Exemple de utilizare a Están finalizando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los días de incertidumbre están finalizando;
The days of uncertainty are ending;La UNESCO y la Fundación están finalizando un proyecto de acuerdo de cooperación.
A draft cooperation agreement between UNESCO and the Foundation is in the process of finalization.Los funcionarios del Estado tienen los resultados y están finalizando su evaluación.
State officials have the results and are finalizing their evaluation.Microsoft ha anunciado que están finalizando el soporte para Windows Server 2003 este mes de julio.
Microsoft has announced that they are ending support for Windows Server 2003 this July.Se le requiere que dé aviso de que sus servicios de cuidado de niños están finalizando.
You Dichas autoridades están finalizando su investigación.
These authorities are completing their investigation.En general, este aumento repentino de ese tipo de operaciones es positivo, ya querefleja el número de conflictos que están finalizando.
In general, this surge in peacekeeping En este instante, ustedes están finalizando esta gira latinoamericana.
In this moment, you are finishing this Latin tour.Cuando la obra se está por terminar,disminuye su entusiasmo porque están finalizando el trabajo.
To them when the work Los árboles y las plantas están finalizando su ciclo anual de crecimiento.
Trees and plants are ending this year's cycle of growth.Están finalizando los preparativos para establecer órganos encargados de las viviendas de los indígenas en los restantes tres Estados y territorios.
Arrangements are being finalized for the establishment of indigenous housing bodies in the remaining three states and territory.Artes del lenguaje- Los estudiantes están finalizando su lectura en Zoot Suit.
Language Arts- Students are finalizing their reading on Zoot Suit.Actualmente varios cientos de presos palestinos están adquiriendo educación superior por conducto de Open University(una institución de educación a distancia); otros están finalizando sus certificados de matriculación.
Currently, several hundreds of Palestinian detainees Loading(Cargando): En este momento,los routers están finalizando el intercambio de la información.
Loading: At this state,routers are finalizing the information exchange.Los organismos competentes están finalizando los procedimientos establecidos para recomendar al Gobierno que apruebe la adhesión a la Convención internacional contra la toma de rehenes y el Convenio internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas.
The competent agencies are finalizing procedures of recommending the Government to approve the accession to the International Convention against Taking Hostages and the International Convention on Suppression of Terrorist Bombing.De ellos, varios lo tienen sometido a estudio o están finalizando el proceso de ratificación.
And among those, several are in the process of studying or finalizing the process of ratification.Las instituciones de la CEDEAO están finalizando el proyecto de documento sobre la política de dicho marco, que se presentará a los Estados miembros de la CEDEAO.
The draft policy document of that framework is being finalized by the ECOWAS institutions, before its presentation to ECOWAS member States.A este respecto, el MODEL ylas antiguas fuerzas del Gobierno de Liberia han indicado que están finalizando las listas de nombres, mientras que el LURD no responde todavía.
In this regard, MODEL andthe former Government of Liberia forces have indicated they are finalizing nominal lists, while LURD has yet to provide a response.En ese marco,empresas argentinas están finalizando la construcción del tercer reactor de investigación y de producción de radioisótopos contratadas por un país amigo.
In this connection,Argentine corporations are finalizing the construction of a third reactor for research on and the production of radioisotopes, contracted for by a friendly country.Antes de fines de noviembre se desplegarán contingentes de Dinamarca yKenya, y varios otros países están finalizando los arreglos para desplegar sus contingentes con posterioridad.
Contingents from Denmark and Kenya will deploy before the end of November, anda number of other countries are finalizing arrangements to deploy after that.Entre estas personas se incluyen estudiantes que están finalizando sus estudios terciarios y profesionales en las etapas iniciales de sus carreras que han estado entre cuatro semanas y un año en la Secretaría.
Interns have included students completing their tertiary studies and early career professionals who have spent between four weeks and one year at the Secretariat.Varias entidades nacionales e internacionales que participaron en la observación de las elecciones tanto para Presidente comopara los consejos provinciales están finalizando sus conclusiones e informes definitivos.
Several international and domestic entities that had participated in observing the presidential andprovincial council elections are completing their final reports and findings.Entretanto, la Unión Africana ylas Naciones Unidas están finalizando el intercambio de cartas que definirá la asociación entre las dos organizaciones respecto de la UNAMID.
In the meantime, the African Union andthe United Nations are finalizing the exchange of letters which will define the partnership between the two organizations with respect to UNAMID.La estación fría se ha acabado,las lluvias están finalizando y el calor está empezando a llegar.
The cool season Varios estudiantes están licenciándose actualmente, otros están finalizando sus doctorados, y la Universidad acaba de crear un nuevo Departamento de lengua y cultura portuguesas;
Several students La mayoría de las escuelas ya han terminado por el verano y los padres están finalizando sus planes para enviar a sus hijos a los campamentos de verano.
Most schools Los gobiernos han puesto en marcha el Fondo Verde para el Clima y están finalizando los arreglos para el establecimiento del Mecanismo Tecnológico de conformidad con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Governments have launched the Green Climate Fund and are finalizing arrangements for the Technology Mechanism under the Framework Convention.Se ha contratado a 26 nuevos oficiales correccionales,incluidas siete mujeres, que están finalizando su programa de capacitación en los lugares de destino que les han sido asignados.
Twenty-six newly recruited corrections officers,including seven women, are completing training programmes at the duty stations to which they have Teniendo presente que constantemente aumenta el número de países Partes afectados que están finalizando la fase de formulación de programas de acción y están pasando después a la fase de ejecución, es cada vez más acuciante la necesidad de que la comunidad internacional preste una ayuda apropiada.
Considering that more and more affected country Parties are finalizing the formulation phase of action programmes and Cabe destacar que cuenta con 4 campos de Golf a tan solo 15 minutos del resort ydentro del Country Club que están finalizando muy pronto, se podrá disfrutar de pistas de pádel, dos pistas de tenis, piscina cubierta climatizada y una piscina exterior.
Notably has 4 golf courses just 15 minutes from the resort andwithin the Country Club that are ending soon, you can enjoy paddle courts, two tennis courts, indoor heated pool and an outdoor pool.
