Exemple de utilizare a Escasear în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ya sabéis que el talento empieza a escasear.
You know the talent pool begins to thin.Comienzan a escasear las materias primas y la energía.
A shortage of raw materials and energy resources is beginning to show itself.El espacio es un bien valioso y suele escasear.
Space is a valuable commodity and often in short supply.Solo posteriormente, al escasear la financiación, se rechazaron proyectos de«mejor calidad».
Only later in the period when funding was tight, better projects Pero en invierno las presas a nivel del suelo pueden escasear.
But in winter prey can be scarce on the ground.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
escasean los recursos
dinero escasea
Utilizare cu adverbe
No tardó en escasear la gasolina en las estaciones de servicio de todo el país, y el Gobierno impuso medidas estrictas de racionamiento del carburante.
Service stations soon ran short of petrol throughout the country, and the Government imposed strict fuel-rationing measures.Y en estos días,el miedo no parece escasear en nuestra nación.
And on these days,fear seems to be not in short supply El término'Grinchezco' se debe aplicar… cuando el espíritu navideño haya de escasear.
The term'Grinchy' shall apply when Christmas spirit is in short supply.A medida que la situación empeoraba,los alimentos empezaron realmente a escasear pues los agricultores no podían atender sus campos y la mayoría de los comerciantes había huido del país.
As the situation deteriorated,food became really scarce because farmers could not tend their fields and most traders had fled the country.Son tiempos difíciles,los campos están mal labrados por escasear los cereales.
We live in Al escasear la inversión extranjera en el mercado audiovisual, la mayoría de los países en desarrollo tiene que encontrar otras opciones para financiar su entrada a los mercados internacionales.
With foreign investment scarce in the audiovisual market, the majority of developing countries have to identify other options to finance their way into international markets.Artículo siguienteAumenta desesperación de migrantes en México al escasear agua y alimentos.
Next articleDesperation of migrants in Mexico by shortage of water and food increases.La crisis económica por la que atravesó Sierra Leona en el decenio de 1980 significó que, al escasear los recursos, se fijaron prioridades y la mayoría de las familias optó por educar a los varones en lugar de a las mujeres y las niñas.
The economic crisis that Sierra Leone experienced in the 1980s meant that as resources became scarce and priorities were set, most families chose to educate their males rather than their women and girls.En otros lugares que acogen a niños y jóvenes, como los centros deportivos,también pueden escasear los alimentos saludables.
Other places serving children and youth, such as sports centres,may also lack healthy food options.Aunque los recursos pueden escasear, debe protegerse a los niños en la medida de esos recursos, y el Estado está obligado a garantizar el ejercicio más amplio posible de los derechos del niño dentro de los límites de su presupuesto.
Although resources might be short, children must Primariamente es un frugívoro(comefruta), también vegetación, insectos, néctar, eventualmente pequeños mamíferos,aves, al escasear la fruta.
Primarily a frugivore(fruit-eating), this monkey also eats vegetation, insects, nectar, and even other small mammals andbirds when fruit is scarce.Debido a un alto nivel de salinidad en el agua subterránea, ocasionada por las inundaciones,el agua potable comenzó a escasear y el daño de una significativa cantidad de tierras de cultivo causó enormes pérdidas económicas 4.
Due to a high level of salinity in ground watercaused by the floods, drinking water became scarce and damage to a significant amount of farmland caused major economic losses.La Sociedad Nacional señaló que algunas personas de bajos ingresos tienen que luchar por conseguir comida suficiente porque durante el Ramadán el precio de los alimentos tiende a aumentar yla carne puede escasear.
The organization said that some people on low incomes may struggle to get enough food as Ramadan tends to see local food prices rise, andmeat can be scarce.Yo quisiera alentar a las mujeres jóvenes, especialmente en el mundo en desarrollo,en donde los recursos podrían escasear y el estigma podría ser alto, a que busquen tratamiento y otros servicios lo más pronto que puedan.
I would like to encourage young women, especially in the developing world,where resources could be scarce, and stigma could Si lo haces bien, el año que viene tendrás tráfico orgánico a esas landings, pero este año la idea es darle a los usuarios captados por otros canales ideas para regalar,que suelen escasear.
If you do it right, next year you will have organic traffic on your landings, but this year the idea A medida que, al subir la tasa de natalidad,aumenta la cantidad de familias establecidas en el área y comienza a escasear la superficie disponible para fines residenciales y agrícolas, crece el número de personas que deben compartir el reducido espacio utilizable para la labranza.
As the number of households living in the area increase(due to more births) andthe land available both for residential and farming purposes becomes less, more families have to share the little farming space available.Si usted tiene una predisposición genética para la calvicie de patrón masculino ysu cabello está empezando a escasear, hay algunos medicamentos que puede probar.
If you have a genetic predisposition for male-pattern baldness andyour hair is starting to thin, there is some medication you can try.Si bien se trata de dificultades inherentes a los análisis económicos dela capacidad sanitaria y fitosanitaria, son mucho más marcadas en los países en desarrollo, donde los datos suelen escasear o bien son de dudosa calidad.
These challenges are endemic to economic analysis in the area of SPS capacity, butare particularly acute in developing countries where there is typically a paucity of data and/or available data are of dubious quality.Además, el agua potable escasea y tiene mucha demanda, puede resultar difícil procurarse alimentos frescos en grandes cantidades,los productos de equipamiento doméstico o de oficinas suelen escasear, faltan infraestructuras de comunicaciones fiables y la mayoría del personal militar o civil de las Naciones Unidas no suele hablar el idioma de la población local.
Moreover, potable water is scarce and Las complejas estructuras delos instrumentos crediticios y la falta de transparencia en relación con los activos subyacentes que los respaldaban hacían que resultaran muy difíciles de evaluar, especialmente al escasear la liquidez en el mercado.
The complex structures of the instruments andthe lack of transparency with regard to the underlying assets backing those instruments made them very difficult to value especially when market liquidity dried up under stress.La estructura compleja de los instrumentos respaldados por activos y la falta de transparencia respecto de los activos subyacentes, hicieron que fuera muy difícil fijar elprecio de esos instrumentos, especialmente al escasear la liquidez del mercado debido a la tensión.
The complex structure of the asset-backed instruments and the lack of transparency with regard to the underlying assets made these instrumentsvery difficult to price, especially when market liquidity dried up under stress.Escasean los programas de vigilancia sistemática.
There is a scarcity of systematic monitoring schemes.En el mundo no escasean los ingredientes para fabricar bombas nucleares.
The world faces no shortage of ingredients for nuclear bombs.Pero lo que escasea es la tradición de emprender.
But what it lacks is the tradition of entrepreneurialism.
