Сe înseamnă ESTRUCTURÓ în Engleză - Engleză Traducere

• structured

Exemple de utilizare a Estructuró în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Así, estructuró la marca 1 da Sul.
Thus, he structured the brand 1 da Sul.

En nuestra opinión, los argumentos de Indonesia parecen cuestionar el modo en que el Grupo Especial estructuró su análisis.
To us, Indonesia's arguments seem to take issue with how the Panel structured its analysis.

Estructuró dicho programa en torno a una ceremonia de izado de bandera y juramento.
He structured the program around a flag-raising ceremony and his pledge.

De hecho, parece que en varias partes de sus informes el Grupo Especial estructuró su análisis para evitar hacerlo.
Indeed, in several places in its Reports, the Panel seems to have structured its analysis so as to avoid doing so.

Halle estructuró la sesión alrededor del dilema de la Ronda de Doha de negociaciones comerciales.
Mr Halle framed the session around the dilemma of the Doha Round of trade negotiations.

Fincher visualizó la perspectiva del narrador a través de su propia visión imaginaria y estructuró un bastidor de miopía para el público.
Fincher visualized the Narrator's perspective through a"mind's eye" view and structured a myopic framework for the film audiences.

El proyecto se estructuró de conformidad con los siete principios rectores aprobados en la resolución 21/4.
That draft was structured along the seven guiding principles adopted in resolution 21/4.

Si bien todos reconocimos que era necesario modificar la Comisión de Derechos Humanos, fue el Secretario General quien estructuró el debate al decir lo siguiente.
Although all of us recognized that the Commission on Human Rights needed to be changed, it was the Secretary-General who framed the discussion by saying.

El grupo de trabajo estructuró su discusión de los elementos 1 y 2 de la estrategia de ordenación interactiva de la siguiente manera.
The Working Group structured its discussion of feedback management elements 1 and 2 by considering.

La Conferencia de Barcelona, que definió con claridad sus objetivos y sentó las bases para un diálogo de cooperación duradero, estructuró su seguimiento como un proceso abierto evolutivo.
The Barcelona Conference clearly stated its objectives and set up its architecture for a lasting cooperative dialogue, designing its follow-up as an open process which must be developed.

En sus primeras notas, Stoker estructuró la historia como una obra shakesperiana, con cinco actos, o libros, como él los llamaba.
In his earliest outlines, Stoker structured his story like a Shakespearean play, in five acts, or"books" as he called them.

TEMARIO Período matutino- Sesiones plenarias Con el propósito de encontrar soluciones integradas para cuestiones de int erés común, la Comisión organizadora estructuró el Congreso en torno a cuatro grandes temas, formulados como preguntas.
THEMES Morning period- plenary sessions With the aim of finding integrated solutions to questions of common interest, the Organizing Committee structured the Congress around four large themes formulated as questions.

Éste estructuró aún más el proceso durante la segunda semana, solicitando a algunos estados actuar como‘puntos de control' para la redacción de los párrafos difíciles.
The chairman structured the process further in the second week, asking specific states to act as‘focal points' on outstanding paragraphs.

En la década de los 80 Robert Rich, genial exponente del ambient, estructuró una presentación mítica que sería replicada ritualmente hasta nuestros días: su serie de" sleep concerts.
In the early 1980s, Robert Rich, a great exponent of ambient music, structured a mythical presentation that has been ritually replicated up to our own time: a series of"sleep concerts.

Estructuró sus actividades en torno a tres programas vinculados entre sí que se centraban en la supervisión y la protección, el respeto de la legalidad y la tierra y los medios de vida.
It structured its activities through three interlinked programmes which focused on monitoring and protection, rule of law, and land and livelihoods.

El segmento de Banca de Inversión y Mercado de Capitales, estructuró diversos productos de financiamiento diseñados a la medida de empresas corporativas, PyMEs y agropecuarias.
In the Investment Banking and Capital Markets segment, the Bank structured different financing products tailor-made to corporate, SMEs(small- and medium-sized companies) and agricultural businesses.

Paine estructuró la obra como si se tratara de un sermón apoyándose en la Biblia para convencer al lector. Conectó la independencia con la generalizada fe protestante y su sustrato disidente para presentarla como una identidad política americana inconfundible.
Paine connected independence with common dissenting Protestant beliefs as a means to present a distinctly American political identity, structuring Common Sense as if it were a sermon.

En los años noventa para crear un movimiento europeo de juegos tradicionales que se estructuró oficialmente en 2001 bajo el nombre de la Asociación Europea de Juegos y Depotes Tradicionales(AEJDT).¡Actualmente somos cerca de cincuenta organismos!
About twenty among them co-ordinated themselves gradually in the years 1990 to create a European movement of the traditional games that was officially structured in 2001 under the name of the ETSGA!

La OSSI estructuró su análisis de esa participación en dos actividades principales: a apoyo militar a las organizaciones y los organismos humanitarios; y b proyectos de apoyo a la comunidad ejecutados por militares.
OIOS structured its analysis of MICA along two major activities:(a) military support to humanitarian organizations and agencies(HOAs); and(b) CSPs executed by the military.

También donó mucho dinero a la investigación y educación universitaria en varios países, y era el"socio silencioso" que estructuró la fuga de capitales desde Sudafrica hacia Rodesia durante la Guerra Post-Boér, y la creación de la Beca Rhodes, en honor a su compañero y amigo, Cecil Rhodes.
He also donated much money to university education and research in several countries, and was the"silent partner" who structured the capital flight from post-Boer War South Africa to Rhodesia, and the Rhodes Scholarship, named after his employee, Cecil Rhodes.

Geoffrey Fallthuis estructuró el montaje de la película según las Cinco piezas para orquesta de Anton Webern, elección cimentada a sabiendas de que otro alumno de Schoenberg.
Geoffrey Fallthuis chose to structure the cutting copy of his film on Anton Webern's Five Pieces for Orchestra, a choice cemented by the knowledge that another Schoenberg pupil.

Sin embargo, otros discípulos de Hōnen se ramificaron en una serie de otras sub-sectas e interpretaciones, particularmente después de que fueron exiliados en 1207: Shoku fundó la rama Seizan, que estructuró las enseñanzas budistas de forma jerárquica, con el nembutsu en la parte superior.
However, other disciples of Hōnen branched off into a number of other sects and interpretations, particularly after they were exiled in 1207: Shoku founded the Seizan branch, which structured the Buddhist teachings into a hierarchy with the nembutsu at the top.

Creada en 2013, la iniciativa estructuró una serie de acciones para estimular la competitividad y el crecimiento de la industria de la transformación plástica.
Founded in 2013, the initiative has structured a series of actions to stimulate the competitiveness and growth of the plastic processing industry.

Michael Müller estructuró su exposición a partir de la siguiente pregunta:¿Cómo podemos lograr un progreso en nuestras ciudades a fin de mejorar la calidad de vida de las personas con la ayuda de las tecnologías y una buena gestión política?
Michael Müller structured his presentation around the following question: How can we achieve progress in our cities in order to improve people's quality of life with the help of technology and good political management?

A tal efecto, el Gobierno del Reino estructuró sus programas de desarrollo en torno a cuatro temas o pilares amplios, que son un paradigma para el desarrollo integral y sostenible.
To that end, the Royal Government structured its development programmes around four broad themes, or pillars, that constitute a paradigm for holistic and sustainable development.

Después de todo Klee estructuró en sus dibujos una suerte de lingüística visual de sensaciones ordenadas que pueden leerse como una serie de cuentos.
Klee structured in his drawings a kind of visual linguistics of ordered sensations that can be read as a series of stories--one of the best series of graphic stories that exist in the world of art.

Durante su estancia en CSFB, estructuró, refinanció y emitió más de US$3 mil millones de bonos corporativos, de obligación general, respaldados por ingresos, de desarrollo industrial y de anticipación impositiva.
During his tenure at CSFB, he structured, refinanced and issued over $3 billion in corporate, general obligation, revenue-backed, industrial development and tax-anticipation bonds.

Atendiendo dichas circunstancias, la presidenta Chinchilla estructuró un plan de Gobierno basado en la seguridad humana y con un abordaje de seguridad integral, que contemplaba cuatro componentes claves: Seguridad económica y competitividad.
Attending these circumstances, President Chinchilla structured a government plan based on human security and with a comprehensive security approach, which contemplated four key components: Economic security and competitiveness.

Eliminó textos que implicaban repeticiones, estructuró el texto en apartados provisionales, mantuvo un debate preliminar de las distintas cuestiones en juego y pidió a la secretaría que preparara un proyecto de mandato basado en estos elementos.
It eliminated duplicative passages, structured the text under provisional headings, engaged in a preliminary discussion of the various issues involved and requested the Secretariat to prepare draft terms of reference based on these elements.

El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial estructuró un nuevo procedimiento respecto de las instituciones nacionales de derechos humanos mediante una enmienda de su reglamento(art. 40 2) en su 72º período de sesiones, en agosto de 2007.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination formalized a new procedure with respect to national human rights institutions through an amendment in its rules of procedure(rule 40(2)) at its seventy-second session, in August 2007.