Exemple de utilizare a Espantar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría espantar a los niños.
He might scare the kids.Ya no me puedes espantar.
You can't scare me away now.Eso podría espantar a los inversionistas.
That could spook investors.Bien, tratemos de no espantarlo.
Well, let's not spook him.Hay espantar y hay sorprender.
There's scared, and then there's surprised.¿Puedes subir ahí arriba y espantarlos?
Can you get back up there and spook'em?Ya deja de espantar al niño.
Quit scaring the kid for a minute.Lré lento, porque si es cierto,no quiero espantarlos.
I will take it slow, because if it's true,I don't wanna spook them.Intenta espantarlo para que salga de tu casa.
Try shooing it out of your house.Menos posibilidades de espantarle,¿sabes?
Less chance of spooking him, you know?Podrías espantar a toda la nación shawnee.
You could scare the whole Shawnee nation.Minimice el ruido para evitar espantar a la fauna.
Keep noise to the minimum to avoid frightening wildlife.Trata de no espantar a los peces, camarada.
Try not to scare off the fish there, buddy.Haz que sepa que estás ahí para reducir la posibilidad de espantarlo.
Make your presence known to reduce the chance of frightening her.Es el momento de espantar los malos espíritus.
It's time to chase away the evil spirits.En verdad, es la única fuerza en Myanmar que puede espantar a los militares.
Really it is the only force in Burma who can scare the military.¿Barry intenta espantarlos de la Autopista 17?
Barry here trying to scare you off Highway 17?Sin embargo, existen algunas buenas opciones dirigidas a espantar estos roedores.
However, there exist few good options aimed at scaring these rodents.Teníamos que espantarlas de noche”, dijo Rodríguez.
All night we had to fight them off,” Rodríguez said.Para otros, el único cometido del lagarto es espantar a las aves del templo.
For others, the only role of the‘lizard' is scaring the birds.La cual podría espantarlos a todos si no te detienes.
Which could scare them all away if you don't stop it.Evita utilizar jerga opalabras poco familiares que puedan espantar a tus lectores.
Avoid using jargon orunfamiliar words that might scare the reader away.Trató de espantarlas, pero todo lo que lograba era alejarlas.
He tried to shoo them in, but they only scattered.Siento que la palabra‘investigador' puede espantar a la gente”, dijo Sachdev.
I feel the word‘investigator' might scare people,” Sachdev said.No quiero espantar a tus oyentes, pero yo creo en la verdad.
I don't want to scare your listeners, but I believe in the truth.Descargaban los animales yencendían la hoguera para preparar comida y espantar las alimañas.
Unloaded animals andlit the fire to prepare food and scare the vermin.¿Crees que me puedes espantar con grafiti en la pared?
You think you can scare me with some graffiti on the wall?No nos interesa espantar a la gente, sino amar a Jesús.
We're not interested in scaring people. We're about loving Jesus.En resumen, no puedes castigar o espantar a un perro para lograr una conducta adecuada.
In short, you cannot punish or frighten a dog into appropriate behavior.
