Exemple de utilizare a Están fuertemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mente y la respiración están fuertemente unidas.
The mind and respiration are closely linked.Sus pies están fuertemente ubicados en las tareas del día.
Her feet are firmly positioned in the day's tasks.Sí. Todos los datos del titular de la tarjeta están fuertemente encriptados.
Yes. All cardholder data is heavily encrypted.Muchos objetos están fuertemente atados con un hilo o una hebra.
Many objects are tightly bound with string or thread.La tecnología de código abierto y la seguridad están fuertemente conectadas.
Open technology and security are tightly connected.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Muchas especies están fuertemente relacionadas a enmarañados de bambú.
The species is closely related to the short-tailed babbler.En algunas ocasiones los músculos del abdomen están fuertemente contraídos.
Sometimes the muscles of the abdomen are tightly contracted.Las capas de señal están fuertemente acopladas a sus planos adyacentes.
Signal layers are tightly coupled to their adjacent planes.El desarrollo cultural y la educación están fuertemente vinculados.
Cultural development and education are closely linked to each other.Los celos están fuertemente relacionados al pecado de la envidia, que Sto.
A: Jealousy is closely related to the sin of envy, which St.La mayoría de los negocios están fuertemente limitados en(a) o(b).
Most businesses are tightly constrained in(a) or(b).Muchos de nuestros estudiantes vienen especialmente para estudiar español y están fuertemente motivados.
Many of our students come primarily to study Spanish and are highly motivated.Las preguntas y respuestas están fuertemente alentadas y recomendadas.
Q&A is strongly encouraged and recommended.El analisis bootstrap indicó que la mayoría de los clados están fuertemente sostenidos.
Bootstrap analysis indicated that the major clades were strongly supported.Los axiomas están fuertemente relacionados con los axiomas de orden de Hilbert.
These axioms are closely related to Hilbert's axioms of order.Los estados físicos y mentales están fuertemente conectados. Leer más.
And again the state of mind and body is strongly connected. Read on….En los escritos de Fromm,la filosofía y el psicoanálisis están fuertemente entrelazados.
In Fromm's writings,philosophy and psychoanalysis are closely intertwined.Todas las transacciones están fuertemente protegidas por nuestro cifrado avanzado.
Every transaction is heavily guarded behind our advanced encryption.Después de dos décadas,las dos economías están fuertemente entrelazadas.
After two decades,the two economies are tightly braided together.Estos monopolios rusos están fuertemente vinculados al aparato de Estado imperialista.
These Russian monopolies are closely linked with the imperialist state apparatus.Particularmente los sectores modernizados y abiertos al capital extranjero están fuertemente afectados;
Particularly those modernized sectors open to foreign capital are severely hit;La música yla cocina de Miami están fuertemente influenciadas por la cultura latinoamericana.
The music andcuisine of Miami is heavily latin influenced.Todas nuestras características del Portal de Finanzas están fuertemente vinculadas con otros módulos.
All the features in the Finance Portal are closely linked with other modules.Muchos de esos acuíferos están fuertemente sobreexplotados, gravemente agotados y ahogados por la contaminación.
Many of those aquifers were heavily over-exploited, seriously depleted and choked by pollution.El arte yla sensación que transmite la mazmorra están fuertemente inspirados en el Valhalla.
The art andfeel of the dungeon is heavily inspired by Valhalla.Las nuevas capacidades están fuertemente integradas reforzando el valor de lo que ya tiene.
New capabilities are tightly integrated, building on the value of what you already have.Las alas yel forro tubular neumático, están fuertemente cargadas con Vril;
The wings andthe balloon-like apparatus are highly charged with vril;El estado de derecho y el desarrollo están fuertemente entrelazados y se refuerzan recíprocamente.
The rule of law and development were strongly interrelated and mutually reinforcing.Los tornillos KVX de cuello cónico y alto rendimiento están fuertemente apretados en una placa roscada.
KVX conical-neck, high performance bolts are tightly torqued into a threaded plate.Se recordará que los componentes de la Semilla están fuertemente relacionados con el cristianismo.
It will 
