Сe înseamnă ESCALDE în Engleză - Engleză Traducere

• blanch
• scalding

Exemple de utilizare a Escalde în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Al día siguiente, lave y escalde brevemente.
The next day, wash and scald briefly.

Escalde los camarones durante solo 30 segundos, no más.
Blanch the shrimp for only 30 seconds, NO MORE.

Un depilado óptimo depende fundamentalmente de un buen escalde.
An optimal dehairing depends highly on a correct scalding.

Escalde los espárragos en un horno a vapor a 88C durante 4 minutos.
Blanch asparagus in 190F steam for 4 min.

Esto evita que el té caliente escalde la leche, calentándola gradualmente.
This prevents the hot tea from scalding the milk by heating it gradually.

Escalde y congele las zanahorias para un almacenamiento más prolongado.
Blanch and freeze carrots for longer storage.

Equipo hidráulico de 2CV para extraer el cerdo del escalde y de la peladora.
CV hydraulic equipment to remove pigs from scalding and dehairing areas.

Escalde los limones en agua hirviendo durante 5 minutos y escurra.
Blanch lemons in boiling water 5 minutes, then drain.

Sólo he visto los tiburones que llegan a tierra, encuentro tortugas muertas que llegan al arrecife pero… personalmente no se que nadie escalde nada aparte de huevos.
I have seen fin-less sharks wash ashore, found dead turtles on the reef, but I… personally don't know anybody poaches anything but eggs.

Escalde las zanahorias en un horno a vapor a 88ºC durante 8 minutos.
Blanch carrots in a combi at 190F steam for 8 minutes.

En una cacerola, escalde suavemente la leche de coco o de almendras.
Gently scald the coconut or almond milk in a saucepan.

Escalde las espinacas en agua hirviendo durante 10- 15 segundos.
Blanche the spinach in boiling water for 10 to 15 seconds.

Para la mejor calidad, escalde la col rizada(cocinar brevemente) antes de congelarla.
For best quality, kale is blanched(cooked briefly) before freezing.

Escalde sus pescados y mariscos rápidamente en agua hirviendo con sal.
Blanch your seafood quickly in salted, boiling water.

Para la mejor calidad, escalde y enfríe y luego envase en recipientes o bolsas herméticas; ponga la fecha en el paquete y utilice dentro de un año.
For best quality, blanch and cool; package in airtight containers or bags; date the package and use within a year.

Escalde el apio 2 minutos en agua hirviendo con sal, cuélelo.
Blanch the celery for 2 minutes in boiling salted water, drain.

Escalde los tomates en agua hirviendo durante 30 segundos a 1 minuto.
Blanch tomatoes in boiling water for 30 seconds to 1 minute.

Escalde los vegetales frescos y congélelos en porciones individuales;
Blanch fresh vegetables and freeze them in one-meal portions;

Escalde durante 12-15 minutos o hasta que los vegetales se ablanden.
Blanch for 12-15 minutes, or until the vegetables are softened.

Escalde las verduras lavadas y cortadas 2-3 minutos en agua hirviendo;
Blanch vegetables after washing and cutting them. 2-3 minutes in boiling water;

Escalde el apio unos minutos y escúrralo y caliente 3 cucharadas de aceite en una cazuela, eche el ajo y perejil.
Blanch the celery for a few minutes and heat the 3 tablespoons of oil in a pan.

Escalde las verduras lavadas y cortadas 2-3 minutos en agua hirviendo; después enfríelas rápidamente regándolas con agua fría. Si las escalda en una olla de presión o en un microondas, debe cumplir las instrucciones de manejo del aparato a usar.
Blanch vegetables after washing and cutting them. 2-3 minutes in boiling water; then quickly cool them down in cold water. When you use a steamer or microwave oven, follow the operating instructions.

Escaldar el Pak Choi y sazonarlo con Marsala y aceite de oliva.
Blanch the Pak Choi and season with marsala and olive oil.

Escaldado azul, venir a hablar con usted.
Scalding blue, come talk to you.

(1) Escaldar la albahaca en agua hirviendo y(2) cortar la cocción con agua helada.
(1) Blanch basil in boiling water and(2) immediately cool in ice water.

Escaldado después de la exposición al agua caliente.
Scalding after exposure to hot water.

Los llevamos a ebullición y los escaldamos durante 3 minutos. Escurrimos bien.
Bring to a simmer and blanch for 3 minutes, then drain well.

Escalda los espárragos metiéndolos durante 10 segundos en el agua hirviendo.
Blanch the asparagus spears in the boiling water for 10 seconds.

Una opción aún mejor es escaldar a corto plazo su superficie con agua hirviendo.
An even better option is short-term scalding of their surface with boiling water.

Escalda las verduras antes de congelarlas para conservar su color, sabor y textura.
Blanch vegetables before you freeze them to preserve color, flavor, and texture.