Exemple de utilizare a Espantaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Me espantaste!
You scared me!Maya piensa que tú espantaste.
Maya thinks that you chased away.Me espantaste.
You startled me.Creo que ayer la espantaste.
I think you scared her away yesterday.¡Me espantaste!
You frightened me!Mamá no se fue, tú la espantaste.
Ma didn't run Ay, me espantaste.
You frightened me.Espantaste a la única esperanza del Imperio.
You scared off the Empire's only hope.¡Pete, me espantaste!
Pete, you scared me!No espantaste a nadie.
Not freaked anyone.Encontraste mi debilidad y luego la espantaste(BAM).
Found my weakness, then you creeped in(BAM).Ya lo espantaste con tus gritos.
You have frightened it with your screams.Lauren estaba tan emocionada por verla, y tú la espantaste!
Lauren was so excited to see Creo que espantaste diez años de mi vida.
I think you scared ten years off my life.Bueno, es sábado ysolía pasarlo con Beverly hasta que la espantaste.
Well, it's Saturday andwould go with Beverly until amazed.No desde que la espantaste, persiguiendo a otra.
Not since you scared her off, bird-dogging for sniff.Encontré a alguien con quien podía tener una conversación, y lo espantaste.
I found someone I could have a conversation with, and you ran him off.Sí, después de que la espantaste con tus reglas y tu agresividad.
Yeah, after you scared her away with your rules and regulations and loudness.Saliô volando por la ventana cuando se enteró que venías. Porque lo espantaste mucho.
He flew out the window just as soon as he heard you were coming, cos you scared him so bad.Estaba espantado de tener que permanecer solo con el muerto.
He was horrified to have to stay alone with a dead man.Pero yo estaba espantado a causa de la visión, y no había quien la entendiese.
And I was astonished at the vision, but none understood it.”.Teníamos que espantarlas de noche”, dijo Rodríguez.
All night we had to fight them off,” Rodríguez said.Más espantado que nunca, le supliqué que no le aplicara las sanguijuelas.
More frightened than ever, I begged him not to apply the leeches.Soy espantado de saber lo que sucederá y cuándo.
I'm scared to know what will happen and when.DON BENIGNO escuchó espantado el diálogo que había mantenido con los dos traicioneros ALUMNOS.
BENIGN DON heard frightened dialogue held with the two treacherous STUDENTS.Mas estaba espantado acerca de la visión, y no había quien la.
And I was astonished at the vision, but none understood it.Daniel estaba"espantado acerca de la visión, y no había quien la entendiese.".
Daniel was"astonished at the vision, but none understood it.".La víctima informó que se siente espantada pero no sorprendida por el robo.
The victim reports feeling‘freaked out' but unsurprised by the burglary.No estoy espantado, y mis intereses, tal como son, son puramente académicos.
I am not freaked out, and my interests, such as they are, are purely academic.Pero estaba espantado a causa de la visión, y no la entendía".
But I was astonished at the vision, and there was no one to explain it.
