Exemple de utilizare a Escatimar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Escatimar y ahorrar?
Scrimp and save?Estoy harto de escatimar.
I'm sick of scrimping.El escatimar y ahorrar y cruce de listas.
Scrimping and saving and crossing of lists.Se recomienda no escatimar en el hielo.
It is recommended not to skimp on the ice.Y esto tampoco es algo en lo que debes escatimar.
And this isn't something you should scrimp on.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
escatimado esfuerzos
se escatiman esfuerzos
gobierno no escatimasin escatimar esfuerzos
a no escatimar esfuerzo
delegación no escatimarápaís no escatimarájapón no escatimará
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Aunque podríamos tener que escatimar en algunos de ellos.
Although we may have to skimp on a few of those.No podemos escatimar ni en la calidad ni en la seguridad de nustros alumnos.
We cannot scrimp on quality nor safety for our students.Hemos tenido que pedir, escatimar y ahorrar.
We have scrounged, scrimped, and saved.Usted no quiere escatimar en el monto de la cobertura que necesita.
You don't want to skimp on the amount of coverage you need.Princesa, nosotros los simples mortales tenemos que escatimar y ahorrar.
Princess, us mere mortals have to scrimp and save.Usted don't quiere escatimar en todo ese hermoso brillo.
You don't want to skimp on all that beautiful shine.Sin embargo, eso no significa que usted pueda simplemente escatimar en potasio.
But that doesn't mean you can just skimp on potassium.Lo único que no puede escatimar son sujetadores y guías.
The only thing you can not skimp on is fasteners and guides.Eres una buena ama de casa peroesto no significa que tengas que escatimar.
You're a good housekeeper butit doesn't mean you have to scrimp.Duerma bajo las estrellas sin escatimar en estilo o comodidad.
Sleep under the stars without skimping on style or comfort.No se puede escatimar en la certificación de la trazabilidad del alimento.
You can not skimp on the certification of traceability of food.Tan hay incentivos para hacer cosas a la derecha y a no escatimar en calidad.
So there are incentives to do things right and not skimp on quality.Debido a que no se puede escatimar y Comprar para mí varios modelos.
Because you can not skimp and buy for myself several models.Escatimar en su salud puede tener consecuencias a corto y largo plazo.
Skimping on your health can have both short-term and long-term consequences.Me ha resuelto las dudas que tenía para mi ERP sin escatimar en tiempo.".
They have resolved any doubts I had for my ERP without skimping on time.".Por lo tanto, tratar de escatimar en seguridad cibernética podría ser contraproducente.
Thus, trying to skimp on cyber security could backfire.Estas son algunas posibilidades para ahorrar dinero sin escatimar en su sentimiento o estilo.
Here are some possibilities for saving money without skimping on sentiment or style.No escatimar en muebles de calidad y electrodomésticos de marcas conocidas.
Not stingy on the good-quality furniture and appliances from known brands.Aunque yo no recomendaría escatimar en el diseño, no debe ser su prioridad.
While I wouldn't suggest skimping on the design, it shouldn't be your priority.Todos ellos ofrecen fantásticas vistas panorámicas del Mar Mediterráneo sin escatimar en detalles.
They all offer fantastic views of the Mediterranean Sea without skimping on details.Sin presiones y sin escatimar horas dedicadas a la perfección y la belleza.
Without pressures and without scanting hours dedicated to the perfection and the beauty.Sostuvieron que los gobiernos no debían escatimar esfuerzos para combatir la delincuencia cibernética.
They argued that Governments should make every effort to counteract cyber crime.Porque no deseamos escatimar esfuerzos en la seguridad de sus propiedades.
Because we don't want to skimp when it comes Ideal para dos personas y sin escatimar en absoluto tanto en comodidades como en equipamiento.
Ideal for two people and sparing both in absolute comfort and equipment.
