Exemple de utilizare a Estropearán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo estropearán todo.
They will ruin everything.No empujen a los corredores estropearán la carrera.
Don't push the racers you will spoil the race.Los golpes intensos, tales como los producidos al dejar caer la unidad, la estropearán.
Intense shock, such as from dropping the unit, will damage it.Entre el parque y el río le estropearán para relajarse y descansar.
Between park and river you will be spoiled to relax and unwind.Si das una buena idea a un equipo mediocre, la estropearán.
If you give a good idea to a mediocre team, they will screw it up.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
quieres estropearsiento estropear
Después de todo, las juntas y las grietas estropearán el efecto de cualquier ornamento.
After all, joints and cracks will spoil the effect of any ornament.Si le das una buena idea a un grupo mediocre, la estropearán.
If you give a good idea to a mediocre group, they will screw it up.En su tiempo libre, que le estropearán para la elección de descanso y excursiones de varios tipos.
In your free time, you will be spoilt for choice of relaxation and excursions of various kinds.Ojalá nuestra casa sea así,pero los niños lo estropearán todo.
If only it was as nice at home,but the kids break everything.Atención Las bayas en ningún caso se lavarán, estropearán el proceso de fermentación.
Berries in no case be washed, it will spoil the fermentation process.No se recomiendan períodos más prolongados, porque los alimentos se secarán o estropearán.
Longer periods of time are not recommended as food El contacto constante, las bebidas derramadas estropearán su apariencia.
Constant contact, spilled drinks will spoil their appearance.Los golpes fuertes, tales como la caída de la unidad, la estropearán.
Intense shock, such as from dropping the drive, will damage it.Donde los tonos juguetones de color de tu habitación estropearán todos tus sentidos.
Where the playful shades of color of your room will spoil all your senses.Encantador hostal con espléndidas vistas,donde sus sentidos al estropearán.
Lovely guesthouse with splendid views,where al your senses will be spoilt.El ruido cromático(ruido de color) puede percibirse como unos puntos aleatorios que estropearán la precisión del color de una foto.
Color(chroma) noise is perceived as random color dots spoiling the color accuracy of a snap-shot.Dios de las batallas, protege a tu gente de los conservadores, porque tengo noticias que estropearán este domingo.
O God of battles… to aid thy people against the Tories… for I have disturbing news for you that will sorrow this Sabbath.Los tonos de piel sobresaturados, verdosos, violáceos o azulados ya estropearán tus imágenes.
The oversaturated greenish, purplish or bluish skin tones can no longer spoil you clip.Hay payasos ahí dentro, yperros disfrazados que te animarán y estropearán tu día oscuro.
There's clowns in there, and puppies wearing costumes andthey En la mayoría de los casos, las fugas de agua bajo de la superficie del tejado que se dan durante un largo periodo de tiempo estropearán las capas de la base.
Mostly, water leaking under the surface of the roof over a long period will destroy the foundation layers.Entretenido y Servicios: sala de Snug, sala rawing, arbolado con paneles de sala de billar, sala de cine osala para banquetes- le estropearán con comodidad práctico, elegante y acogedor.
Entertaining& Amenities: Snug room, rawing room, wooded-panelled pool room, cinema room orbanquet hall- you will be spoilt with practical, stylish and homely comfort.Ondas de radio estropeándote el cerebro.
Radio waves messing up your brain.Si modifica o estropea la pieza, no le será devuelta el dinero.
If you modify or spoil the piece, the money will not be returned.Usted está estropeando todo el ambiente con esas dos horribles manchas de color.
You are ruining the whole atmosphere with those two horrible splashes of colour.Así que no hay nadie puede estropear su configuración para aplicaciones de sistema.
So there is no one can mess up your settings for system apps.Reúne tres restos de cuero estropeado para crear un trozo de cuero ligero.
Piece together three ruined leather scraps to create one piece of light leather.Si los huéspedes estropean algo por mal uso tendrán que reponerlo.
If guests spoil something for misuse will have to replace it.Los no-muertos realmente pueden estropear tu último curso….
The undead can really screw up your senior year….Bien, el sistema está estropeado, pero estos principios- creemos- ayudarían.
So, the system is broken but these three principles, we think, would help.Gracias por estropear el dibujo.
Thanks for ruining the picture.
