Exemple de utilizare a Está atrapando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me está atrapando.
He's reeling me in.Pero tiene que parecer que nos está atrapando haciendo algo.
But it has to look like she's catching us doing something.Nos está atrapando aquí dentro.
She's trapping us in here.I'm watching her dance,dress is catching the light.¿Qué está atrapando?
What are you trapping?Todo ese dióxido de carbono en su atmósfera está atrapando el calor del sol.
All that carbon dioxide is trapping the Sun's heat.Ella está atrapando dinero en estilo de dibujos animados.
She is catching money in cartoon style.El problema del crecimiento desmesurado de la blockchain está atrapando a Ethereum y Bitcoin.
The blockchain bloat problem is haunting Ethereum and Bitcoin.¡Está atrapando bichos!", recuerda que alguien gritaba.
He's trapping bugs!'" he remembers someone shouting.Él nos está atrapando.
He's trapping us.Algo está atrapando dragones en esta sustancia ámbar rocosa y los inmoviliza.
Something is trapping the dragons in this amber rock substance and immobilizing them.Vine acá tan confundida… yahora usted me va a dejar aquí, justo cuando la causa me está atrapando.
I came up here with such doubts in my mind… andnow you're going to leave me here just as the cause is getting me.Will, Will…¿está atrapando esto?
Will, Will… you getting this?No entiendo el proceso, qué va en dónde, quién va primero,quien está lanzando, quien está atrapando.
I don't understand all the ins and outs, what goes where, who's on first,who's pitching, who's catching.Mira, el alba está atrapando la oscuridad.
Look, the dawn is chasing away the darkness.¿Lo único que verdaderamente te llega a un nivel profundo emocionalmente es una película de alguien… que está atrapando en un matrimonio sin amor?
That truly resonates with you on a deep, emotional level Esa cosa esa cosa está atrapando el humo, y no hay salida.
That thing… that thing is trapping smoke, and there's no way out.I Lady Gaga está atrapando el alma de Lina y quiero que libere su alma.
Lady Gaga is holding Lina's soul, and I want her soul to Es tu problema lo que los tiene atrapados y creo que los está atrapando en los lugares a los que más les temes.
Aquí Mark está atrapando a una hembra que incuba para poder anillarla y medirla.
Here Mark is trapping an incubating adult so we can band and measure her.Mi hermana dio su vida para asegurarse de que llegara aquí, para asegurarse de queel libro llegara a las manos del Buscador.-¿Y él está atrapando gusanos?
My sister gave her life to make sure that I got here,to make sure that I put the book in the Seeker's hands, and he's catching worms?Algo o'alguien'te está atrapando en tu cuerpo físico hasta que mueras.
Something or'someone' is trapping you in your one physical body until you die.Soga Cibernético está atrapando una gran cantidad de e-mails y el texto messages-- todo a los colegas de vuelta a casa, todo de shock y consternación por la intoxicación.
Cyber noose is trapping a lot of e-mails and text messages-- all to colleagues back home, all of shock and dismay at the poisoning.Pero es Zipolite que está atrapando más que unos pocos ojos en los últimos años, a pesar de estar convincentemente fuera del camino lo suficiente como para mantener su magia playera intacta.
But it's Zipolite that's catching more than a few eyes in recent years, despite Usted está atrapado en una situación incómoda y desea una razón para salir.
You are stuck in an uncomfortable situation and you want a reason to get out.El comprador está atrapado con el auto nuevo y un pago más alto.
The buyer is stuck with the new car at the higher payment.Caras Ella está atrapada dentro de su propio mundo.
Faces She's trapped inside her own world.El agua está atrapada como una rata.
The water's trapped like a rat.Sí bandeja está atrapado en el medio de una capa antideslizante.
Yes tray is stuck in the middle of a non-slip layer.
