Сe înseamnă ESTAR GRAVEMENTE în Engleză - Engleză Traducere

• be severely
• be seriously
• be badly
• he be gravely

Exemple de utilizare a Estar gravemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Debe de estar gravemente enferma.
Since she is critically ill.

La atención(es decir, la amplitud de dígitos) puede estar gravemente deteriorada.
Attention(eg, digit span) may be severely impaired.

Podrías estar gravemente herido.
You could be seriously injured here.

La mitad de los animales baratos suelen estar gravemente enfermos.
What however is often overlooked is the fact that about half of the animals are seriously ill.

Podría estar gravemente herido y no saberlo.
You could be seriously injured and not even know it.

No hay duda que está intentado atraer la atención de Lian… fungiendo estar gravemente herida.
She's definitely trying to attract Lian's attention by acting like she is seriously injured.

¿Por qué debe estar gravemente herido?
Why must he be gravely ill?

Debes estar gravemente enfermo para que te habiliten una línea telefónica.
You would have to be severely sick to have your phone line enabled.

¿Por qué debió estar gravemente enfermo?
Why must he be gravely ill?

Debe estar gravemente herido para poder destilar una poción como esta.
He must be gravely ill to be able to distill a potion like this.

Usted puede pedir una excepción acelerada(rápida) si usted o su médico creen que su salud podría estar gravemente perjudicada si espera hasta 72 horas por una decisión.
You can request an expedited(fast) exception if you or your doctor believe that your health could be seriously harmed by waiting up to 72 hours for a decision.

Este tejido puede estar gravemente infectado o incluso muerto.
The tissue may be badly infected or even dead.

Además, aun cuando están funcionando algunas organizaciones de abogados a nivel de los Estados miembros de la República Federal, sus actividades parecen estar gravemente marginalizadas.
Further, although some bar organizations are operating at state level, their activities seem to be seriously marginalized.

Pero parece estar gravemente herido.
But he appears to be seriously hurt.

Estar gravemente deshidratada, lo que puede ocasionar ataques, daño cerebral permanente e incluso la muerte.
Be severely dehydrated, which can cause seizures, permanent brain damage and even death.

El niño podría estar gravemente heridos o incluso.
The child could be severely injured or even.

Al estar gravemente afectado por los problemas de la sequía y la degradación del suelo, el Brasil asigna gran importancia a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.
Brazil, which itself had been seriously affected by the problems of drought and soil degradation, attached great importance to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.

¿Acabo de decirte que podrías estar gravemente enfermo y eso fue lo único que escuchaste?
I just told you that you might be severely ill, and that's all you heard?

La falta de señales visuales permitió que continuara la transformación de la identidad, y el psiquiatra también asumió la identidad del esposo de Julie, quien se negó rotundamente a permitir que alguien visitara a Julie cuando afirmaba estar gravemente enferma.
Lack of visual cues allowed the identity transformation to continue, with the psychiatrist also assuming the identity of Julie's husband, who adamantly refused to allow anyone to visit Julie when she claimed to be seriously ill.

Tus fotos pueden estar gravemente corruptas y no tener reparación.
Your photos may be severely corrupt beyond repair.

Este tipo de comportamiento no puede ni debe tolerarse, y mucho menos en África, que tiene buenos motivos para estar gravemente preocupada por la actitud de que sigue haciendo gala Eritrea.
This kind of behaviour cannot and should not be tolerated. All the more so, Mr. Chairman, by Africa, which has good reason for being seriously concerned about the kind of behaviour that continues to be demonstrated by Eritrea.

Debe estar gravemente herida o incluso muerta”, murmuraba el peatón que la miraba.
She must be badly hurt or even dead,” murmured the pedestrians who surrounded her.

Muchos migrantes simplemente no se identifican como posibles víctimas de la trata, sobre todo los que escapan de la persecución y el conflicto, que pueden estar gravemente traumatizadas y dispuestos a llegar a su destino final a cualquier costo.
Many migrants simply do not self-identify as potential victims of trafficking, especially those escaping persecution and conflict- they may be severely traumatized and willing to get to their final destination at any cost.

El niño podría estar gravemente heridos o incluso muertos en el caso de una colisión;
The child could be severely injured or even killed in the event of a collision;

La libertad de acción de los gobiernos de los países en desarrollo en los programas de estabilización y ajuste estructural parecía estar gravemente restringida por las condiciones ligadas al crédito multilateral y al alivio de la carga de la deuda.
The freedom of action of developing country Governments in stabilization and structural adjustment programmes seemed to be severely constrained by conditionalities attached to multilateral lending and debt relief.

A este respecto, no podemos menos que estar gravemente preocupados por el actual punto muerto en que se encuentra la solución del conflicto del Oriente Medio.
In this connection, we cannot fail to be seriously concerned at the ongoing deadlock in the Middle East settlement.

Pretendiendo estar gravemente enfermos, los usuarios de Internet pueden ganar simpatía de un grupo cuya única razón de su existencia es dar apoyo.
By pretending to be gravely ill, Internet users can gain sympathy from a group whose sole reason for existence is support.

Para un paciente no hay nada peor, desde el punto de vista psicológico y humano, que estar gravemente enfermo o incluso muriendo de una enfermedad, cuando ahí fuera existen tratamientos experimentales, pendientes de una evaluación final.
There is nothing worse for a patient, from a psychological and human standpoint, than being severely ill or even dying from a disease, when experimental treatments are out there, pending final evaluation.

Las libertades de reunión, opinión, asociación y expresión siguen estando gravemente restringidas.
The freedoms of assembly, opinion, association and expression continued to be seriously restricted.

Takatsuki y Jo están gravemente heridos, pero no hay peligro de muerte.
Takatsuki and Jo are badly injured, but there's no danger to their lives.