaganda.Cada una de las partes podrá pedir asistencia jurídica que equivalga a asegurar su defensa gratuita.
Each party may request legal aid which means ensuring free defence.Hay claros indicios de que Israel está resuelto a crear una situación sobre el terreno que equivalga a una anexión de facto.
The evidence strongly suggests that Israel is determined to create facts on the ground amounting to de facto annexation.Cabe esperar, no obstante, quela Ley no se utilizará para silenciar esa crítica, a menos que ello equivalga a un burdo discurso racista o a la incitación racial.
It is hoped that the Act will not, however,be used to stifle such criticism, unless it amounts to crude racist speech or racial incitement.Del producto derivado de los delitos establecidos en los artículos-- o bienes cuyo valor equivalga al de ese producto;
Proceeds derived from offences set forth in article(s)____ or property the value of which corresponds to that of such proceeds;A diferencia del proyecto de la CDI,en la Declaración de Río no se prevé ninguna notificación que equivalga a recabar el consentimiento previo de otros Estados del curso de agua.
Unlike the Commission's draft,the Rio Declaration made no provision for a notification which amounted to seeking prior agreement from other watercourse States.Del producto derivado de los delitos tipificados en la presente Convención ode bienes cuyo valor equivalga al de ese producto;
Proceeds derived from offences covered by this Convention orproperty the value of which corresponds to that of such proceeds;Para las reservas de alojamientos,una tarifa de administración que equivalga al depósito abonado;
For accommodation only bookings,an administration fee equal to the deposit paid;Del producto derivado de delitos tipificados de conformidad con el artículo 1, ode bienes cuyo valor equivalga al de ese producto;
Proceeds derived from offences set forth in article 1 orproperty the value of which corresponds to that of such proceeds;De junio: Acuerdo Naval Anglo-Germano:el Reino Unido se muestra conforme con una armada alemana que equivalga al 35% de su propio tonelaje naval.
June- Anglo-German Naval Agreement:the United Kingdom agrees to a German navy equal to 35% of her own naval tonnage.
