Exemple de utilizare a Exculpado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está exculpado.
You are unbiased.Báñez resultó exculpado.
Babcock was acquitted.Billy fue exculpado, por completo.
Billy were cleared, completely.También estaba exculpado.
He was cleared.Fuiste exculpado de los cargos.
You have been cleared of all charges.Y podrá ser exculpado.
And can be excused.Se le ha exculpado de toda acusación.
You have been cleared of all wrongdoing.Él no ha sido exculpado.
He hasn't been cleared.Cuando Gibbs fue exculpado solicitamos de inmediato su ayuda.
Once Gibbs was cleared, we requested his immediate assistance.Además, Mo fue exculpado.
Besides, Mo was cleared.La defensa falló en señalar que, si bien las muestras de cabello podrían haber implicado la pareja,igualmente podrían haberlos exculpado.
The defense failed to point out that although the hair samples could have implicated the pair,they equally could have cleared them both.Has sido exculpado.
You have been cleared.Creía que todo el mundo estaba exculpado.
I thought everyone was cleared.Grant ha sido exculpado, y tu también.
Grant's been cleared, and so have you.Por lo menos lo hemos exculpado.
At least we have cleared him.Finalmente fue exculpado de esta acusación.
He was finally cleared of the accusation.Scott Galloway está exculpado.
Scott Galloway is in the clear.Haarde fue exculpado de tres de los cuatro cargos que se le imputaban, y se le condenó por violar la ley de responsabilidad de los ministros.
Geir Haarde was acquitted of three of the four charges against him, but was found guilty of breaking the law on the responsibility of ministers.Tu amigo ha sido exculpado.
Your friend was cleared.A pesar de todo esto, Catilina fue de nuevo exculpado, aunque algunos conjeturan que esta exculpación se debió a la influencia de César, quien presidía el tribunal.
Despite this, Catiline was acquitted again, though some surmise that it was through the influence of Caesar, who presided over the court.Como debes saber Holden fue exculpado.
As you probably know, Holden was cleared.El Gobierno contestó que la audiencia había exculpado a los policías acusados sobre la base, entre otras cosas, de que las pruebas del denunciante no reflejaban la realidad.
The Government replied that the assize court had acquitted the accused police members on the grounds, inter alia, that the evidence of the complainant did not reflect the truth.¿Esos son los únicos perfiles que has exculpado hasta ahora?
These the only profiles you have cleared so far?Hasta que supe lo de Conrad yque yo había sido exculpado.
Till I heard about Conrad andmy name being cleared.El fiscal del distrito lo ha exculpado. Así que no hay peligro.
The district attorney has exonerated him,… so there's no danger there.Cuando se hagan evidentes los planes de los cardassianos, yo quedaré exculpado.
When it becomes clear what the Cardassians have done I will be vindicated.El… representante sindical dice que estoy exculpado… Nadie va a investigarme.
So, uh, union rep said I'm cleared-- no one's taking a look at me.Sus abogados permanecenconfiados de que Malone, que ha sido acusado de crímenes similares en el pasado, será exculpado de nuevo.
His attorneys remain confident that Malone,who has been charged with similar crimes in the past will again be exonerated.Agente Thomas Reynolds, jubilado del cuerpo en 2010 seis meses después de ser exculpado en un caso de disparos justificados.
Officer Thomas Reynolds, retired from the force in 2010 six months after being cleared in a justified shooting case.¿Por qué no me haces saber cuando nos hayas exculpado a los dos?
Why don't you just let me know when you have cleared us both?
