Exemple de utilizare a Escucharas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si escucharas su versión.
If you heard her side.No creo que me escucharas.
I don't think you heard me.Si escucharas el grito.
If you heard the scream.Como si por primera vez escucharas.
As if listening for the first time.Dije que escucharas atentamente.
I said listen carefully.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
escuchar música
consejo escuchóescucha declaraciones
comisión escuchóescucha las declaraciones
escuchar la radio
escucha la música
escuchar el sonido
oportunidad de escucharescuchar tu voz
Mai mult
Utilizare cu adverbe
escuchará ahora
ahora escuchaescuchar más
solo escuchasólo escuchaaquí para escucharescucha atentamente
así que escuchaescuchado antes
bueno escuchar
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero escucharescuchado hablar
acabo de escuchardesea escuchardispuesto a escucharescucharte decir
necesita escucharaprender a escucharseguir escuchandodéjame escuchar
Mai mult
Cuéntame cualquier sonido que escucharas, cualquiera.
Tell me any sounds you heard, anything.Como si escucharas a la niña susurrar.
Thinking Like you heard the girl whisper.La próxima vez, me gustaría que escucharas a tu hermana.
I would listen to your sister next time.Si escucharas a John, todo tendría sentido.
If you listen to John, it all makes sense.Siento mucho que escucharas eso,¿vale?
I'm so sorry that you heard that, okay?Me escucharas aullando afuera de tu puerta.
You will hear me howling outside your door.¿Alguna chance que escucharas de qué hablaban?
Any chance you heard what they were talking about?Toqué el timbre, perono creo que me escucharas.
I rang the bell, butI don't think you heard me.Desde nuestras habitaciones escucharas el sonido del mar.
From our rooms you will hear the sound of the sea.Te lo estoy diciendo. Si sólo te callaras y escucharas.
I'm telling you… if you'd just shut up and listen.Siempre me siento como si me escucharas mejor cuando no hablo.
I always feel like you hear me better when I'm not talking.Como si una fe especial te llamara y tú no escucharas.
Has a special fate been calling you and you not listening?Escucharas y hablarás en español durante 20 horas por semana.
You will hear and speak Spanish for at least 20 hours per week.Pero… Si serás honesto conmigo si escucharas algo.
But… if Claro, como si escucharas algo además del sonido de tu propia voz.
Right, like you hear anything but the sound of your own voice.Pero pensé… pensé que era mejor que lo escucharas en persona.
I just thought… I just thought it better you hear it in person.Algo que harías si escucharas a un ladrón en tu casa 94.
Something Gracias por escucharme. Envíame la factura de la terapia, y aprecio que me escucharas.
Send me your therapy bill and I appreciate you hearing me.Cuando pasa volando,es como si escucharas un grito en tu mente.
When it flies past,it's like you hear a scream in your mind.Entonces escucharas la voz interior que te guiara en todo momento.
Then you will hear the inner voice that guides Las cosas estaban raras desde antes de que escucharas el mensaje,¿cierto?
It's not. Things have been weird long before you heard that message?Poco después escucharas palabras como amistad, bonito, cambiar, gracias….
Shortly after this you will hear words like“friendship”,“nice”,“change”,“thanks”….Y ese segundo payaso-- crees que reconocerías su voz si la escucharas?
And that second clown-- do Nota: Spotify es gratuito aunque escucharas anuncios de publicidad bastante a menudo.
Note: Spotify is free but you will hear commercials often enough.Por ejemplo, esto pasaría si escucharas las oraciones anteriores y confundieras su significado.
For example, what would happen if you heard the sentences above and confused their meanings.
