Exemple de utilizare a Equivocando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No está equivocando.
You are not wrong.Si estoy equivocando, entonces los profesionales pueden corregirlo.
If my opinion is erroneous, experts can correct it.Te estás equivocando.
This is a mistake.Su abuela, equivocando a Betty con su madre Rosa, le da valor para luchar por su amor.
Her grandmother, mistaking Betty for her mother Rosa, encourages her to fight for her love.Tom, te estás equivocando.
Tom, this is wrong.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lugar equivocadomanos equivocadaslado equivocadodirección equivocadahombre equivocadocamino equivocadopersona equivocadamomento equivocadola dirección equivocadatipo equivocado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy equivocadocompletamente equivocadototalmente equivocadotan equivocadomás equivocadotal vez me equivoquequizá me equivoquécuarto equivocadodifícil equivocarse
siempre me equivoco
Mai mult
Utilizare cu verbe
haberme equivocadohaberse equivocadocuenta equivocada
Estás equivocando el foco.
You're focusing on the wrong thing.¡Se está usted equivocando!
You're making a mistake.Así cuando los feministas(o los igualitarios) comparan machismo con patriarcado verdadero,están equivocando.
So when feminists(or egalitarians) equate machismo with true patriarchy,they are equivocating.Creo que me estás equivocando con Edgar.
I think you're confusing me with Edgar.¿Me dirás si me estaba equivocando?
Would you tell me I was wrong?Y no te puedes estar equivocando si te estas sintiendo bien.
And it can't be wrong not if it feels this right.No crees que me esté equivocando, verdad?
You don't think something's wrong, do you?Tú y tu padre se han estado equivocando sobre muchas cosas en ésta, Nick.
You and your father have been wrong about a lot of things on this one, Nick.Cada uno toma su postura,afirma su verdad y sus sentimientos. Equivocando los motivos de los otros y el suyo propio.
Everyone takes his stance,asserts his own right and feelings, mistaking the motives of others.Solo equivocándonos podremos alcanzar los objetivos que nos marcamos.
Only wrong we can reach the goals we set.Si no es así seguiremos equivocándonos y dividiendo a nuestro país.
Otherwise, we will continue to make mistakes and divide our country.Yo llevo equivocándome desde hace un mes.
I had it wrong all month.Querida, estás equivocándote de ser tan impaciente.
Dear, you are wrong to get so impatient.- It's awful.Analizando, debatiendo, probando, equivocándonos y compartiendo lograremos que la inteligencia colectiva demuestre que las utopías pueden volverse realidades.
By analyzing, debating, proving, making mistakes and sharing we will achieve that the public intelligence shows that utopia can become a reality.Sólo equivocándonos e hiriéndonos unos a otros aprendemos una de las mayores alegrías del ser humano, a perdonar y ser perdonados.
It is only by making mistakes and hurting one another, that we learn the greatest of human joys, forgiving and being forgiven.Es incapaz de expresarle su amor, guardándoselo dentro y equivocándose escribiendo una carta.
Unable to express it to her, keeping within himself and bungled writing letter.Al fin y al cabo tiene cientos de horas invertidas en ellas, probando y modificando piezas,depurando líneas de código, contactando proveedores, equivocándonos y acertando, para lograr poder ofrecer una impresora 3D como nos gustaría haber tenido en aquellos días cuando nos peleábamos con nuestra pequeña impresora RepRap.
After all, there are hundreds of hours invested in them, testing and modifying parts, debugging lines of code,contacting suppliers, making mistakes and succeeding, to be able to offer a 3D printer as we would like to have had in those days when we fought with our little RepRap printer.No estás tan equivocado, porque Adwords es de lejos la mayor red publicitaria.
You're not far off, because Adwords is by far the biggest advertising network.Pero están equivocados, creo también, acerca de la existencia de un Dios.
But they are incorrect, I still believe, about there being a God.Un emotivo relato sobre las decisiones equivocadas, el desamor, la redención y la segundas oportunidades.
An emotional story about bad decisions, heartbreak, redemption, and second chances.Aunque esto resultó equivocado, el daño al turismo haitiano ya se había hecho.
This proved incorrect, but not before damage to Haitian tourism had been done.Si la estimación está equivocada, puede haber un resultado negativo.
If the estimate is off, there can be a negative result.Si recibo un producto equivocado o con defectos,¿cómo puedo solicitar una devolución?
If I receive an incorrect or defect product, how can I return it?Esta distinción equivocada fue mantenida incluso después de la II Guerra Mundial.
This incorrect distinction was also maintained after the 2nd World War.La reacción equivocada a las situaciones estresantes amenaza tu salud.
Incorrect reaction to stressful situations poses a risk to your health.
