Сe înseamnă ESTÁN POR LO GENERAL în Engleză - Engleză Traducere

• are usually
• are generally
• are typically
• were generally

Exemple de utilizare a Están por lo general în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Que la UICN ha advertido que las rayas están por lo general más.
That the IUCN has warned that rays are generally more threatened and less.

Las personas afectadas están por lo general entre los 50 y los 70 años de edad.
People affected are usually between 50 and 70 years of age.

El melodrama y el escapismo, a menudo una parte integral del cine comercial en la India, están por lo general ausentes en sus películas.
Melodrama and escapism, often an integral part of mainstream cinema in India, were usually absent in his films.

Sus aldeas están por lo general en las colinas o cubiertas de espeso bosque.
Their villages are usually on hilltops or covered with thick forest.

Los Natianalparks o parques de conversación están por lo general solo media hora de distancia.
The Natianalparks or Conversation parks are usually only a half hour away.

Los almacenes están por lo general en esos lugares… Sólo tenía que revisarlo una vez.
Warehouses are usually at such places… just had to check it out once.

Esto no es común en las instituciones de investigación de políticas del Sur, que están por lo general sometidas a un alto nivel de presión para asegurar su financiamiento.
This is not common in Southern policy research institutions, which are usually under a high level of pressure to secure funding.

Esos niños están por lo general privados de escolarización y de formación profesional.
Such children were generally deprived of schooling and vocational training.

Después de una amniocentesis, los resultados están por lo general disponibles dentro de 7 a 10 días.
After an amniocentesis, results are usually available within 7 to 10 days.

Están por lo general agradecidos por la atención médica universal y la edu cación.
They are generally grateful for universal medical attention and education.

Para ver por qué esas declaraciones están por lo general equivocadas, véase la sección 4.8.
To see why such statements are usually mistaken, see Section 4.8.

Sí, están por lo general reservados desde hace meses, pero tienen un espacio, mañana por la tarde.
Yeah, they're usually booked for months, but they do have an opening tomorrow afternoon.

Estos sectores de bosque shola se encuentran principalmente en los valles y están por lo general separados entre sí por medio de praderas montañosas onduladas.
These patches of shola forest are found mainly in the valleys and are usually separated from one another by undulating montane grassland.

Las prescripciones están por lo general disponibles de neurólogos o especialistas en epileptology o psiquiatría.
The prescriptions are usually available from neurologists or specialists in epileptology or psychiatry.

Los sectores en los que mayor es el porcentaje de mujeres, la agricultura y el comercio, están por lo general menos reglamentados y la remuneración es menor que en otras actividades.
The sectors where women have the greatest representation, agriculture and trade, are generally less regulated and are less well paid than other sectors.

Los Dictocaryum están por lo general en solitario, aunque en la naturaleza D. ptarianum ocasionalmente se agrupe en su hábitat.
Dictocaryum palms are usually solitary in nature though D. ptarianum will occasionally cluster in habitat.

Preparar la comida con alimentos frescos es un cambio simple pero eficaz y, por añadidura, los nutrientes en este tipo de alimentos están por lo general mucho mejor conservados.
Cooking meals from fresh can be a simple but effective change, and as a bonus, the nutrients within such foods are generally much better preserved.

Embajadas y consulados están por lo general en las poblaciones con mayor número de habitantes.
Embassies and consulates are usually in populations with greater number of inhabitants.

La identificación de las propuestas de inversiones promisorias, así como el contenido y el formato de la información sobre inversiones que se presenta a los OFI no están por lo general normalizados.
The approaches to qualifying investment proposals as well as the content and format of investment information provided to IPAs are generally not standardized.

Los campings en la costa están por lo general muy bien comunicados con ciudades de tamaño medio cercanas.
The campsites near the beach are usually very well-connected to medium-sized cities nearby.

Cuando se preparan directrices de examen para un género, están por lo general más adaptadas a unas pocas especies dentro del género que han sido objeto de examen.
When Test Guidelines are prepared for a genus, they are usually most suited to a few species within the genus, where there is testing experience.

Las pequeñas empresas están por lo general mejor con soporte telefónico, pero una vez más, es difícil para las empresas mantener un alto grado de éxito.
Small businesses are typically better with phone support, but once again, it's difficult for companies to maintain such a high measure of success.

En el informe se afirma que en ambas esferas los comerciantes pequeños y medianos están por lo general en una situación desventajosa en comparación con sus homólogos de los países desarrollados.
It is argued that in both these areas, the small and medium-size trader is usually at a disadvantage in comparison with his/her counterpart in developed countries.

Tales actos están por lo general dirigidos a personas pertenecientes a minorías étnicas o religiosas y se caracterizan por constituir una discriminación contra ellas.
Such acts were generally targeted at persons belonging to ethnic or religious minorities and were characterized by discrimination against them.

Asimismo, los Estados poseedores de armas nucleares están por lo general dispuestos a negociar pasos concretos de este tipo, pero no a comenzar negociaciones más globales.
In addition, nuclear-weapon States are generally ready to negotiate such concrete steps, where-as they are not ready to commence more comprehensive negotiations.

Los estudiantes están por lo general en el grupo de edad 16-18 y tienden a necesitar preparación para DELE B1 o B2, como parte de su programa el examen se toma al final del curso o en Italia después, si no.
The students are usually in the 16-18 age group and tend to need preparation for DELE B1 or B2 as part of their programme with the exam taken at the end of the course or in Italy afterwards, if not.

La exposición incluye especies que están por lo general en el suelo de la selva incluyendo lucánidos, escorpiones y bombina, pero detrás de un vidrio.
The exhibit includes species that are usually on the jungle floor including stag beetles, scorpions, and fire-bellied toads, but behind glass.

Sin embargo, las personas están por lo general expuestas al mercurio a través de la dieta y, en mucho menor grado, las amalgamas dentales Clarkson, 2002.
However, people are generally exposed to mercury through diet and via dental amalgam fillings Clarkson 2002.

Para muchas personas, esos desplazamientos que están por lo general relacionados con actividades comerciales y empleos a menudo ilegales constituyen una parte esencial de su estrategia de supervivencia en las nuevas condiciones sociales.
For many people these trips which are usually related to commercial activities and employment, often of irregular nature constitute an essential part of their survival strategy under new social conditions.