Exemple de utilizare a Escarnio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Esto es un escarnio!
This is a mockery!Su escarnio es apropiado.
Your scorn is appropriate.Debemos soportar el escarnio del mundo.
We must bear the world's scorn.Pero nuestras fracasos son criticados con escarnio.
But our failures are looked upon with scorn.Esa luna de escarnio y de escarlata.
That moon of scorn and scarlet.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Y el rey del aserrín escupe su escarnio.
And the sawdust king spits out his scorn.Nos haces el escarnio de nuestros vecinos.
You made us the reproach of our neighbors.Evita prestar atención a sus insultos y su escarnio.
Don't listen to their insults and ridicule.Nos haces el escarnio de nuestros vecinos.
You have made us a reproach to our neighbors.¿cómo van a exponer a su familia al escarnio público?
How could they expose their family to public ridicule?Hemos sido el escarnio de nuestros vecinos.
We have become the reproach of our neighbors.Escarnio y mofa, dos perros fieles, los acompañan.
Ridicule and Mockery, two faithful dogs, are their companions.No me pongas por escarnio del loco.
Do not let me be shamed by the man of evil behaviour.El escarnio ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado.
Reproach has abroken my heart and I am so sick.Templos, nobles o plebeyos,todos eran objeto de su escarnio.
Temples, nobles, andcommoners were all targets of his scorn.Por todo escarnio, hay también una petición en Change.
For all the derision, there is also a petition on Change.Y los que estaban en la negación propia eran un escarnio para ustedes;
And they that were in the self-denial were a derision to you;No se deja perturbar por el escarnio y la desaprobación del colectivo.
He does not allow himself to be perturbed by the collective's scorn and disapproval.En cambio, chocamos con un muro de rechazo y de escarnio.
Instead, we found ourselves in front of a brick wall of rejection and scorn.Mansamente nuestro Maestro enfrentó el escarnio de su grandeza no reconocida.
Meekly our Master met the mockery of his unrecognized grandeur.Y despreció la vergüenza, a saber,el deshonor y escarnio del mundo.
And despised the shame, namely,the dishonor and derision of the world.Pues sus condenas y escarnio son mal usados, débiles, destructivos y de lo más tonto.
For their condemnations and ridicule are ill-spent, weak, destructive and most foolish.Se encuentra con amor y comprensión, perotambién con ira, escarnio y maldad.
He meets love and understanding, butalso rage, derision and meanness.Somos llamados a soportar pacientemente el escarnio y el reproche mientras hacemos esto.
We are invited to patiently endure the scorn and rebuke as we do this.Ser un hilo de conversación,un tema, un post para el escarnio público.
Being a topic of conversation, a theme,a post offered up for public ridicule.La ley también tipifica los delitos de escarnio racial o religioso grave.
The Act also creates offences of serious racial or religious vilification.Detenerse. quizás. sobre una mujer nazi sufriendo el escarnio y la tortura pública.
Stop, maybe, on a Nazi woman suffering public mocking and torture.Son víctimas de humillaciones,persecuciones, escarnio, intimidaciones e incluso asesinatos.
They suffered humiliation,prosecution, mockery, intimidation and even murder.
