Exemple de utilizare a Estropeen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quiero que lo estropeen todo.
I don't want them spoiling it.Algunos pueden hacer que los alimentos se descompongan o estropeen.
Some can cause food to decay or spoil.Tiene miedo de que le estropeen esa carita,¿eh?
Afraid it will ruin his looks, huh?No dejes que la preocupación por facturas de médicas lo estropeen.
Don't let worries about medical bills ruin it.No dejemos que estropeen nuestras vacaciones¿Ok?
Let us not spoil our vacation, right?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
quieres estropearsiento estropear
Y no dejaré que unas nubes en el cielo estropeen mi vibra.
And I won't let cumulus clouds all in the sky ruin my vibe.No vengan por aquí y estropeen el cumpleaños de mi hijo.
Don't come around here and ruin my son's birthday.Oficina no quiere negocios de materiales que estropeen el local….
Office does not want businesses of materials that spoil the venue.No dejes que los pájaros estropeen el picnic de este símpatico monstruo.
Do not let the birds spoil the picnic this friendly monster.No permitiré queunos niños malvados y crueles estropeen mi boda.
Not I will allow that some evil andcruel children ruin my wedding.No más URL desagradables que estropeen la apariencia de su contenido.
No more unsightly URLs to blemish your content's overall look.Deja menos marcas de brocha yno tiene cerdas sueltas que estropeen el acabado.
It leaves fewer brush marks andhas no loose bristles to mar the finish.No dejes que otros estropeen tu diversión mientras tomas tus propias decisiones.
Don't let others spoil your fun as you make your own decisions.¿Pero por qué dejar que los hechos estropeen una buena historia?
But why let the facts spoil a good story?Limpieza y desmontaje del intercambiador de calor Los intercambiadores solo tienen que reemplazarse orepararse en caso de que se obstruyan o estropeen.
Cleaning and removal of the heat exchanger Heat exchangers only need to be replaced ormaintained if clogged or damaged.No dejes que los conflictos estropeen las vacaciones.
Do not let conflicts ruin the holidays.Y lo hará, ya lo creo, aunque sea en su imaginación, con tu colaboración, y sin quelos mayores la vean y le estropeen la diversión.
And it will, and believe it, even in his imagination, with your help,without that older see it and spoil the fun.¿Te preocupa que el humo y los vapores estropeen tu idea de una cena genial?
Worried about steam and smoke bluring you idea of a great meal?No expulse el disquete de la unidad mientras el indicador de estado esté encendido porque esto podrá ser la causa de que se pierdan o estropeen los datos.
Do not eject the floppy disk from the drive while the status indicator is on as this may result in data loss or damage.¡No dejes que el uso yel paso del tiempo estropeen tu superficie de hielo!
Don't let heavy use andthe passage of time spoil your ice surface!Evita que los robots estropeen los muebles y reduce al 90% el ruido por impacto.
It prevents robots from damaging furniture and reduces a 90% the noise impact.Tengo miedo hacerte sufrir. Tengo miedo que los celos estropeen nuestro amor.
I'm afraid of making you suffer, that jealousy spoils our love.Cuando los invitados de la fiesta estropeen tus muebles, utiliza tu secador de pelo.
For when those party guests messed up your furniture, use your hair dryer.Un filtro de carbón activado impide que los olores del exterior estropeen tu colección.
An active charcoal filter prevents outside odors from spoiling your collection.Que ni la lluvia torrencial niel desmantelamiento del puzzle estropeen el paseo por la montaña de Mickey y Minnie.
That neither the pouring rain orthe dismantling of the puzzle spoil the ride up the mountain of Mickey and Minnie.Si barnizamos demasiado pronto se pueden producir reacciones químicas que estropeen la pintura.
If varnished too early chemical reactions can occur to spoil the paint.Normalmente, me metería en el taxi contigo, peroestoy muy harto de que lo estropeen todo, y realmente me gustó esa colcha de la unidad.
Normally, I would get in the cab with you, butI am so sick of them ruining everything, and I really liked that unity quilt.Vives entre el hielo, ytu tarea es impedir que los humanos perturben tu descanso y estropeen el entorno.
Vives between the ice andyour task is to prevent human disturb your rest and spoil the environment.Para la cubeta no use productos agresivos oesponjas metálicas que estropeen el recubrimiento antiadherente.
For the tray, do not use abrasive products ormetal sponges that damage the non-stick coating.La red te proporcionará una circulación adecuada de aire yno permitirá que los conejos estropeen tus cosechas o flores.
The netting will provide for proper air circulation andwon't let the rabbits spoil your crops or flowers.
