Exemple de utilizare a Estaba merodeando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba merodeando por el vestíbulo.
Hanging around the lobby.Dice que alguien estaba merodeando.
Says someone was prowling.Estaba merodeando alrededor de su casa.
He was hanging around outside her house.Hace 2 días lo vi… y estaba merodeando por mi puerta.
Days ago, he was meandering near my door.Estaba merodeando la casa de los Jacobi.
He was skulking around the Jacobis' house.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
merodeando por aquí
merodeando por ahí
Utilizare cu verbe
¿Entonces por qué estaba merodeando en el vecindario?
Then why was he loitering in the neighborhood?¿Estaba merodeando por la casa de invitados?
He was skulking around the guest house?Considerando que os advertí de que estaba merodeando a Catalina.
Considering I warned you that Catherine was circling.Estaba merodeando por el Bosque Gominola!
He was sneaking around the Gumdrop Forest!En la oscuridad, se dio cuenta de que un hombre estaba merodeando un automóvil estacionado.
In the darkness he noticed a man loitering by a parked car.¿Crees que estaba merodeando para echar un vistazo?
You think I was hanging around to take a look?Alto, cabello oscuro… ambos coinciden con la descripción del chico que estaba merodeando alrededor del Hotel Beaumont.
Tall with dark hair… they both match the description of the guy who was sniffing around the Beaumont Hotel.Entonces,¿por qué estaba merodeando alrededor de nuestros caballos?
Then why was he skulking around our horses?El estaba merodeando por ahí mientras iba por el hielo.
He was skulking around out there while I went out to get ice.Y sabiendo que estaba merodeando los callejones de…¿Teherán?
And seeing as how he was prowling the back alleys of… Tehran?¿Él estaba merodeando alrededor de niños como un falso payaso en una fiesta?
He was hanging around kids as a fake clown at a party?Admito que estaba merodeando hasta que bajó del cielo.
Estaba merodeando alrededor de la casa Tatcher, mirándonos por la ventana.
He was skulking around the Thatcher house, looking at us in the window.Resulta que Watts estaba merodeando en los sitios web de unos grupos anarquistas pesados.
It turns out Watts was trolling the websites of some pretty heavy-duty anti-government groups.Estaba merodeando por la casa de papá, y se encontró conmigo vestido de mujer.
I was sneaking around dad's house, and he walked in on me dressed as a woman.Liz estaba merodeando otra vez, y tenía que hacer la colada.
Oh… Liz was hovering again, and I had to get some laundry done.Ok, estaba merodeando por la unidad de tratamiento intensivo y de pronto una chica despampanante.
All right, so I'm skulking around the intensive care unit, and all of sudden this smoking hot chick.Azrael, que estaba merodeando por el bosque, advierte enseguida la presencia de los Pitufos y va a avisar a su amo de que los Pitufos han sido capturados.
Azrael, who was prowling the forest by himself, Por lo cual su ciborg está merodeando en mi sótano.¿Qué.
Which Estás merodeando.
You're loitering too.Jack, estás merodeando por la habitación como un tigre enjaulado.
Jack you're prowling around the room like a caged tiger.¿Sabe que Toby está merodeando aquí fuera?
You know Toby's lurking out here?Estás merodeando.
You're loitering.Quizás estaban merodeando los edificios o visitando a los Atkins.
Maybe they were hanging around or visiting the Atkinses.Nadie está merodeando en tus arbustos.
Nobody is lurking in your bushes.
