Exemple de utilizare a Escaparan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para evitar que escaparan.
To prevent escape.¿Y cómo escaparan de la brecha en el tiempo?
And how do they escape from the time gap?¡¿Creen que escaparan?!
You think you're getting away?Sabías que existía la posibilidad de que escaparan.
You knew that their escape was a possibility.Ellos escaparan y sabran el precio que tienen que pagar.
They will escape and learn the price to be paid.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Mai mult
La noche después de que escaparan.
Thenight after they escaped.¿Quién les advirtió que escaparan del juicio venidero?” les preguntó.
Who warned you to flee from the coming judgment?” he asked.¿Cómo pudieron dejar que escaparan?
How could you let them escape?Y dejar que escaparan dos testigos, no cabe duda de que fue una negligencia.
And letting' them two witnesses get away. That sure was careless.Lástima que cuatro secuaces escaparan.
Too bad four of their henchmen got away.¿Dejaste que todos esos villanos escaparan del Nivel 5, cierto?
Let all those villains escape level five, right?Una vez más, la puerta se dejo abierta para que escaparan.
Once again the door was left open for escape.¿Por qué el comandante dejó que escaparan Leiter y el destructor?
I still don't see why the Commander let Letter escape.Las dejó morir antes de arriesgarse a que escaparan.
You let them die, rather than risk letting them escape.Habla bajo o te oirán y escaparan de ti.
Keep you voice down, or they will hear you and run away from you.Cuando sus placas fueron escogidas,les rogué que escaparan.
When their tiles were drawn,I begged them to run away.No se observaron vapores ni gases que escaparan de las grietas.
No steam or gases were observed escaping from the cracks.Detuviste a esos dos payasos antes de que escaparan.
You stopped those two clowns before they got away.Si alguna vez todos los demonios escaparan… sería terrible.
What if he opens it, and all the goblins escape? It would be terrible.¿Qué sucedería si uno de estos primatos exóticos escaparan?
What would happen if any of these exotic primates escaped?Fue él el que puso la red para que no escaparan los peces.
Him who set net so no fish escapes.Sin embargo, los Jedi presentes trataron de impedir que Qel-Droma y Kun escaparan.
However, the Jedi who were present attempted to stop Qel-Droma and Kun from escaping.Era la única forma de evitar, de que escaparan del colectivo.
It was the only way to prevent them from escaping the collective.Capturó un buque enemigo ehizo que los otros dos escaparan.
He captured one enemy ship anddrove the other two away.Salí afuera y dejé queel humo y los gases escaparan al aire húmedo;
I went out,letting the smoke and fumes free into the damp air;Consegui que mi hermano y mi madre escaparan.
I guess my mother and brother escaped.Mi mayor temor era que los indios escaparan.
That the Indians would escape was my greatest fear.Dije que me alegra que esos dos nazis escaparan.
I said, in a way I was glad those two Nazis got away.Eso es porque no has conseguido que todos escaparan.
That's because you didn't manage to have everyone escape right?Esta decisión impidió que millares de judíos escaparan de Europa.
This decision prevented hundreds of thousands of Jews from escaping Europe.
