Exemple de utilizare a Exacerbará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se prevé que ello exacerbará la desertificación regional.
This is expected to exacerbate regional desertification.Pero en algunos pacientes,el uso a largo plazo de L-Dopa exacerbará los síntomas de la EP.
But in some patients,long-term use of L-dopa will exacerbate PD symptoms.Este peligroso vínculo exacerbará las relaciones altamente inflamables entre las dos pandillas.
This dangerous liaison exacerbates the highly volatile relations between the two gangs.La indiferencia construirá una pared gruesa en su relación y exacerbará la situación.
Indifference will build a thick wall in your relationship and exacerbate the situation.Eso puede causar estrés que exacerbará la enfermedad y prolongará la recuperación.
That can cause stress exacerbating the illness and prolonging recovery.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
situación se ve exacerbadaexacerbar las tensiones
exacerbar la situación
exacerban los conflictos
exacerbado la pobreza
exacerbado el problema
problema se ve exacerbado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
exacerba aún más
Utilizare cu verbe
contribuyen a exacerbarsigue exacerbando
La lógica de la coerción yla intimidación tendrá graves consecuencias y exacerbará los actuales problemas mundiales.
The logic of coercion andintimidation will have dire consequences and exacerbate current global problems.Si no se aborda,AMR exacerbará la pobreza y el hambre mientras empeora los resultados de salud en todo el mundo.
If not addressed,AMR will exacerbate poverty and hunger while worsening health outcomes around the globe.Esto impondrá una carga significativa en la economía y exacerbará la creciente desigualdad.
This will impose a significant burden on the economy and exacerbate growing inequality.El cambio climático exacerbará las desigualdades y las mujeres se verán afectadas de manera desproporcionada en sus bienes y activos.
Climate change will exacerbate inequalities and women La acción parasimpaticomimética de este fármaco exacerbará los síntomas de estos trastornos.
The parasympathomimetic action of this drug will exacerbate the symptoms of these disorders.Además, el cambio climático exacerbará otros factores de tensión sobre la diversidad biológica, como el cambio en el uso de la tierra, la contaminación y las especies exóticas e invasoras.
Furthermore, climate change will exacerbate other stressors on biodiversity such as land-use change, pollution and invasive and alien species.Las poblaciones pobres y marginadas se verán afectadas de manera desproporcionada, lo que exacerbará las crecientes desigualdades.
Poor and marginalized populations will be disproportionately affected, further exacerbating rising inequalities.Se prevé que el cambio climático sólo exacerbará el número e intensidad de inundaciones, sequías y huracanes.
Climate change will continue to exacerbate the number and intensity of floods, droughts and hurricanes.Me permito sugerir que este enfoque no conducirá a ningún resultado productivo yque en realidad sólo exacerbará la situación.
I would suggest to you that this approach will not lead to any productive outcome, andin fact it can only exacerbate the situation.Se proyecta que la fuerza laboral creciente exacerbará los problemas de desempleo, pobreza y desigualdad.
The increasing labour force is projected to exacerbate unemployment pressures, poverty, and inequality.Sin embargo, hay un consenso general de que el cambio climático favorecerá a las especies exóticas invasivas y exacerbará sus efectos sobre los ecosistemas.
Nevertheless, there is a general consensus that climate change will favour invasive alien species and exacerbate their impact on ecosystems.Sin progresos inmediatos,la situación actual exacerbará la situación humanitaria, económica y de seguridad del pueblo palestino.
Without immediate progress,the ongoing situation will exacerbate the humanitarian, economic and security situation of the Palestinian people.El aumento global de los niveles del agua de mar- se espera que se incrementen entre 11 y88 centímetros durante este siglo- exacerbará el problema en el mundo.
The global rise in seawater levels- expected to increase between 11 and88 centimeters during this century- will exacerbate the problem around the world.Sin embargo, la adición de la dimensión de la consolidación de la paz exacerbará la constante crisis de recursos que obstaculiza la labor del Consejo.
Considerations of peace-building will, however, further exacerbate the continuing resource crisis with which the Council is so hobbled.Si esas condiciones se cumplen, el pueblo del Iraq,que ha sufrido por demasiado tiempo, se librará de una acción militar que exacerbará ese sufrimiento.
If these conditions are met, the people of Iraq, who have been suffering for too long,Los desiertos del mundo continuarán creciendo y exacerbará esas áreas que ya están teniendo dificultades para producir lo suficiente para sus poblaciones.
Desertification of your world will continue and exacerbate those areas that are already having difficulty producing enough for their populations.En segundo lugar, mientras la degradación ambiental surja debido a quealgunos recursos constituyen“bienes comunes” o“bienes públicos,” el comercio exacerbará el uso de los recursos de propiedad común.
Second, to the extent that environmental degradation arises because someresources constitute a“commons” or a“public good”, trade will exacerbate overuse of common property resources.Esto exacerbará el extremismo en sus distintas formas y manifestaciones y será utilizado como pretexto por los que desean desestabilizar la región y otros lugares del mundo.
This will fuel extremism in its various forms and manifestations and En consecuencia, si no se adoptan medidas urgentes,el déficit alimentario se hará más agudo, lo que exacerbará las actuales crisis alimentarias y empeorará la situación nutricional en el África Occidental.
Thus, if urgent action is not taken,food deficits will be more acute, exacerbating the current food crises and deteriorating the nutritional situation in West Africa.Además, el calentamiento mundial exacerbará la tendencia a aumentar el consumo de electricidad para aire acondicionado y ejercerá una mayor presión sobre el suministro de energía eléctrica.
In addition, global warming will exacerbate the trend of increasing electricity consumption for air conditioning and place greater pressure on electric power supplies.La persistencia de estas dificultades,unida a una participación ciudadana insuficientemente inclusiva y sostenida, exacerbará la brecha digital mundial, lo que dificultará los esfuerzos de desarrollo.
The persistence of such pitfalls,coupled with inadequately inclusive and sustained citizen engagement, will exacerbate the global digital divide, hampering development efforts.La entrada en vigor del Protocolo de Kyoto exacerbará este problema, porque se necesitará más tiempo de reunión para los períodos de sesiones de la CP/RP y de sus órganos subsidiarios.
The entry into force of the Kyoto Protocol will exacerbate this problem because additional meeting time El Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático predice queel calentamiento de la atmósfera mundial exacerbará la escasez de agua en regiones áridas como el Oriente Medio y aumentará la sequía y disminuirá la productividad agrícola en muchos de los países más pobres del mundo.
The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)predicts that global warming will exacerbate water scarcity in arid regions such as the Middle East, and increase droughts and diminish agricultural productivity in many of the world's poorest countries.El cambio climático previsto exacerbará la incidencia de enfermedades infecciosas, tales como el paludismo y la fiebre del dengue, y seguirá agotando los recursos naturales necesarios para nuestra supervivencia.
Projected climate change will exacerbate the occurrence of infectious diseases, such as malaria and dengue fever, and further strain the natural resources necessary for our survival.El arreglo discriminatorio y parcial que se ha negociado exacerbará la escalada nuclear en el Asia meridional y menoscabará las perspectivas de un régimen mundial de no proliferación fortalecido.
The discriminatory and one-sided arrangement that has been negotiated will fuel nuclear escalation in South Asia, apart from eroding the prospects of a strengthened global non-proliferation regime.
