Exemple de utilizare a Exacerba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo exacerba.
La creciente degradación de los suelos exacerba el problema.
Increasing land degradation exacerbates that problem.La guerra exacerba los problemas en lugar de resolverlos.
It exacerbates problems rather than resolves them.O si están solos, exacerba su soledad.
Or if they're alone, it exacerbates their loneliness.Exacerba la falta de confianza y socava aún más la moral.
It exacerbated the lack of confidence and further undermined morale.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
situación se ve exacerbadaexacerbar las tensiones
exacerbar la situación
exacerban los conflictos
exacerbado la pobreza
exacerbado el problema
problema se ve exacerbado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
exacerba aún más
Utilizare cu verbe
contribuyen a exacerbarsigue exacerbando
La voluntad mala sucumbe a las pasiones desordenadas y las exacerba.
An evil will succumbs to disordered passions and exacerbates them.Esto exacerba aún más el conflicto entre Estados Unidos y México.
This further inflames the conflict between the U.S. and Mexico.El arresto de Roberto Marrero exacerba una situación ya de por sí tensa.
The arrest of Roberto Marrero exacerbates an already tense situation.Nada exacerba tanto a una persona seria como la resistencia pasiva.
Nothing so aggravates an earnest person as a passive resistance.La operación militar israelí exacerba la creciente crisis humanitaria en Gaza.
The Israeli military operation was added to the growing humanitarian crisis in Gaza.Exacerba o refuerza las desigualdades y normas de género existentes.
Aggravates or reinforces existing gender inequalities and norms.El proceso de paz estancado exacerba los temores de que se deteriore aún más la situación.
The stalled peace process heightened fears that the situation would further deteriorate.La corrupción gubernamental Despoja a los ciudadanos de una representación real y exacerba la pobreza.
Corruption in government deprives citizens of meaningful representation and it exacerbates poverty.La mutilación exacerba la desigualdad en que viven las niñas en sus comunidades.
Mutilation reinforced the inequity suffered by girls in their communities.Las consecuencias sociales son incalculables, y todo ello exacerba la propagación del VIH/SIDA.
The social consequences Esto exacerba aún más la situación y hace que los conflictos resultantes se extiendan a otras regiones.
This inflames the situation further and causes the resultant conflicts to spill over and to spread in other regions.Así pues, un desastre o conflicto exacerba las condiciones de vida ya precarias de esas personas.
For that reason, a disaster or conflict exacerbates the already precarious living conditions of those people.El comercio ilícito de armas pequeñas yarmas ligeras causa inestabilidad regional y exacerba las crisis humanitarias.
The illicit trade in small arms andlight weapons causes regional instability and fuels humanitarian crises.Además, el cambio climático exacerba la grave escasez de agua dulce que hay en determinadas regiones de nuestro planeta.
Furthermore, climate change aggravates an acute scarcity of freshwater in certain regions of our planet.El comercio de armas es un elemento fundamental de esta mezcla explosiva,que fomenta la inseguridad y exacerba el conflicto somalí.
The arms trade is a critical ingredient in this volatile mix,fostering insecurity and fuelling the Somali conflict.El tráfico de drogas exacerba la violencia en una variedad de formas, y, en casos extremos puede incluso alimentar a la insurgencia.
The drug trade fuels violence in a variety of ways, and, in extreme cases, can even feed insurgency.La ausencia de una autoridad estatal legítima que goce del apoyo de la mayoría de la población exacerba en gran medida la crisis general.
The absence of a legitimate state authority which enjoyed the support of the majority of the people immensely exacerbated the general crisis.Exacerba las tensiones políticas y sociales y constituye una amenaza para la salud pública mundial y para el medio ambiente.
It exacerbated political and social tensions and threatened global public health as well as the environment.La producción de metanfetamina, que se produce en gran escala en Myanmar, exacerba el uso indebido de esa sustancia en muchos países de Asia oriental y sudoriental.
Methamphetamine production, which takes place on a large scale in Myanmar, fuels the abuse of that substance in many countries in East and South-East Asia.Esta realidad también exacerba la migración, en particular de los jóvenes, que abandonan zonas muy pobres y apartadas(las islas más alejadas) para trasladarse a centros urbanos o emigrar al extranjero.
This also fuels migration, especially by young people, who leave very poor, remote(outer island) areas for urban centres or emigrate overseas.El Comité también desea saber en qué medida la discriminación racial exacerba los problemas a que hacen frente los romaníes en el ámbito de la vivienda, la educación y la salud.
The Committee also wished to know the extent to which racial discrimination exacerbated the problems faced by the Roma in the areas of housing, education and health.Dichos tribunales funcionan bien en controversias entre dos partes con una situación social similar, peroante una desigualdad arraigada, el resultado del proceso con frecuencia exacerba la discriminación.
Such courts worked well in disputes concerning two parties with similar social status, butin the presence of entrenched inequality the outcome of proceedings often exacerbated discrimination.La mala gestión de los fondos públicos exacerba la situación de pobreza y crea serios obstáculos para el ejercicio efectivo de los derechos económicos, sociales y culturales.
The mismanagement of public funds further compounded the poverty situation and raised serious obstacles to the realization of economic, social and cultural rights.En el plano colectivo el desempleo genera elevados costos económicos y exacerba las desigualdades, al tiempo que el desempleo de los jóvenes afecta incluso la cohesión social, la seguridad y la paz.
At the collective level, unemployment generated high economic costs and exacerbated inequalities, while youth unemployment even affected social cohesion, security and peace.La práctica es inherentemente peligrosa porque provoca y exacerba el hambre, la malnutrición y la pobreza y afecta el bienestar, la salud y los medios de vida de millones de personas.
The practice was inherently dangerous because it provoked and exacerbated hunger, malnutrition and poverty and affected the well-being, health and livelihoods of millions of people.
