Exemple de utilizare a Exclamó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una señorita exclamó:“¡Oh, mi vestido de seda!”.
A young lady shouted:‘Oh, my silk dress!'.Es bueno tener esas canciones sonando de vuelta", exclamó Pepper.
It's great to have all these songs playing again," Pepper said.Pedro exclamó:«Señor,¡es maravilloso que estemos aquí!
Peter blurted out,"Lord, this is wonderful!Y a la hora novena Jesús exclamó con fuerte voz: ELOI, ELOI.
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, Eloi, Eloi.¡Oh!" exclamó el juez,"el mundo entero no lo podría convencer a usted.".
Oh!' said the judge,'The entire world cannot convince you.'.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Cuando vio a Jesús ella exclamó,“Señor, ten misericordia de mi.
When she saw Jesus, she cried,"Lord, have mercy on me.¡Lily!" exclamó Grace cuando abrí la puerta de nuestro compartimento.
Lily!" cried Grace as I slide open the door to our compartment.Jehú levantó su rostro hacia la ventana y exclamó:"¿Quién está conmigo?
Jehu looked up to the window and shouted,"Who is on my side?Mi héroe exclamó mientras estábamos fuera bajo el frío.
My hero cried as we stood out their in the cold.Él la miró de arriba abajo, y de repente exclamó:"¡Estás fantástica!".
He looked her up and down, and suddenly blurted out,“You are terrific!”.¡Objeción!”, exclamó Hernández, saltando de su asiento.
Objection!” shouted Hernández, jumping from his seat.Poco antes de morir levantó su frágil mano y exclamó“¡Gloria, Gloria, Gloria!
Awhile before she slept she raised her feeble hands exclaiming,“Glory! Glory! Glory!Guiteau, que exclamó:"Soy un Stalwart de los Stalwarts….
Guiteau, who shouted:"I am a Stalwart of the Stalwarts….La señorita Winslow meneó la cabeza, perolady Louisa prácticamente dio un brinco y exclamó.
Miss Winslow shook her head, butLady Louisa practically jumped forward, exclaiming.Dicho esto, exclamó:"¡El que tenga oídos que oiga!".
After saying this, he called out,"Whoever has ears to hear ought to hear.".Exclamó entonces la mujer, no cabiendo en sí de gozo:- Corazón,¿qué puedes ambicionar aún?
Then the woman cried joyfully,"What more can you want, my dear?"?Esa es nuestra tierra”, exclamó uno de los voluntarios mientras sonreía.
That's our dirt,” one of the volunteers said with a smile.Dicho esto, exclamó:“¡El que tenga oídos para oír, que oiga!”.
After saying this, he called out,“Whoever has ears to hear ought to hear.”.Después que les dijo esto, exclamó:“¡Si ustedes tienen oídos, oigan!”.
After Habacuc exclamó:"Daniel, Daniel, toma la comida que el Señor te envía".
Daniel, Daniel,' Habakkuk shouted,'take the meal that God has sent you.'.Mi hija de 9 años, exclamó:“Mami,¿por qué haces esa pregunta?
My 9 year old daughter, blurted out,“Mami, why do you ask that question?¡Deprisa!», exclamó John, tomando el mando por única vez.
Quick!" cried John, taking command for the only time throughout the whole adventure.Cuando estaba en la cruz, exclamó:"Padre,¿por qué me has abandonado?".
When Estaba enojado", exclamó López con una sonrisa, mientras relataba ese primer día en Scottsdale.
He was mad," Lopez said with a laugh, recounting that first day in Scottsdale.Ella se volvió y exclamó en hebreo:“¡Rabbuní!”(es decir,“¡Maestro!”).
She turned and said to Him,"Rabboni!"(which is to say, Teacher).Dicho esto, exclamó:«El que tenga oídos para oír, que oiga».
As Ella se acercó a él y exclamó en arameo:-¡Rabboni!(que quiere decir Maestro).
She turned and said to him in Aramaic,“Rabboni”(which means Teacher).¡Mi señor Marqués!” exclamó el rey,-”¿Y este castillo también te pertenece?
My Lord Marquis," cried the King,"and does this castle also belong to you?Gregorio Nacianceno exclamó:“Encontrar a Dios significa buscar sin tregua.”.
Gregory of Nyssa could exclaim:“To find God means to look for him continually.”.Conmovida por el gesto,Carol exclamó que el especialista en reclamos"fue muy considerado.
Touched by the gesture,Carol said the claim specialist"was so thoughtful.
