Сe înseamnă EVOLUCIONAR RÁPIDAMENTE în Engleză - Engleză Traducere

• evolve rapidly
• develop quickly

Exemple de utilizare a Evolucionar rápidamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

El síndrome de choque tóxico puede evolucionar rápidamente.
Toxic shock syndrome can progress rapidly.

¿Quieres evolucionar rápidamente y sin limitaciones en montaña?
Do you want to advance quickly and without restriction in the mountains?

Con frecuencia, los síntomas pueden ser confusos y evolucionar rápidamente.
Symptoms Can Often Be Confusing and Develop Quickly.

Pueden evolucionar rápidamente a larvas L4, emerger de nuevo al intestino y llegar a adultas.
They may develop quickly into L4 larvae and emerge into the gut to become adults.

De hecho, esas secuencias no recombinantes tienden a disminuir en tamaño y evolucionar rápidamente.
Such nonrecombining sequences tend to shrink and evolve quickly.

Las empresas deben evolucionar rápidamente para seguir siendo competitivas en este mundo moderno y vertiginoso.
Enterprises must evolve rapidly to stay competitive in our modern, fast-paced world.

Pero la gripe representa un desafío, en parte porque el virus puede evolucionar rápidamente.
But flu is particularly challenging, partly because the virus can so quickly change.

Su sistema de gobierno único le permite evolucionar rápidamente según los deseos de sus interesados.
Its unique governance system allows it to rapidly evolve according the wishes of the stakeholders.

Por otra parte, el espectro de estas protestas es variado y suele evolucionar rápidamente.
On the other hand, the spectre of those protests is varied and is evolving rapidly.

La onfalitis puede evolucionar rápidamente a sepsis y convertirse en una infección grave con amenaza para la vida.
Omphalitis can quickly progress to sepsis and presents a potentially life-threatening infection.

Esto es un campo activo de investigación, por lo que estas conclusiones pueden evolucionar rápidamente.
This is very much an active field of research, and these conclusions may evolve rapidly.

Pissouri parece evolucionar rápidamente, siguiendo las tendencias de la globalización y las inversiones globales.
Pissouri seems to evolve rapidly, following the trends of the globalisation and global investments.

El conocimiento adquirido como reparadores, nos permitió evolucionar rápidamente a la fabricación.
The acquired knowledge as repairers allows us to evolve quickly to start manufacturing.

Esto puede evolucionar rápidamente a un bloqueador de anuncios local cuando se combina con proveedores de listas de sitios de bloqueo de anuncios.
This can quickly evolve to a local ad blocker when combined with adblocking site list providers.

Más allá de la elección presidencial, la sociedad estadounidense tendrá que evolucionar rápidamente, so pena de sufrir un nuevo cataclismo.
Beyond the Presidential election, US society will have to evolve rapidly or split once again.

Los espectros de GRBs evolucionar rápidamente de región a un resplandor óptico o incluso RF, similar a la evolución espectral de los puntos de acceso de una fuente de radio a medida que avanzan desde el núcleo a los lóbulos.
The spectra of GRBs rapidly evolve from region to an optical or even RF afterglow, similar to the spectral evolution of the hotspots of a radio source as they move from the core to the lobes.

Por lo tanto, el uso de tecnología móvil para mejorar el aprendizaje en la primera infancia a través de las intervenciones de visitas al hogar podría evolucionar rápidamente en los próximos años.
The use of mobile technology to improve early learning through home visiting interventions is therefore likely to evolve rapidly in the coming years.

Esto garantiza que las semillas germinadas puedan evolucionar rápidamente y enraizar con mayor facilidad también se aplica a los esquejes.
This ensures that germinated seeds can develop quickly and root more easily this also applies to cuttings.

Por otra parte, se afirmó que para las jurisdicciones de common law, en las que la jurisprudencia y las normas de orden público podían evolucionar rápidamente, un anexo de esa índole sería poco útil y podría inducir a errores.
It was furthermore stated that for common law jurisdictions, where case law and public policy can evolve rapidly, such an Annex would be of little utility and might be misleading.

La red de distribución debe evolucionar rápidamente y adaptarse a los nuevos escenarios de generación y consumo, con el fin de seguir ofreciendo un servicio que cumpla con las expectativas que los usuarios esperan.
The distribution network has to quickly evolve and adapt to the new generation and consumption scenarios in order to continue to provide the level of service that consumers have come to expect and demand.

Sin embargo, tanto la ciencia sobre la que se basan las normas como el equipo utilizado para el ensayo podían evolucionar rápidamente y ésta era una de las razones de por qué las normas cambiaban con frecuencia y variaban entre los países.
Both the science on which standards are based and the equipment used for testing may, however, evolve rapidly; this is one reason why standards change frequently and vary across countries.

La industria de los medios ha tenido que evolucionar rápidamente en los últimos años para seguir siendo relevante en la cabeza de sus audiencias, dejando de lado a los periodistas más puristas y dando paso a una nueva especie de periodista que entretiene más que informa y sobre todo que desarrolla y mantiene mejor a ciertas comunidades.
The media industry has had to evolve rapidly in recent years to stay relevant in the minds of their audiences, leaving behind more purist journalists and giving way to a new species of journalist that entertains more than informs and that, above all, develops and better maintains certain communities.

Inicialmente, la mayor parte de los pesticidas son altamente efectivos y muestran un muy bajo grado de degradación bacteriana; sin embargo, las bacterias pueden evolucionar rápidamente para ganar la habilidad de metabolizar nuevos nutrientes presentes en su ambiente.
Initially, most pesticides are highly effective and show minimal bacterial degradation; however, bacteria can rapidly evolve and gain the ability to metabolize potential nutrients in the environment.

No obstante, la distinción no siempre resulta clara, ya que las situaciones pueden evolucionar rápidamente; así, el hecho de que la estación de las lluvias no tenga lugar o de que tenga lugar tardíamente puede dar lugar a sequías, al tiempo que la crecida del curso superior puede causar la rápida aparición de enfermedades de origen hídrico.
The distinction was not always clear-cut, however, as situations could develop rapidly; for example, a missed or late rainy season could lead to drought, or upstream flooding could cause the sudden appearance of water-borne diseases.

Para hacer frente a los cambios que se produjeron desde la firma de la Declaración de Principios de 1993, la asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo institucional ha tenido que evolucionar rápidamente y centrarse en la organización y la etapa de puesta en marcha de la Autoridad Palestina.
In response to the changes that have occurred since the signing of the 1993 Declaration of Principles, United Nations assistance to institution-building has evolved rapidly, focusing on assisting in the organization and start-up of the Palestinian Authority.

Con ese fin, todo el sistema de las Naciones Unidas debe evolucionar rápidamente hacia una programación conjunta basada en estrategias comunes que hagan participar a todos sus componentes, en la que los organismos que pueden hacer la contribución más pertinente a las prioridades nacionales desempeñen las funciones rectoras en el equipo en el país de conformidad con su capacidad.
To that end, the full United Nations system must evolve rapidly towards joint programming based on common strategies that engaged all its components, with agencies that had the most relevant contribution to make to national priorities playing leading roles in the country team according to their capacities.

No obstante, los conocimientos científicos en los que se basan las normas pueden evolucionar rápidamente, uno de los motivos por los que las normas cambian con frecuencia y varían de un país al otro.
However, the science on which standards are based may evolve rapidly and this is one of the reasons why standards change frequently and vary across countries.

Vemos que algunas características evolucionan rápidamente con el tiempo.".
We see features evolve rapidly over time.".

Tales fenómenos evolucionan rápidamente, con implicaciones nuevas y a menudo imprevistas para los jóvenes.
Such phenomena evolve rapidly, with new and often unforeseen implications for young people.

Además, estas herramientas evolucionan rápidamente para sacar partido de nuevas vulnerabilidades que se descubren.
Moreover, these tools evolve rapidly to take advantage of newly discovered vulnerabilities.