Exemple de utilizare a Escóndelo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escóndelo bien.
Hide them.Jem, escóndelo.
Jem, hide him.Escóndelo arriba.
Sneak this upstairs.Simplemente escóndelo bajo la alfombra.
Just sweep it under the rug.Escóndelo en mi habitación.
Hide this in my room.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
nelson mandela
puerto escondido
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
tesoro escondido
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Mai mult
La próxima vez escóndelo en el cajón para verduras.
Your best bet is to hide it in the crisper.Escóndelo entre los coches.
Stash it between cars.Anota tu código PIN y escóndelo en un lugar seguro.
Write down your PIN and hide it in a safe place.Escóndelo bajo la manta.
Hide him under the covers.Después lleva su cadáver al bosque y escóndelo.
And afterwards, carry his body into the woods and hide it.Escóndelo en casa de Patty.
Stash this at Miss Patty's.Si quieres esconder algo, escóndelo a la vista.
If you ever wanna Escóndelo es lo que dijeron Siente tan frío.
Cover up is what they told Feel so cold.Agarra todo esto, quítalo y escóndelo en tu cuarto.
Take all this, take Escóndelo donde tengas que hacerlo, Cistulli.
Stash him wherever you have to, Cistulli.Finge que te lo pones, después escóndelo en tu cañón de popó.
Pretend to put Escóndelo o déjalo con un amigo o vecino de confianza.
Hide it or leave the bag with a trusted friend or neighbor.Anota el número exacto y escóndelo a los asistentes.
Take the time to write the exact number down and hide it from the audience.Escóndelo en un lugar donde se demore una eternidad en encontrarlo.
Hide it in a spot that will take them forever to find.Quita eso de ahí y escóndelo antes de que lo tire a la basura.
Now take those down and hide them before I throw Escóndelo para tomar fotos y disparar sin que nadie se dé cuenta.
Hide it to take photos and to shoot without anyone's noticing.Si no te dejan tener gato en casa, escóndelo en tu smartphone.
If you're not allowed to have a cat at home, hide it on your smartphone.Escóndelo bajo el manojo más cercano, anúdalo y córtalo.
Tuck it under the nearest bundle, secure Toma, lelo mientras desayunas y despus escóndelo bien en la bota.
Here, read Átalo y escóndelo en algún lado.
Tie Si no te incomoda que otras personas lean tu diario, como quiera escóndelo.
If you are comfortable with other people reading Escóndelo en un plato y el cliente se preguntara de donde viene ese increíble sabor.
Hide it in a dish and the client will wonder where the taste comes from.Entonces voy a hacerte perder la cabeza… y escóndelo aquí en mi bolsillo… Rahul¿y?
Then i will make you lose your mind… and hide it right here in my pocket rahul… and?Escóndelo abajo de una caja de cajones, debajo del último cajón, donde está el piso.
Hide it under a chest of drawers, under the bottom drawer, where the floor is.Guárdalo para ti y escóndelo en algún lugar donde no pueda encontrarlo,¿entendido?
Keep 
