Сe înseamnă ESTUDIO HAN în Engleză - Engleză Traducere

• study have
• survey have
• study had
• studies have

Exemple de utilizare a Estudio han în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Todos en el estudio han tocado esas tijeras.
Everyone in the studio has touched those scissors.

El trabajo remunerado comienza cuando las semanas de estudio han terminado.
Paid work begins when the week(s) of study are over.

Habitaciones y 1 estudio han sido construidos con cuidado para su descanso.
Rooms and 1 studio have been constructed with care for your rest.

Desde julio de 2007 tanto el ingreso de estudiantes extranjeros como las reválidas parciales de estudio han sido delegadas a los Consejos de cada facultad.
Since July 2007 responsibility both for the enrolment of foreign students and for partial validation of studies has been delegated to individual faculty boards.

Las conclusiones del estudio han ayudado a definir las políticas en ese ámbito.
The findings of the study had helped to define policy in that area.

Es la primera vez que se ha efectuado una evaluación interna tan amplia, pero lamentablemente las conclusiones francas del estudio han sido mal interpretadas en algunos medios.
It was the first time that such an extensive internal assessment had been carried out, but the candid conclusions of the study had unfortunately been misconstrued in some quarters.

Los resultados de este estudio han servido para elaborar un plan de acción nacional.
The findings of the study were used to draw up a national action plan.

La investigación sobre la legislación interna relativa a las EMSP pone de manifiesto que los distintos Estados de África analizados en el estudio han dado respuestas diferentes a la privatización de la seguridad.
The research on domestic legislation on PMSCs shows that the various African States analysed in this study have responded to the privatization of security differently.

Cientos de estudio han iluminado los beneficios increíbles y multifacéticos de esta antigua planta.
Thousands of studies have illuminated the incredible and multifaceted benefits of this ancient plant.

El bajo coste puede ser la razón por la que el 72 por ciento de los usuarios del estudio han recibido mensajes no solicitados en aplicaciones de mensajería como WhatsApp.
A lack of cost may be the reason why 72 per cent of users in the study have received unsolicited messages from messaging apps like Whatsapp.

Los participantes en el estudio han hecho algunas recomendaciones a los Gobiernos y les instan a movilizar los recursos necesarios para el desarrollo social.
The participants in the study have made some recommendations to Governments and urge them to mobilize the requisite resources for social development.

Aparte de algunas jurisdicciones del common law, solo algunos de los Estados que contribuyeron al estudio han introducido el concepto en su legislación nacional como exige la Convención.
Apart from certain common-law jurisdictions, only a few States that contributed to the study have introduced the concept in their national legislation as required by the Convention.

Asimismo, los resultados del estudio han ayudado a los gobiernos interesados a planificar y ejecutar intervenciones en materia de desarrollo alternativo y mitigación de la pobreza.
Also, the results of the surveys have assisted the Governments concerned in the planning and delivery of alternative development and poverty alleviation interventions.

Todos los pacientes participantes en este estudio han sido diagnosticados de onicomicosis mediante cultivo.
All patients which participate in this survey have been diagnosed of onychomycosis through culture.

Los resultados del estudio han demostrado que el derecho de los niños a la protección no se ha cumplido por determinadas razones, entre ellas la poca eficacia de las instituciones del Estado y la ruptura de la unidad familiar.
The results of the survey had showed that children's right to protection was not being upheld for a number of reasons, including the ineffectiveness of State institutions and the break-up of the family unit.

En los centros de salud pertenecientes a la OSI Donostialdea, los pediatras participantes en el estudio han seleccionado 50 adolescentes con factores de riesgo para desarrollar Diabetes Tipo 2, exceso ponderal y comportamiento sedentario.
At health centres belonging to OSI Donostialdea, paediatricians taking part in the study have selected 50 adolescents who have risk factors for developing Type 2 diabetes, are overweight and lead a sedentary lifestyle.

Los resultados del estudio han sido excelentes, ya que el objetivo era evaluar la toxicidad de esta terapia, y la tolerancia de los pacientes a este tratamiento ha demostrado ser excelente.
The results of the study had been excellent, as the goal was to assess the therapy's toxicity, and the patients' tolerance to the treatment has proved excellent.

Hasta ahora, los representantes de las empresas entrevistados para este estudio han visto muy pocas baterías de VPE al final de su vida útil, pero suponen que su número se incrementará con los años.
Company representatives interviewed for this study have seen very few EOL EDV batteries so far, but expect the numbers to increase over time.

Además, la Declaración y el Estudio han sido traducidos a una docena de idiomas, a menudo con el apoyo financiero de organizaciones nacionales e internacionales no gubernamentales que prestan asistencia electoral.
In addition, the Declaration and the Study have been translated into a dozen languages, often with the financial support of national and international non-governmental organizations engaged in the provision of electoral assistance.

La integración y la comparación de varias técnicas de prospección en este estudio han proporcionado un conocimiento muy valioso referente a la conducción de prospecciones en colonias de albatros inaccesibles y remotas.
Integration and comparison of a range of survey techniques in this study have yielded valuable methodological insights into surveying remote and relatively inaccessible albatross colonies.

Las historias reunidas en el estudio han empezado a abrirnos los ojos en cuanto a la forma en que las niñas empiezan a formar parte de grupos armados, qué clase de vida viven mientras pertenecen a estos grupos y los problemas que les reserva el futuro.
The stories collected in the study have begun to teach us much about how girls come to serve in armed groups, what their life is like as a member of these groups, and the challenges they face looking towards the future.

Los cinco órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que se examinan en este estudio han avanzado a ritmos distintos por lo que respecta al aumento de la atención a la condición y los derechos humanos de la mujer y a los factores de género.
The five human rights treaty bodies reviewed in this study have proceeded at a different pace in increasing attention to the status and human rights of women and to gender factors.

Tanto uno como otro estudio han sido utilizados en actividades de cooperación técnica llevadas a cabo por el proyecto del PNUMA y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre bioseguridad, y como material de referencia en algunas universidades, entre ellas Harvard y Cornell.
Both studies have been used in technical cooperation activities carried out by the UNEP-Global Environment Facility project on biosafety, as well as in reference material at universities, including Harvard and Cornell Universities.

El Representante se complace en señalar que varias de las recomendaciones contenidas en ese estudio han sido aplicadas desde entonces por el Gobierno de los Estados Unidos dentro del marco del examen de la estructura de su respuesta humanitaria.
The Representative is pleased to note that a number of the recommendations contained in that study have since been implemented by the United States Government within the framework of the review of its humanitarian response structure.

Aunque es cierto que los autores de este estudio han expresado su preocupación sobre los vínculos que podían establecerse entre Alemania y algunos vuelos de entrega, también han dejado constancia de la voluntad de cooperar manifestada por Alemania.
While the authors of the study had indeed expressed concern about the link that could be established between Germany and some rendition flights, they had also reported that a willingness to cooperate had been displayed.

Asimismo, a partir de 2001 se observa que los autores del Estudio han sido entrevistados en influyentes redes de televisión por cable difunden programas sobre cuestiones relacionadas con los negocios y las finanzas.
Also, since 2001 authors of the Survey have been interviewed on influential cable-television networks covering business and finance issues.

Los resultados de este estudio han sido publicados por la revista Science Translational Medicine.
The results of the study have been published by the journal Science Translational Medicine.

Los altos tribunales de los países examinados en este estudio han utilizado la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas para dar contenido al texto constitucional.
The high courts of the countries examined in this study have used the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to provide content to the constitutional text.

Aunque esta tarea continuará en el ciclo 2009-2012, los primeros resultados del estudio han proporcionado ideas y recomendaciones adicionales muy útiles acerca de la utilidad, la adopción y la diseminación de los lineamientos de la Convención.
While this task will be continued into the 2009-2012 cycle, early results of the study have provided additional very useful ideas and recommendations regarding the utility, uptake and dissemination of the Convention's guidance.

Tras evaluar las capacidades de Altrient C, los resultados de este estudio han reforzado mi creencia de que puede lograr de forma natural y eficaz lo que otros cosméticos no han logrado después de ocho semanas de uso.
Using industry standard techniques to assess the skin firming capabilities of Altrient C, the findings of this study have reinforced my belief that this unique liposomal vitamin C gel can naturally and effectively achieve results that some topically applied creams have failed to achieve the following eight weeks of use.